← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Το Δεύτερο Βιβλίο των Ομιλιών (1571)

Ομιλία — Περί Μετανοίας και Αληθινής Συμφιλίωσης με τον Θεό

Το Δεύτερο Βιβλίο των Ομιλιών (1571) 20Τα Βιβλία των Ομιλιών (Certain Sermons or Homilies)15 λεπ
Άνοιγμα
Αυτό το καθημερινό μάθημα αντλεί από την Ομιλία — Περί Μετανοίας και Αληθινής Συμφιλίωσης με τον Θεό στο Δεύτερο Βιβλίο Ομιλιών του 1571. Η ομιλία ομολογεί την αναγκαιότητα της πλήρους επιστροφής στον Θεό μετά την καθημερινή απομάκρυνση μέσω της αμαρτίας. Παρουσιάζει τη μετάνοια όχι ως απλή εξωτερική επίδειξη, αλλά ως πλήρη επιστροφή που καθίσταται δυνατή μόνο μέσω του Χριστού. Οι αναγνώστες καλούνται να δεχτούν τη διδασκαλία της ως οδηγό για γνήσια πίστη και ανανεωμένη ζωή ενώπιον του Πατέρα.
Διαβάστε
Στραφείτε τώρα στην ίδια την ομιλία και διαβάστε την πλήρη ομολογία της μετάνοιας και της συμφιλίωσης. Το άρθρο βασίζεται σε όλη του την έκταση σε εδάφια της Γραφής από τον Ιωήλ, τον Ιεζεκιήλ, τον Ησαΐα, τα Ευαγγέλια, τις Πράξεις και τις Επιστολές, δείχνοντας πώς το κάλεσμα για επιστροφή στον Θεό διατρέχει όλο το συμβούλιο της Γραφής.
Μελετήστε
Η Ομολογία αρχίζει με... Δεν υπάρχει τίποτα που το Άγιο Πνεύμα να κοπιάζει τόσο πολύ σε όλες τις Γραφές να εμφυσήσει στα κεφάλια των ανθρώπων, όσο η μετάνοια, η διόρθωση της ζωής, και η γρήγορη επιστροφή στον Κύριο τον Θεό των στρατιών. Και δεν είναι περίεργο γιατί. Διότι καθημερινά και ωριαία με την κακία μας και την πεισματική μας ανυπακοή, απομακρυνόμαστε φρικτά από τον Θεό, αποκτώντας έτσι για τον εαυτό μας (αν μας αντιμετώπιζε σύμφωνα με τη δικαιοσύνη του) αιώνια καταδίκη. Στη συνέχεια εκθέτει τα τέσσερα κύρια σημεία της επιστροφής. Διότι ο καθένας από εμάς πρέπει να το εφαρμόσει στον εαυτό του, και να πει, 'Τώρα επιστρέψτε στον Κύριο': ούτε αφήστε τη μνήμη της προηγούμενης ζωής σας να σας αποθαρρύνει, ναι, όσο πιο κακή ήταν, τόσο πιο ένθερμη και ειλικρινής ας είναι η μετάνοιά σας ή η επιστροφή σας, και αμέσως θα νιώσετε τα αυτιά του Κυρίου ορθάνοιχτα στις προσευχές σας. Αλλά ας εξετάσουμε πιο προσεκτικά την εντολή του Κυρίου σχετικά με αυτό το θέμα. 'Επιστρέψτε σε μένα' (λέει μέσω του αγίου Προφήτη Ιωήλ) 'με όλη σας την καρδιά, με νηστεία, κλάμα και πένθος. Σχίστε τις καρδιές σας, και όχι τα ενδύματά σας' κ.λπ. Σε αυτά τα λόγια, περιλαμβάνει όλα τα πράγματα που μπορούν να ειπωθούν για τη μετάνοια, η οποία είναι μια επιστροφή ολόκληρου του ανθρώπου στον Θεό, από τον οποίο απομακρυνθήκαμε με την αμαρτία. Αλλά για να γίνει καλύτερα κατανοητή η όλη συζήτηση, θα εξετάσουμε πρώτα με τη σειρά τέσσερα κύρια σημεία, δηλαδή, από τι πρέπει να επιστρέψουμε, σε ποιον πρέπει να επιστρέψουμε, μέσω ποιου μπορούμε να μεταστραφούμε, και τον τρόπο πώς να στραφούμε στον Θεό. Αργότερα ορίζει τα αληθινά μέρη της μετάνοιας. Έχετε επίσης μάθει, ότι όπως η γνώμη εκείνων που αρνούνται το όφελος της μετάνοιας, σε εκείνους που αφού έχουν έρθει στον Θεό και έχουν εμβολιαστεί στον Σωτήρα μας Ιησού Χριστό, πέφτουν λόγω της αδυναμίας της σάρκας τους και του πειρασμού του διαβόλου σε κάποια σοβαρή και αποτρόπαια αμαρτία, είναι πιο ολέθρια και επιζήμια: Έτσι πρέπει να προσέχουμε, να μην πιστεύουμε σε καμία περίπτωση ότι είμαστε ικανοί από μόνοι μας, και με τη δική μας δύναμη, να επιστρέψουμε στον Κύριο τον Θεό μας, από τον οποίο απομακρυνθήκαμε με την κακία και την αμαρτία μας. Τώρα θα σας δηλωθεί, ποια είναι τα αληθινά μέρη της μετάνοιας, και ποια πράγματα πρέπει να μας ωθήσουν να μετανοήσουμε, και να επιστρέψουμε στον Κύριο τον Θεό μας με όλη την ταχύτητα. Η μετάνοια (όπως ειπώθηκε προηγουμένως) είναι μια αληθινή επιστροφή στον Θεό, με την οποία οι άνθρωποι εγκαταλείποντας εντελώς την ειδωλολατρία και την κακία τους, με ζωντανή πίστη αγκαλιάζουν, αγαπούν και λατρεύουν μόνο τον αληθινό ζωντανό Θεό, και αφιερώνονται σε κάθε είδους καλά έργα, τα οποία από τον λόγο του Θεού γνωρίζουν ότι είναι αποδεκτά σε Αυτόν.
Σκεφτείτε
Στην καταληκτική περίληψη η Ομολογία υπενθυμίζει τα τέσσερα σημεία που πρέπει να παρατηρηθούν. Μέχρι τώρα ακούσατε (αγαπητοί) πόσο αναγκαία και απαραίτητη είναι η διδασκαλία της μετάνοιας, και πόσο ένθερμα τονίζεται και εκτίθεται σε όλες τις Γραφές του Θεού, τόσο από τους αρχαίους Προφήτες, όσο και από τον Σωτήρα μας Ιησού Χριστό, και τους Αποστόλους Του, και ότι εφόσον είναι η μεταστροφή ή η επιστροφή ολόκληρου του ανθρώπου στον Θεό, από τον οποίο απομακρυνόμαστε με την αμαρτία: αυτά τα τέσσερα σημεία πρέπει να παρατηρηθούν, δηλαδή, από πού ή από ποια πράγματα πρέπει να επιστρέψουμε, σε ποιον πρέπει να γίνει αυτή η επιστροφή μας, με ποια μέσα πρέπει να γίνει, ώστε να είναι αποτελεσματική, και τέλος, με ποιον τρόπο πρέπει να συμπεριφερόμαστε σε αυτήν, ώστε να είναι επωφελής για εμάς, και να επιτύχουμε το πράγμα που επιδιώκουμε μέσω αυτής.
Απαντήστε
Πού στη δική σας ζωή αισθάνεστε την καθημερινή απομάκρυνση από τον Θεό που θίγει η ομιλία; Πώς η υπόσχεση του ελέους μόνο μέσω του Χριστού διαμορφώνει την ελπίδα σας για επιστροφή; Ποιο ένα βήμα ολόψυχης επιστροφής θα κάνετε σήμερα ως απάντηση σε αυτή την ομολογία;
Προσευχηθείτε
Ευλογημένε Πατέρα, σε ευχαριστούμε για την σαφή ομολογία μετάνοιας που μας τέθηκε σε αυτή την ομιλία. Δώσε μας αυτιά να ακούσουμε το κάλεσμά της και καρδιές πρόθυμες να στραφούμε ολόψυχα σε Εσένα. Ας εργαστεί το Πνεύμα μέσα μας αυτή την αληθινή επιστροφή που βασίζεται μόνο στον Υιό σου. Κράτησέ μας από την απελπισία και την αυθάδεια, και οδήγησέ μας καθημερινά στο έλεος που έχεις υποσχεθεί. Μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Τα Βιβλία των Ομιλιών (Certain Sermons or Homilies) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →