Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί
Ψαλμοί 95-96 — με τον Σίμεων
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Στους μετρημένους ρυθμούς της μέσης οδού, το Horae Homileticae του Καρόλου Σίμεων ανοίγει την πρόσκληση των Ψαλμών για λατρεία με νηφάλια χαρά. Στις ομιλίες 660–662 στους Ψαλμούς 95 και 96, ο Σίμεων ανιχνεύει την κίνηση από την κοινή πρόσκληση στην προσωπική προειδοποίηση και από εκεί στον ιεραποστολικό ζήλο, αγκυροβολώντας πάντα την καθημερινή ακολουθία της Εκκλησίας της Αγγλίας στη ζωντανή φωνή του Χριστού. Τα λόγια του μας προσκαλούν να γονατίσουμε, να ακούσουμε και να ψάλουμε ένα νέο άσμα που φτάνει στα έθνη, μήπως η καρδιά σκληρύνει πριν κλείσει η ημέρα της χάριτος.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας ησυχάσει η πρωινή ακολουθία της Εκκλησίας την ψυχή. Μαζί με τον αρχαίο λαό του Θεού καλούμαστε να προσκυνήσουμε ενώπιον του Δημιουργού και Ποιμένα μας· μαζί με τα έθνη διατασσόμαστε να διακηρύξουμε τη δόξα του. Διαβάστε τους Ψαλμούς 95 και 96 αργά, επιτρέποντας σε κάθε στίχο να αντηχεί στην καρδιά μέχρι η προειδοποίηση 'Σήμερα' και η πρόσκληση 'Ψάλατε εις τον Κύριον άσμα νέον' να αναπαυθούν στη συνείδηση με ζωντανή δύναμη.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Σίμεων ανοίγει σημειώνοντας τη δομή του ψαλμού και τη θέση του στη χριστιανική λατρεία.
Στο πρώτο μέρος αυτού του ψαλμού, ο ιουδαϊκός λαός, για τον οποίο συντέθηκε, παρότρυνε αμοιβαίως ο ένας τον άλλον· στο δεύτερο μέρος, ο ίδιος ο Θεός είναι ο ομιλητής· και ο τρόπος με τον οποίο αυτό το δεύτερο μέρος παρατίθεται στην Προς Εβραίους Επιστολή δείχνει ότι ολόκληρος ο ψαλμός είναι εξίσου κατάλληλος για χρήση από τη χριστιανική όσο και από την ιουδαϊκή Εκκλησία. Η ιδιαίτερη περίσταση ότι αποτελείται από αμοιβαία παρότρυνση σημειώνεται εκεί ρητώς· και σημειώνεται με ιδιαίτερη έγκριση· 'Παρακαλείτε αλλήλους καθ' ημέραν, ενώ λέγεται Σήμερον [Σημείωση: Εβραίους 3:13 .].' Αυτή την υπόδειξη έλαβαν υπόψη οι Συντάκτες της Λειτουργίας μας, όταν διέταξαν αυτόν τον ψαλμό να αναγινώσκεται συνεχώς στην Πρωινή Ακολουθία, ως εισαγωγή στους άλλους ψαλμούς που θα έρχονταν εκ περιτροπής· και, επειδή είναι έτσι διατεταγμένος, αξίζει από εμάς περισσότερο από συνηθισμένη προσοχή. Συζητώντας περί αυτού, θα σημειώσουμε, Ι. Την παρότρυνση— [Το κατάλληλο αντικείμενο της λατρείας μας περιγράφεται εδώ.Σχετικά με το αντικείμενο της λατρείας, στρέφει την προσοχή μας στον Χριστό.
Όπως απευθύνεται στους Ιουδαίους, οι όροι που χρησιμοποιούνται εδώ θα στερέωναν την προσοχή τους στον Ιεχωβά, σε αντίθεση με όλους τους ψεύτικους θεούς· αλλά, όπως απευθύνεται στους Χριστιανούς, οδηγούν τον νου μας στον Κύριο Ιησού Χριστό, ο οποίος είναι 'ο Θεός μεθ' ημών', ακόμη και 'ο Θεός επί πάντων, ευλογητός εις τους αιώνας'. Αυτός είναι ο Δημιουργός μας· διότι 'δι' αυτού εδημιουργήθησαν τα πάντα, τα εν τω ουρανώ και τα επί της γης [Σημείωση: Ιωάννη 1:3 .].' Αυτός είναι 'ο καλός Ποιμήν, ο οποίος έθεσε την ζωήν αυτού υπέρ των προβάτων αυτού', και ο οποίος αγρυπνεί επ' αυτών και τους διαφυλάττει ημέραν και νύκτα [Σημείωση: Ιωάννη 10:11 . Εβραίους 13:20 . Ιεζεκιήλ 34:11-16 .]. — — — Αυτόν λοιπόν πρέπει να λατρεύουμε με όλη την ταπείνωση του νου, 'προσκυνούντες και γονυπετούντες ενώπιον αυτού'. Από τα χέρια αυτού πρέπει να ζητούμε έλεος, ακόμη και διά της πανεξιλαστικής θυσίας αυτού — — — και από αυτόν, ως ζώντα Κεφαλήν μας, πρέπει να προσδοκούμε όλες τις αναγκαίες χορηγίες χάριτος και ειρήνης — — — Ω ελάτε, ας προσέλθουμε ούτως εις αυτόν!Στη συνέχεια εκθέτει την προειδοποίηση που αντλείται από την απιστία του Ισραήλ.
ας το πράττουμε όχι μόνον εις τας δημοσίας ακολουθίας της Εκκλησίας μας, αλλά και εις τα μυστικά δωμάτια· και όχι μόνον περιστασιακώς, αλλά συνεχώς· έχοντες όλην την εξάρτησίν μας επ' αυτού, και όλας τας προσδοκίας μας εξ αυτού.] Διά να μη γίνει μάταια αυτή η παρότρυνσις, σας παρακαλούμε να σκεφθήτε, ΙΙ. Την προειδοποίησιν με την οποίαν ενισχύεται— [Οι Ιουδαίοι οι οποίοι, εν τη ερήμω, ηπείθησαν εις την ουράνιον κλήσιν, δεν επετράπη ποτέ να εισέλθουν εις την γην Χαναάν. Εν ταις κρίσεσιν αι οποίαι επεβλήθησαν επ' αυτών, παρουσιάζονται ως προειδοποίησις εις ημάς [Σημείωση: Α' Κορινθίους 10:1-11 .]. Όπως εκείνοι, είδομεν όλα τα θαύματα της αγάπης του Θεού, ελευθερούντες ημάς από πολύ βαρυτέραν δουλείαν της Αιγυπτιακής. Όπως εκείνοι, ελάβομεν πνευματικήν τροφήν χορηγουμένην εις ημάς εν πλουσία αφθονία εν τω Ευαγγελίω του Χριστού. Και εάν, όπως εκείνοι, σκληρύνωμεν τας καρδίας ημών, και επαναστατήσωμεν κατά του Θεού ημών, όπως εκείνοι, πρέπει να αποκλεισθώμεν από την ουράνιον Χαναάν.Στρεφόμενος εις τον Ψαλμόν 96, ο Σίμεων δείχνει πώς η αίνεσις πρέπει να υπερχειλίζει εις κήρυγμα.
]: και το μέρος τούτο εξελέγη αργότερον διά την συνεχή χρήσιν της Εκκλησίας, ως υπολογισμένον να διατηρή εν ταις καρδίαις των ανθρώπων προσδοκίαν του Μεσσίου, και να προετοιμάζη τας καρδίας αυτών διά την υποδοχήν αυτού. Συζητώντες περί εκείνου του μέρους αυτού το οποίον ανεγνώσαμεν, θα, Ι. Δείξωμεν το καθήκον σας προς τον Κύριον Ιησούν Χριστόν— Ομιλών προς πρόσωπα τα οποία ομολογούν ότι αντλούν όλας τας ελπίδας σωτηρίας από τον Κύριον Ιησούν, νομίζω ότι είναι μόλις αναγκαίον να είπω, ότι, 1. Πρέπει να αινέσωμεν αυτόν ημείς οι ίδιοι— [Δεν πρέπει να αρκεσθώμεν να ομολογούμεν αυτόν εν λόγω· πρέπει να αισθανώμεθα προς αυτόν εν έργω, ως το 'Πάντα εν πάσιν [Σημείωση: Α' Ιωάννου 3:18 .].' Τα αισθήματα ταύτα πρέπει να εκφράζωμεν εν άσμασιν αινέσεως· ή εάν σιωπώμεν ως προς την φωνήν, τουλάχιστον πρέπει να 'ψάλλωμεν εις αυτόν εν ταις καρδίαις ημών'· 'ευλογούντες' και προσκυνούντες αυτόν εκ των ενδοτάτων ψυχών ημών. Πρέπει να ψάλλωμεν εις αυτόν 'άσμα νέον'.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Σίμεων πιέζει την επείγουσα ανάγκη άμεσης ανταπόκρισης.
Ας τελειώση αυτή η επανάστασις κατά του Δημιουργού και Λυτρωτού σας· και ας γίνη εις σας, το οποίον είναι εις αυτόν η ημέρα της χάριτος, 'η ημέρα της σωτηρίας'.Καταλήγει επεκτείνοντας την πρόσκλησιν εις κάθε εθνική καρδία.
Ενθυμείσθε, ότι η πρόσκλησις δίδεται εις τους απωτάτους εθνικούς, οι οποίοι προσκυνούν τα έργα των χειρών αυτών, τα οποία ουδέποτε δύνανται να ωφελήσουν ή να ελευθερώσουν. Εις εσάς, λοιπόν, οιαδήποτε και αν είναι η κατάστασις σας, αποστέλλεται η πρόσκλησις· και ημείς είμεθα εξουσιοδοτημένοι, υπό του Θεού αυτού, να διακηρύξωμεν, ότι εκ των ερχομένων εις αυτόν εν τω ονόματι του Υιού αυτού, 'ουδείς ούτως ώστε να αποβληθή ποτέ'.] Προσφώνησις— 1. Κάνετε ορθήν χρήσιν των ιδίων προνομίων σας— [Δεν δύνασθε παρά να ίδητε πόσον υψηλά ο Δαβίδ και ο λαός αυτού ήσαν προνομιοῦχοι υπέρ των αμαθών εθνικών· όμως αι ευλογίαι αυτών ήσαν μόνον αμυδρά σκιά των ιδικών σας· τόσον πολύ σαφεστέρα είναι η γνώσις σας περί Θεού, και τόσον πολύ πλησιεστέρα είναι η πρόσβασις σας εις αυτόν. Ουδείς άλλος πλην του Αρχιερέως ηδύνατο να εισέλθη εις τα Άγια των Αγίων· και αυτός μόνον εις μίαν ημέραν του έτους· αλλά εις εσάς, πας ατομικώς δύναται να πορευθή εις αυτόν τον θρόνον της Θείας Μεγαλειότητος, και τούτο καθ' εκάστην ημέραν και καθ' εκάστην ώραν της ζωής σας.
Απαντήστε
Ανταπόκριση
Πού έχει αρχίσει να εγκαθίσταται σκληρότης καρδίας εις την καθημερινήν ακρόασιν της φωνής του Θεού; Με ποιον συγκεκριμένον τρόπον θα 'ψάλετε άσμα νέον' προτού κλείση η ημέρα; Πώς η λατρεία σας αυτήν την εβδομάδα θα γίνη εσκεμμένη διακήρυξις της δόξης του Χριστού προς κάποιον ο οποίος ευρίσκεται ακόμη έξω της μάνδρας;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε Ιησού Χριστέ, Δημιουργέ και αγαθέ Ποιμήν ημών, χάρισε εις ημάς χάριν ώστε να ακούσωμεν την φωνήν σου σήμερον, ώστε αι καρδίαι ημών να μη σκληρυνθούν. Φύλαξον ημάς από την απιστίαν η οποία αποκλείει από την ανάπαυσιν, και διέγειρον εντός ημών εκείνο το νέον άσμα το οποίον διακηρύττει την σωτηρίαν σου εις τα πέρατα της γης. Ας σημαδεύεται η λατρεία την οποίαν προσφέρομεν εις το αγιαστήριόν σου από την ωραιότητα της αγιότητος, και ας προσκαλούν τα χείλη και αι ζωαί ημών ομοίως άλλους να προσκυνήσουν ενώπιόν σου, εωσού πᾶν γόνυ ομολογήση ότι συ είσαι Κύριος, εις δόξαν Θεού Πατρός. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →