← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Τα Άρθρα της Σμαλκάλδης

Άρθρα Σμαλκάλδου III.1 — Περί Αμαρτίας — Βιβλίο της Συμφωνίας

Τα Άρθρα της Σμαλκάλδης 7Το Βιβλίον της Ομονοίας (Book of Concord)15 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Σήμερα στρεφόμαστε στα Άρθρα Σμαλκάλδου, Μέρος III, Άρθρο 1, όπου οι Λουθηρανικές Ομολογίες εκθέτουν τη σαφή διδασκαλία τους περί αμαρτίας. Αυτό το τμήμα θεμελιώνει την κατανόηση της Μεταρρύθμισης για τη φθορά του ανθρώπου και την αναγκαιότητα του σωτηρίου έργου του Χριστού. Με την ομολογία του βάθους της προπατορικής αμαρτίας, το άρθρο φυλάττει το ίδιο το ευαγγέλιο, δείχνοντας γιατί κάθε διδασκαλία που ελαχιστοποιεί την αμαρτία αδειάζει επίσης τον σταυρό από τη δύναμή του.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αναγνώστε τα Άρθρα Σμαλκάλδου III.1 πλήρως. Το άρθρο στηρίζεται σε χωρία της Γραφής όπως Ρωμαίους 5:12, Ψαλμός 51:5 και Γένεση 3, προσκαλώντας σας να ακούσετε πώς οι Ομολογίες ομολογούν την προέλευση, τη δύναμη και τις συνέπειες της αμαρτίας όπως διδάσκονται στον Λόγο του Θεού.
Μελετήστε

Μελέτη

Η Ομολογία ανοίγει με... Εδώ πρέπει να ομολογήσουμε, όπως λέγει ο Παύλος στο Ρωμ. 5:12, ότι η αμαρτία προήλθε [και εισήλθε στον κόσμο] από έναν άνθρωπο, τον Αδάμ, διά της παρακοής του οποίου όλοι οι άνθρωποι κατέστησαν αμαρτωλοί, [και] υποκείμενοι στον θάνατο και στον διάβολο. Αυτό ονομάζεται προπατορική ή κεφαλική αμαρτία. Στη συνέχεια πραγματεύεται τους καρπούς αυτής της αμαρτίας. Οι καρποί αυτής της αμαρτίας είναι έπειτα τα πονηρά έργα που απαγορεύονται στις Δέκα Εντολές, όπως [δυσπιστία] απιστία, ψευδής πίστη, ειδωλολατρία, να είναι κανείς χωρίς τον φόβο του Θεού, αυθάδεια [απερισκεψία], απόγνωση, τύφλωση [ή πλήρης απώλεια όρασης], και, εν συντομία, να μη γνωρίζει ή να μη λογαριάζει τον Θεό· επιπλέον να ψεύδεται, να ορκίζεται [να καταχράται] το όνομα του Θεού [να ορκίζεται ψευδώς], να μη προσεύχεται, να μη επικαλείται τον Θεό, να μη λογαριάζει [να περιφρονεί ή να παραμελεί] τον Λόγο του Θεού, να είναι ανυπάκουος στους γονείς, να φονεύει, να είναι ασελγής, να κλέπτει, να εξαπατά, κ.λπ. Έπειτα ομιλεί για το βάθος της κληρονομικής αμαρτίας. Αυτή η κληρονομική αμαρτία είναι τόσο βαθιά [και φρικτή] φθορά της φύσεως ώστε κανένας λόγος δεν μπορεί να την κατανοήσει, αλλά πρέπει να [μαθευθεί και] πιστευθεί από την αποκάλυψη των Γραφών, Ψαλμ. 51:5· Ρωμ. 6:12εξ· Εξ. 33:3· Γεν. 3:7εξ. Ως εκ τούτου, δεν είναι τίποτε άλλο παρά πλάνη και τύφλωση ως προς αυτό το άρθρο ό,τι έχουν διδάξει οι σχολαστικοί διδάσκαλοι, δηλαδή: Κλείνει το τμήμα απορρίπτοντας τα προκύπτοντα σφάλματα. Τέτοια και πολλά παρόμοια πράγματα έχουν προκύψει από έλλειψη κατανόησης και άγνοια τόσο ως προς αυτή την αμαρτία όσο και ως προς τον Χριστό, τον Σωτήρα μας, και είναι αληθώς εθνικά δόγματα, τα οποία δεν μπορούμε να ανεχθούμε. Διότι εάν αυτή η διδασκαλία ήταν ορθή [εγκεκριμένη], τότε ο Χριστός απέθανε ματαίως, αφού δεν υπάρχει στον άνθρωπο κανένα ελάττωμα ούτε αμαρτία για την οποία θα έπρεπε να αποθάνει· ή θα είχε αποθάνει μόνο για το σώμα, όχι για την ψυχή, καθόσον η ψυχή είναι [εντελώς] υγιής, και μόνο το σώμα υπόκειται στον θάνατο.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Εν συνόψει η Ομολογία επανέρχεται στην αναγκαιότητα του Χριστού. Τέτοια και πολλά παρόμοια πράγματα έχουν προκύψει από έλλειψη κατανόησης και άγνοια τόσο ως προς αυτή την αμαρτία όσο και ως προς τον Χριστό, τον Σωτήρα μας, και είναι αληθώς εθνικά δόγματα, τα οποία δεν μπορούμε να ανεχθούμε. Διότι εάν αυτή η διδασκαλία ήταν ορθή [εγκεκριμένη], τότε ο Χριστός απέθανε ματαίως, αφού δεν υπάρχει στον άνθρωπο κανένα ελάττωμα ούτε αμαρτία για την οποία θα έπρεπε να αποθάνει· ή θα είχε αποθάνει μόνο για το σώμα, όχι για την ψυχή, καθόσον η ψυχή είναι [εντελώς] υγιής, και μόνο το σώμα υπόκειται στον θάνατο.
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς η ομολογία του άρθρου περί προπατορικής αμαρτίας διαμορφώνει τον τρόπο με τον οποίο βλέπετε τη δική σας ανάγκη για καθημερινή μετάνοια; Με ποιους τρόπους η ελαχιστοποίηση της αμαρτίας μπορεί επίσης να μειώσει την κατανόησή σας για το έργο του Χριστού; Πού βλέπετε αυτά τα ίδια σφάλματα να εμφανίζονται ακόμη στη σύγχρονη διδασκαλία ή στη δική σας σκέψη;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Θεέ, σε ευχαριστούμε για τη σαφή μαρτυρία των Άρθρων Σμαλκάλδου σχετικά με την αμαρτία. Δώσε μας ταπεινές καρδιές για να δεχθούμε αυτή την ομολογία ως δική σου αλήθεια. Φύλαξέ μας από κάθε διδασκαλία που θα ελάττωνε τη φθορά μας ή θα εξύψωνε τις φυσικές μας δυνάμεις. Στρέψε τα βλέμματά μας μόνο στον Χριστό, του οποίου ο θάνατος μόνο απαντά στο βάθος της ανάγκης μας. Μόρφωσε μέσα μας καθημερινή μετάνοια και ζωηρή πίστη, ώστε να αναπαυόμαστε στη χάρη σου και να ζούμε προς δόξαν σου. Διά Ιησού Χριστού του Σωτήρος μας. Αμήν.

Το Βιβλίον της Ομονοίας (Book of Concord) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →