← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εβραίους

Εβραίους 11 — με τον Whedon

Εβραίους 11Σχόλια του Daniel D. Whedon στην Παλαιά και την Καινή Διαθήκη20 λεπ
Άνοιγμα
Αγαπητοί, στρεφόμαστε σήμερα στο Υπόμνημα του Daniel D. Whedon για την Παλαιά και την Καινή Διαθήκη, αυτή την ακλόνητη μαρτυρία των Μεθοδιστών για τη ζωντανή δύναμη της Γραφής. Με ευλαβική σαφήνεια ο Whedon ανιχνεύει την ηρωική γραμμή της πίστης μέσω του ενδέκατου κεφαλαίου της προς Εβραίους, δείχνοντας πώς η ίδια δικαιωτική πίστη που σώζει εμπνέει επίσης κάθε ευγενή πράξη του λαού του Θεού. Στο πνεύμα των Μεθοδιστών πατέρων μας ακούμε τον λόγο που τόσο αγκυροβολεί την ελπίδα όσο και μας στέλνει μπροστά σε άγια υπακοή.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας δώσουμε τώρα προσεκτική προσοχή στο ίδιο το ιερό κείμενο. Διαβάστε το ενδέκατο κεφάλαιο της προς Εβραίους αργά και με προσευχή, επιτρέποντας σε κάθε αρχαίο μάρτυρα να μιλήσει. Παρατηρήστε πώς η πίστη κινείται από αόρατο θεμέλιο σε ορατό θάρρος, και ζητήστε από το Πνεύμα να αφυπνίσει την ίδια χάρη μέσα στην καρδιά σας.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Whedon ξεκινά εκθέτοντας την εμπνευσμένη πρόταση σχετικά με την πίστη. Τίποτα δεν είναι σαφέστερο από το ότι, για τον Παύλο, η πίστη δεν είναι μόνο η κινητήρια δύναμη της σωτηρίας μας, αλλά και του αγιασμού μας, και όλων των χριστιανικών μας χαρίτων, αρετών και ηρωισμών. Πουθενά αλλού, πράγματι, δεν έχει αναπτύξει τόσο πλήρως αυτή την άποψη όσο εδώ· και έτσι πιστεύουμε εύκολα ότι αυτός είναι που την αναπτύσσει εδώ. Η παρούσα πρόταση δεν προορίζεται ως πλήρης ορισμός της πίστης· αλλά είναι μια τέτοια δήλωση ή τροποποιημένος ορισμός που ταιριάζει στον σκοπό του συγγραφέα να δείξει πώς η πίστη είναι η ζωογόνος έμπνευση του υψηλού εγχειρήματος. Ουσία Η ελληνική λέξη (σύνθετη από υπο, κάτω, και στασις, στάση) σημαίνει κάτι που στέκεται κάτω από ένα υπερκείμενο αντικείμενο. Αρχικά και κυριολεκτικά, σημαίνει βάση, θεμέλιο, υπόστρωμα. Στη συνέχεια αναπτύσσει την ακριβή δύναμη της λέξης που αποδίδεται ως ουσία. Η λέξη μας ουσία, (προερχόμενη από το λατινικό sub, κάτω, και stans, στάση,) έχει την ίδια ετυμολογία, και ετυμολογικά την ίδια σημασία, διότι η ουσία είναι ένα υπόστρωμα, ή βάση, που υποκρύπτει τις ιδιότητές της. Ως εκ τούτου, οι μεταφραστές μας, όπως πολλοί μελετητές, εδώ βάζουν τη λέξη ουσία. Έτσι ο Χρυσόστομος λέει, 'Διότι επειδή τα πράγματα είναι στην ελπίδα ανυπόστατα, η πίστη τους παρέχει μια ουσία· ή μάλλον, δεν παρέχει τόσο πολύ, όσο είναι η ίδια η ουσία, ή ύπαρξή τους.' Αλλά η αληθινή δύναμη της πρότασης του συγγραφέα, πιστεύουμε, εκφράζεται καλύτερα από την αυστηρότερη σημασία της λέξης βάση, ή θεμέλιο. Όλο το ρεύμα του κεφαλαίου δείχνει ότι αυτό που εννοεί είναι, ότι η πίστη είναι μέσα στην ψυχή το αληθινό υποκειμενικό θεμέλιο όλων των υποκειμενικών θείων ελπίδων και όλων των υπερκόσμιων ηρωισμών. Ο Whedon δείχνει στη συνέχεια πώς η πίστη χρησιμεύει ως απόδειξη πραγμάτων που δεν φαίνονται. Η ελπίδα, και τα πράγματα που κρατούνται στην νοητική σύλληψη ως πράγματα που ελπίζονται, έχουν ως υποκειμενική τους βάση την πίστη· αυτή τη δύναμη με την οποία ό,τι είναι υπερβατικό και ηρωικό αγκαλιάζεται στο νου. Το να μεταφράσουμε τη λέξη εμπιστοσύνη, όπως κάνουν οι Lunemann, Delitzsch και Alford, είναι πολύ αδιάφορο. Με αυτή τη μετάφραση έχουμε την αυτονόητη αλήθεια ότι η πίστη είναι εμπιστοσύνη, όπως ακριβώς η εμπιστοσύνη είναι πίστη· οι οποίες είναι απλώς ταυτόσημες προτάσεις. Πράγματι, η πίστη και η εμπιστοσύνη είναι η ίδια λέξη σε διαφορετικές γλώσσες· έτσι έχουμε ότι η πίστη είναι πίστη. Τα πράγματα που ελπίζονται θεωρούνται υποκειμενικά, ως πράγματα μέσα στον ελπίζοντα νου· και μέσα στον ίδιο νου η υποκειμενική τους βάση είναι η πίστη. Η ψυχή είναι ένας καθρέφτης στον οποίο υπάρχουν οι εικόνες της πίστης ως βάσης, και των πραγμάτων που ελπίζονται ως υπερκατασκευής. Τα πράγματα που ελπίζονται είναι εμφατικά, υποδηλώνοντας την εμπνευστική δύναμη των αθάνατων και απεριόριστων προοπτικών μέσα στην αντίληψή μας. Απόδειξη Μάλλον, επίδειξη, όπως ο Alford και άλλοι. Προχωρά αμέσως στους πρεσβυτέρους που έλαβαν καλή μαρτυρία. Εδάφιο 2. 2. Διότι Ως απόδειξη της υψηλής εμπνευστικής της δύναμης είναι όλη η σειρά των ηρωικών παραδειγμάτων. Όχι δι' αυτής, ως μέσου, αλλά μάλλον εν αυτή, ως κατάσταση ή συνθήκη. Ήταν σαν σε ένα πλαίσιο ή ατμόσφαιρα πίστης που οι άξιοι ήταν ήρωες. Ο αέρας της ήταν μια ευφορία και ένα τονωτικό. Οι πρεσβύτεροι Οι άνθρωποι του παλαιού καιρού, οι ένδοξοι πνευματικοί μας πρόγονοι. Έλαβαν καλή μαρτυρία Κυριολεκτικά, μαρτυρήθηκαν καλά, έλαβαν μια ευγενή μαρτυρία, δηλαδή από τον Θεό, όπως ο Άβελ και ο Ενώχ, στην προς Εβραίους 11:4-5. Η μαρτυρία προς αυτούς ήταν άμεση και ευθεία· και επαληθεύεται επίσης σε όλη τη γραμμή από το αρχείο της Παλαιάς Διαθήκης.
Σκεφτείτε

Σκέψη

Ο Whedon τονίζει τη συνέχεια της Παύλειας πίστης σε όλη την επιστολή. Όλα αυτά υποθέτουν και επιβεβαιώνουν ότι η αληθινή χριστιανική πίστη είναι ο κληρονόμος και η πραγματική συνέχεια αυτής της παλαιάς πίστης, και ότι οι τώρα πιστοί Εβραίοι θα είναι κληρονόμοι των πιστών όλων των εποχών, και θα αποτελέσουν μια πραγματική σύγχρονη επέκταση της αρχαίας γραμμής των πιστών ηρώων. Είναι μία από τις πολλές απεικονίσεις στην προς Εβραίους αυτού που έχει ονομαστεί η συνήθεια του Παύλου να 'ξεφεύγει σε μια λέξη', (και μια απόδειξη της συγγραφής αυτού του βιβλίου από αυτόν,) ότι αυτός ο υπέροχος ύμνος κρέμεται από τη λέξη πίστη, στην προς Εβραίους 10:38, όπου εμφανίζεται στην αγαπημένη φόρμουλα του Παύλου για τη δικαίωση δια της πίστεως. Τώρα προχωρά να δείξει ότι η πίστη δεν είναι μόνο δικαιωτική αλλά και εμπνευστική, εξευγενιστική και εξυψωτική για την ψυχή. Μπορούμε επιπλέον να προσθέσουμε, ότι η εξαγωγή αυτής της ηρωικής εξέλιξης της πίστης από τη σωτήρια πίστη της προς Εβραίους 10:38, αντικρούει επαρκώς την παράλογη προσποίηση ορισμένων Γερμανών ερμηνευτών, (όπως ο Lunemann,) ότι η ιδέα της πίστης σε αυτή την επιστολή είναι διαφορετική από την ιδέα του Παύλου. Κλείνει την ενότητα υπογραμμίζοντας τη δικαιοσύνη που λαμβάνεται μόνο μέσω της πίστης. Εδάφιο 7. 7. Παράδειγμα του Νώε. Δεν είδε Αναφορά στην προς Εβραίους 11:1. Πράγματα που δεν φαίνονται, είναι συχνά πράγματα που δεν ελπίζονται, αλλά το αντίθετο. Ακόμη Αλλά επρόκειτο σύντομα να φανούν· σε αυτό ένα εντυπωσιακό παράλληλο του αόρατου μέλλοντός μας του θανάτου, της ανάστασης, της κρίσης και της αιωνιότητας. Καλό για εμάς αν η πίστη μας σε αυτά τα πράγματα που δεν φαίνονται ακόμη έχει ως αποτέλεσμα, όπως του Νώε, τη σωτηρία μας. Κινήθηκε με φόβο Ένας ευλαβικός και πιστός φόβος που προκλήθηκε από την προειδοποίηση, και την πίστη του σε αυτήν. Η λέξη η οποία, μπορεί να αναφέρεται γραμματικά είτε στη σωτηρία, στην κιβωτό, είτε στην πίστη. Οι περισσότεροι σύγχρονοι σχολιαστές την αναφέρουν στην πίστη. Σημείωση στην προς Εβραίους 11:4. Καταδίκασε τον κόσμο Όχι ως κριτής αλλά ως μάρτυρας, παρουσιάζοντας απόδειξη ότι ήταν ένοχοι επειδή δεν έλαβαν προειδοποίηση, και δεν εμπιστεύτηκαν με πίστη στον Θεό. Συγκρίνετε Ματθαίος 12:41-42· Λουκάς 11:31-32· Ρωμαίους 2:27. Αγαπούσαν τις αμαρτίες τους και δεν πίστεψαν στον Θεό. Είναι ένα σοβαρό θέαμα να βλέπεις έναν άνθρωπο σωστό και όλο τον υπόλοιπο κόσμο λάθος. Ας μην εξαρτάται κανείς από τους αριθμούς για τη σωτηρία. Ο Θεός είναι μεγαλύτερος από τον κόσμο. Δικαιοσύνη… δια της πίστεως Η διδασκαλία του Παύλου, του Λούθηρου και του Γουέσλεϊ. Γινόμαστε φίλοι με τον Θεό με πλήρη εμπιστοσύνη στον Θεό. Και το απόσπασμα είναι μια αξιοσημείωτη κρυφή απόδειξη της Παύλειας συγγραφής· δείχνοντας τον Παύλο να υποθέτει ότι τα λόγια του είναι τώρα καλά κατανοητά από την προηγούμενη αντιμετώπιση αυτού του θέματος.
Απαντήστε

Απάντηση

1. Πού στην παρούσα μου πορεία με καλεί ο Κύριος να εναποθέσω τις ελπίδες μου στο αόρατο θεμέλιο της πίστης; 2. Πώς η ηρωική γραμμή των μαρτύρων απορρίπτει κάθε ιδέα ότι η πίστη είναι απλώς ιδιωτική παρηγοριά; 3. Σε ποια συγκεκριμένη πράξη υπακοής με καλεί τώρα το Πνεύμα να αποδείξω την πραγματικότητα της εμπιστοσύνης μου;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ευλογημένε Θεέ, Πατέρα των πιστών από τον Άβελ μέχρι αυτή την ώρα, σε ευχαριστούμε για τη σαφή μαρτυρία του δούλου σου Whedon. Χάρισέ μας την ίδια πίστη που στέκεται κάτω από κάθε άγια ελπίδα και αποδεικνύει τις πραγματικότητες της βασιλείας σου. Είθε, όπως οι πρεσβύτεροι, να λάβουμε μαρτυρία ότι σε ευαρεστούμε. Ενίσχυσε τις καρδιές μας να περπατάμε ως προσκυνητές, να υπακούμε χωρίς καθυστέρηση, και να σε αναζητούμε επιμελώς μέχρι να φτάσουμε στην πόλη που έχεις ετοιμάσει. Μέσω του Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Σχόλια του Daniel D. Whedon στην Παλαιά και την Καινή Διαθήκη · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →