Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Αποκάλυψη
Ο Ισχυρός Άγγελος και το Μικρό Βιβλίο, Γλυκό και Πικρό
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Μεταξύ της έκτης σάλπιγγας και της έβδομης, η Αποκάλυψη παύει, και ο Άγιος Ανδρέας Καισαρείας παύει μαζί της. Ένας ισχυρός άγγελος κατεβαίνει από τον ουρανό, ντυμένος με σύννεφο, ουράνιο τόξο πάνω από το κεφάλι του, το πρόσωπό του σαν τον ήλιο και τα πόδια του σαν στύλοι πυρός· θέτει το ένα πόδι στη θάλασσα και το άλλο στη γη, και στο χέρι του είναι ένα μικρό βιβλίο, ανοιχτό. Ο Ιωάννης διατάσσεται να το πάρει και να το φάει: στο στόμα του θα είναι γλυκό σαν μέλι, αλλά θα γίνει πικρό στην κοιλιά του. Ο Άγιος Ανδρέας ερμηνεύει αυτή τη μικρή, παράξενη σκηνή με μεγάλη τρυφερότητα. Η γλυκύτητα είναι η χαρά της γνώσης των μελλόντων· η πικρία είναι η λύπη μιας συμπονετικής καρδιάς που πρέπει να δει τις πληγές που στέλνονται στους αμαρτωλούς. Αυτό είναι το κεφάλαιο όπου το βάρος της προφητείας γίνεται προσωπικό — όπου ο οραματιστής μαθαίνει ότι το να γνωρίζει το μέλλον του ελέους και της κρίσης του Θεού είναι να γεύεται και μέλι και χολή. Διαβάστε το αργά· είναι ένα πορτρέτο του τι κοστίζει να αγαπάς έναν κόσμο υπό τιμωρία.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Διαβάστε την Αποκάλυψη 10. Ο Ιωάννης βλέπει έναν άλλο ισχυρό άγγελο να κατεβαίνει από τον ουρανό, ντυμένο με σύννεφο, ουράνιο τόξο στο κεφάλι του, το πρόσωπό του σαν τον ήλιο και τα πόδια του σαν στύλοι πυρός, κρατώντας ένα μικρό ανοιχτό βιβλίο. Θέτει το δεξί του πόδι στη θάλασσα και το αριστερό στη γη, και φωνάζει με δυνατή φωνή σαν βρυχώμενο λιοντάρι, και επτά βροντές απαντούν με τις φωνές τους. Καθώς ο Ιωάννης πρόκειται να γράψει τι είπαν, μια φωνή από τον ουρανό τον προστάζει να σφραγίσει αυτά τα πράγματα και να μην τα γράψει. Τότε ο άγγελος, στεκόμενος στη θάλασσα και τη γη, υψώνει το χέρι του στον ουρανό και ορκίζεται από Εκείνον που ζει για πάντα και πάντα, ο οποίος δημιούργησε όλα τα πράγματα, ότι δεν θα υπάρξει πλέον χρόνος — αλλά ότι στις ημέρες της σάλπιγγας του έβδομου αγγέλου, το μυστήριο του Θεού θα ολοκληρωθεί όπως διακήρυξε στους δούλους Του τους προφήτες. Η ουράνια φωνή μιλάει ξανά, λέγοντας στον Ιωάννη να πάει και να πάρει το ανοιχτό βιβλίο από το χέρι του αγγέλου. Ο Ιωάννης ζητά το βιβλίο από τον άγγελο, και του λέγεται να το πάρει και να το φάει: θα είναι γλυκό σαν μέλι στο στόμα του, αλλά πικρό στην κοιλιά του. Το τρώει, και το βρίσκει έτσι. Και ο άγγελος λέει, 'Πρέπει να προφητεύσεις πάλι ενώπιον πολλών λαών, και εθνών, και γλωσσών, και βασιλέων.'
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Άγιος Ανδρέας πρώτα εξασφαλίζει ποιος είναι αυτός ο επιβλητικός μορφή. Το σύννεφο, το ουράνιο τόξο και το πρόσωπο σαν τον ήλιο είναι τα σημάδια ενός αγίου αγγέλου, όχι του ίδιου του Θεού· και τα πύρινα πόδια φυτεμένα στη θάλασσα και τη γη δηλώνουν την εμβέλεια της κρίσης που αναγγέλλει:
Οι στύλοι του πυρός σημαίνουν τον τρόμο και τις τιμωρίες που φέρνει ο Άγγελος στους ασεβείς που διαπράττουν ληστείες στη γη και τη θάλασσα.Έπειτα έρχεται η πιο παράξενη εντολή στο κεφάλαιο: ο Ιωάννης ακούει τις επτά βροντές, και του λέγεται να τις σφραγίσει, όχι να τις γράψει. Γιατί να αποκαλύψει μόνο για να κρύψει; Ο Άγιος Ανδρέας απαντά με χαρακτηριστική συγκράτηση για τα πράγματα που ο Θεός δεν έχει ακόμη αποκαλύψει:
Με τη σφράγιση όσων είπαν οι επτά βροντές, ακόμη και αφού γράφτηκε, δείχνεται ότι αυτά τα πράγματα είναι τώρα άγνωστα, αλλά θα γίνουν φανερά από την πραγματική εμπειρία και την έκβαση των γεγονότων.Αυτό είναι η ίδια η καρδιά της μεθόδου του Αγίου Ανδρέα — και της ανατολικής ανάγνωσης της Αποκάλυψης. Κάποια πράγματα είναι σφραγισμένα· το νόημά τους περιμένει την εκπλήρωσή τους, όχι την εξυπνάδα μας. Ο προφήτης δεν λαμβάνει ένα χρονοδιάγραμμα για αποκωδικοποίηση αλλά ένα μυστήριο για να φέρει. Όταν ο άγγελος ορκίζεται ότι 'δεν θα υπάρξει πλέον χρόνος', ο Άγιος Ανδρέας το ερμηνεύει νηφάλια — είτε για την άχρονη εποχή που έρχεται, είτε ότι ο χρόνος μέχρι την εκπλήρωση δεν θα είναι μακρύς — ποτέ ως κλειδί για να ξεκλειδώσει το ημερολόγιο.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Τώρα το βιβλίο τρώγεται, και όλο το βάρος του κεφαλαίου εγκαθίσταται σε μία μόνο γεύση. Ο Άγιος Ανδρέας ερμηνεύει το μέλι και τη χολή του ως την ίδια την κατάσταση της αγίας γνώσης:
Γλυκό σε σένα, λέει, είναι η γνώση των μελλόντων· όμως θα κάνει πικρή την κοιλιά σου — δηλαδή την καρδιά σου, που είναι το δοχείο της πνευματικής τροφής — από συμπόνια για εκείνους που πρέπει να δεχτούν τις θεόπεμπτες πληγές σύμφωνα με την κρίση του Θεού.Η γλυκύτητα είναι πραγματική: το να γνωρίζει κανείς τα μυστικά του σκοπού του Θεού είναι μέλι. Αλλά μια αγία καρδιά δεν μπορεί να γευτεί αυτή τη γνώση χωρίς λύπη, επειδή ό,τι γνωρίζει περιλαμβάνει τις πληγές που θα πέσουν στους αμετανόητους. Αυτή δεν είναι ψυχρή πρόγνωση· είναι η πικρία της αγάπης που πρέπει να παρακολουθεί αυτό που δεν μπορεί να αποτρέψει. Και ο Άγιος Ανδρέας αντλεί την κλήση του οραματιστή από αυτή την πικρία — γιατί το βιβλίο δεν τελειώνει το έργο του Ιωάννη αλλά το ανανεώνει. Η εντολή να 'προφητεύσει πάλι' την ερμηνεύει ως τη μακρά εμβέλεια της μαρτυρίας του Ιωάννη σε όλη την εποχή της Εκκλησίας:
ο μακάριος πρέπει, μέσω του Ευαγγελίου του και μέσω αυτής της Αποκάλυψης, να προφητεύει για τα μέλλοντα στους αναγνώστες του ακόμη και μέχρι τη συντέλεια. Το βιβλίο που διαβάζετε είναι η ίδια αυτή ανανεωμένη προφητεία, που ακόμη μιλά.
Απαντήστε
Απόκριση
Πάρτε το μάθημα του Αγίου Ανδρέα για το βιβλίο για τον εαυτό σας. Υπάρχει μια γλυκύτητα στον λόγο του Θεού που έχετε δίκιο να ποθείτε — το μέλι της γνώσης των υποσχέσεών Του, της Βασιλείας Του, των μελλόντων. Αλλά μην περιμένετε ότι αυτή η γλυκύτητα θα αφήσει την κοιλιά σας ατάραχη. Αν ο λόγος εισέλθει πραγματικά σε εσάς, θα σας κάνει πικρούς με συμπόνια, επειδή δεν μπορείτε να γνωρίσετε τις κρίσεις του Θεού και να παραμείνετε αδιάφοροι απέναντι σε εκείνους που υπόκεινται σε αυτές. Μια καρδιά που γεύεται τη Γραφή μόνο ως μέλι, και ποτέ ως χολή, δεν την έχει ακόμη καταπιεί ολόκληρη. Ας διδάξουν λοιπόν οι σφραγισμένες βροντές υπομονή: πολλά ο Θεός δεν τα έχει εξηγήσει, και το νόημά τους περιμένει την έκβαση των γεγονότων, όχι την αποκωδικοποίησή σας. Αρνηθείτε τον πειρασμό να αποσπάσετε ένα χρονοδιάγραμμα από το κείμενο· ο άγγελος που ορκίζεται 'δεν θα υπάρξει πλέον χρόνος' δεν δίνει ημερομηνία. Και ακούστε την τελική εντολή ως απευθυνόμενη σε ολόκληρη την Εκκλησία: και εσείς στέλνεστε να 'προφητεύσετε πάλι' — να μεταφέρετε αυτόν τον λόγο, γλυκό και πικρό, ενώπιον των λαών και των εθνών ανάμεσα στα οποία σας έχει θέσει ο Θεός. Το να διαβάζει κανείς την Αποκάλυψη ορθά είναι να τρώει το βιβλίο: να δέχεται τη χαρά και να φέρει τη λύπη, και έπειτα να μιλά.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Θεέ που ζεις για πάντα και πάντα, Δημιουργέ του ουρανού και της γης και της θάλασσας και όλων όσων είναι σε αυτά, του οποίου το μυστήριο θα ολοκληρωθεί στις ημέρες της έβδομης σάλπιγγας όπως διακήρυξες στους δούλους Σου τους προφήτες: άνοιξε σε εμάς το μικρό βιβλίο του λόγου Σου, και δώσε μας χάρη να το φάμε ολόκληρο. Κάνε τη γνώση του γλυκιά σαν μέλι στα χείλη μας, τη χαρά των υποσχέσεών Σου και των μελλόντων· και ας γυρίσει τις καρδιές μας πικρές με την αγία λύπη της συμπόνιας, ώστε ποτέ να μην γνωρίζουμε τις κρίσεις Σου και να παραμένουμε ακίνητοι από εκείνους που πέφτουν κάτω από αυτές. Όπου σφράγισες τις βουλές Σου, δώσε μας την υπομονή να περιμένουμε την εξέλιξή τους, και φύλαξέ μας από τη ματαιότητα της αποκωδικοποίησης όσων έκρυψες. Και όπως πρόσταξες τον αγαπημένο μαθητή να προφητεύσει πάλι ενώπιον πολλών λαών και εθνών και γλωσσών και βασιλέων, στείλε και εμάς να φέρουμε τον λόγο Σου, γλυκό και πικρό, στον κόσμο γύρω μας. Διότι είσαι αγαθός και φιλάνθρωπος, Χριστέ ο Θεός μας, και σε Σένα, με τον άναρχο Πατέρα και το πανάγιο και ζωοποιό Πνεύμα, ανήκει όλη δόξα, τιμή και προσκύνηση, τώρα και αεί, και εις τους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →