← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Δευτερονόμιο

Δευτερονόμιο 7-8 — με αλ.)

Δευτερονόμιο 7-8Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Στην απλή ζεστασιά της Μεταρρυθμισμένης ομολογίας, οι σχολιαστές της Γενεύης παρουσίασαν τις περιθωριακές τους σημειώσεις του 1599 για το Δευτερονόμιο 7-8. Ο Θεόδωρος Βέζας, ο Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και η ομάδα τους εργάζονται για να διατηρήσουν το κείμενο σαφές, τη διαθήκη κεντρική και την καρδιά προσηλωμένη στον Κύριο που μιλάει. Οι σύντομες παρατηρήσεις τους προφυλάσσουν από την ειδωλολατρία, μεγαλύνουν την ελεύθερη χάρη και πιέζουν την υπακοή ως την κατάλληλη ανταπόκριση εκείνων που ήδη αγαπήθηκαν. Σήμερα ακούμε ξανά με την ίδια ευλάβεια που υπέδειξαν, επιτρέποντας στις προσεκτικές τους σημειώσεις να σταθεροποιήσουν την ανάγνωσή μας αυτών των κεφαλαίων.
Διαβάστε
Πάρτε το κείμενο του Δευτερονομίου 7 και 8 στην ίδια τη Βίβλο της Γενεύης του 1599. Διαβάστε αργά, κάνοντας παύσεις σε κάθε στίχο που σημείωσαν οι σχολιαστές. Αφήστε τα λόγια του Μωυσή να καταλαγιάσουν πριν στραφείτε στις σημειώσεις που τα συνοδεύουν. Ζητήστε από το Πνεύμα να ανοίξει την καρδιά για να δεχτεί τόσο την εντολή όσο και την υπόσχεση καθώς ο ίδιος πιστός Κύριος μιλάει.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές ξεκινούν με την περιθωριακή σημείωση στον στίχο 8. Στίχος 8. 7:8 Αλλά επειδή ο ΚΥΡΙΟΣ {γ} σας αγάπησε, και επειδή ήθελε να τηρήσει τον όρκο που είχε ορκιστεί στους πατέρες σας, ο ΚΥΡΙΟΣ σας έβγαλε με ισχυρό χέρι, και σας λύτρωσε από τον οίκο των δούλων, από το χέρι του Φαραώ βασιλιά της Αιγύπτου. (γ) Ελεύθερα, χωρίς να βρει σε εσάς αιτία περισσότερο από τους άλλους να το κάνει. Συνεχίζουν με τον σχολιασμό που επισυνάπτεται στον στίχο 12. Στίχος 12. 7:12 Επομένως, θα συμβεί, αν ακούσετε αυτές τις κρίσεις, και τις τηρήσετε, και τις κάνετε, ότι ο ΚΥΡΙΟΣ ο Θεός σας θα τηρήσει σε εσάς τη διαθήκη και το {στ} έλεος που ορκίστηκε στους πατέρες σας: (στ) Αυτή η διαθήκη βασίζεται στην ελεύθερη χάρη Του: επομένως, ανταμείβοντας την υπακοή τους, σέβεται το έλεός Του και όχι τα πλεονεκτήματά τους. Στη συνέχεια στρέφονται στη σημείωση για το κεφάλαιο 8 στίχο 1. Στίχος 1. 8:1 Όλες οι εντολές που σας δίνω σήμερα θα τις τηρήσετε {α} για να τις κάνετε, για να ζήσετε, και να πολλαπλασιαστείτε, και να μπείτε και να κληρονομήσετε τη γη που ο ΚΥΡΙΟΣ ορκίστηκε στους πατέρες σας. (α) Δείχνοντας ότι δεν αρκεί να ακούμε τον λόγο, εκτός αν τον εκφράζουμε με το παράδειγμα της ζωής μας. Στη συνέχεια αναφέρονται στην παρατήρηση στον στίχο 3. Στίχος 3. 8:3 Και σε ταπείνωσε, και σε άφησε να πεινάσεις, και σε έθρεψε με μάννα, το οποίο δεν γνώριζες, ούτε οι πατέρες σου γνώριζαν· για να σε κάνει να γνωρίσεις ότι ο άνθρωπος δεν ζει μόνο με {γ} ψωμί, αλλά με κάθε [λόγο] που βγαίνει από το στόμα του ΚΥΡΙΟΥ ζει ο άνθρωπος. (γ) Ο άνθρωπος δεν ζει μόνο με τροφή, αλλά με τη δύναμη του Θεού, ο οποίος της δίνει δύναμη να μας θρέψει.
Σκεφτείτε
Στην απαίτηση της αυστηρότητας πιέζουν τη σημείωση στον στίχο 16. Στίχος 16. 7:16 Και θα καταστρέψεις όλους τους λαούς που ο ΚΥΡΙΟΣ ο Θεός σου θα σου παραδώσει· {ζ} το μάτι σου δεν θα τους λυπηθεί· ούτε θα υπηρετήσεις τους θεούς τους· γιατί αυτό [θα είναι] παγίδα για σένα. (ζ) Δεν πρέπει να είμαστε ελεήμονες όταν ο Θεός διατάζει αυστηρότητα. Ολοκληρώνουν με τον σχολιασμό στο κεφάλαιο 8 στίχο 18. Στίχος 18. 8:18 Αλλά θα θυμάσαι τον ΚΥΡΙΟ τον Θεό σου: γιατί [είναι] Αυτός που {θ} σου δίνει δύναμη να αποκτήσεις πλούτο, για να εδραιώσει τη διαθήκη Του που ορκίστηκε στους πατέρες σου, όπως [είναι] σήμερα. (θ) Αν τα πράγματα που αφορούν αυτή τη ζωή προέρχονται μόνο από το έλεος του Θεού, πόσο μάλλον τα πνευματικά δώρα και η αιώνια ζωή.
Απαντήστε
Πού ξεχνάτε πιο εύκολα ότι η διαθήκη του Κυρίου βασίζεται στην ελεύθερη ευσπλαχνία Του και όχι στην αξία σας; Πώς η κλήση να καταστρέψετε κάθε υπόλειμμα ειδωλολατρίας εξακολουθεί να μιλάει στις αγάπες της καρδιάς σας; Σε ποια παρούσα περίσταση πειράζεστε να αποδώσετε τη δική σας δύναμη για την πρόνοια που μόνο ο Κύριος παρέχει;
Προσευχηθείτε
Ελεήμων Κύριε, σε ευχαριστούμε για την πιστή εργασία των σχολιαστών της Γενεύης που κράτησαν τον λόγο σου κεντρικό και τη χάρη σου απλή. Χάρισέ μας την ίδια ευλάβεια για την Αγία Γραφή και την ίδια επαγρύπνηση ενάντια σε κάθε είδωλο. Κράτησέ μας ενήμερους ότι η διαθήκη σου στέκεται στο έλεος, όχι στην αξία μας, και δίδαξέ μας να περπατάμε στην υπακοή που ανταποκρίνεται στην αγάπη σου. Προστάτευσέ μας από το να υψώνουμε τις δικές μας καρδιές και από το να ξεχνάμε ότι κάθε καλό δώρο, πρόσκαιρο και αιώνιο, πηγάζει μόνο από το χέρι σου. Στο όνομα του Χριστού προσευχόμαστε, Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →