← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος

Κατά Ματθαίον 8 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Ματθαίος 8Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Καθολικό Οικογενειακό Σχόλιο της Βίβλου του Χέιντοκ στο κεφάλαιο 8 του Κατά Ματθαίον. Το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ συγκεντρώνει τις γνώσεις των Πατέρων της Εκκλησίας και μεταγενέστερων καθολικών ερμηνευτών σε έναν ενιαίο πόρο κατά στίχο που έχει καθοδηγήσει γενιές πιστών. Στη σημερινή συνεδρία ακολουθούμε την αφήγηση του Ευαγγελιστή για θεραπείες, την πίστη ενός εθνικού και μια καταιγίδα στη θάλασσα, επιτρέποντας στο σχόλιο να φωτίσει κάθε απόσπασμα. Τα επιλεγμένα αποσπάσματα τονίζουν τόσο την κυριολεκτική έννοια όσο και το βαθύτερο πνευματικό νόημα που διατηρείται στην καθολική παράδοση. Ας εισέλθουμε στο κείμενο με ευλάβεια και προσοχή.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε τη Βίβλο σας και διαβάστε το κεφάλαιο 8 του Κατά Ματθαίον αργά και προσευχητικά. Προσέξτε την ακολουθία των συναντήσεων: τον λεπρό που πλησιάζει τον Ιησού, τον εκατόνταρχο του οποίου ο υπηρέτης είναι άρρωστος, τη θεραπεία της πεθεράς του Πέτρου και την ηρεμία της καταιγίδας. Αφήστε τις λέξεις να εγκατασταθούν πριν στραφείτε στο σχόλιο. Κάντε παύση μετά από κάθε θαύμα και ζητήστε από το Άγιο Πνεύμα να ανοίξει την καρδιά σας σε ό,τι αποκαλύπτει το κείμενο για τη δύναμη και το έλεος του Χριστού.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ανοίγει τη μελέτη συγκρίνοντας τις αφηγήσεις των τριών ευαγγελιστών για τον λεπρό. Ματθ 8:2 οι τρεις ευαγγελιστές αφηγούνται τη θεραπεία του λεπρού με σχεδόν τα ίδια λόγια και με τις ίδιες περιστάσεις, ώστε μπορούμε να συμπεράνουμε ότι μιλούν για το ίδιο θαύμα. Μόνον ο άγιος Ματθαίος φαίνεται να έχει παρατηρήσει τον χρόνο και τη σειρά αυτής της πράξεως, δηλαδή μετά το κήρυγμα του όρους· οι άλλοι δύο το προλαμβάνουν. Η Βίβλος ντε Βανς φαίνεται να συμπεραίνει, από τη σύνδεση που κάνει ο άγιος Ματθαίος μεταξύ του κηρύγματος του όρους και της θεραπείας του λεπρού, ότι δεν ήταν ο ίδιος λεπρός με εκείνον που αναφέρεται στον Μάρκο ι. 40. Λουκά ε. 12. (Βίβλος ντε Βανς) --- Τον προσκύνησε. Στον άγιο Μάρκο λέγεται, γονατίζοντας, κεφ. ι. 40. Στον άγιο Λουκά, προσπίπτων επί προσώπου. Είναι αληθές, καμία από αυτές τις εκφράσεις δεν σημαίνει πάντοτε την προσκύνηση ή τη λατρεία που οφείλεται μόνον στον Θεό, όπως μπορεί να φανεί από αρκετά παραδείγματα στην Παλαιά και την Καινή Διαθήκη· όμως αυτός ο άνθρωπος, με θεία έμπνευση, μπορεί να εγνώριζε τον μακάριο Σωτήρα μας ότι είναι και Θεός και άνθρωπος. (Ουίθαμ) --- «Καθαρίσον με»· κατά λέξη, «ἁγνίσον με»· ο νόμος μεταχειριζόταν τους λεπρούς ως ακαθάρτους. (Βίβλος ντε Βανς) --- Ο λεπρός, απευθυνόμενος έτσι στον Σωτήρα μας, ομολογεί την υπέρτατη δύναμη και εξουσία του, και δείχνει τη μεγάλη πίστη και τον ζήλο του, πέφτοντας στα γόνατα, όπως το αφηγείται ο άγιος Λουκάς. (Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος, ομιλ. κστ.) Η προσευχή μας πρέπει να είναι τέτοια με μεγάλη πίστη και εμπιστοσύνη, συνοδευόμενη με βαθιά ταπεινοφροσύνη, και πλήρη αμφιβολία για τον εαυτό. Καθώς πλησιάζει ο εκατόνταρχος, το σχόλιο σημειώνει την αρμονία μεταξύ Ματθαίου και Λουκά. Ένας εκατόνταρχος. Ο ίδιος που (Λουκάς ζ. 3,) λέγεται ότι απέστειλε αγγελιαφόρους στον Σωτήρα μας. Αλλά δεν υπάρχει αντίφαση· διότι ό,τι κάνει ένας άνθρωπος με τους υπηρέτες ή τους φίλους του, πολλές φορές λέγεται ότι το κάνει ο ίδιος. Δεν ήλθε προσωπικώς από ανθρωπιά, αλλά με το μήνυμά του έδειξε εξαιρετική πίστη. (Ουίθαμ) --- Ο εκατόνταρχος δείχνει πολύ ισχυρότερη πίστη στη δύναμη του Χριστού, από εκείνους που κατέβασαν τον άρρωστο μέσω της στέγης, διότι νόμιζε ότι ο λόγος του Χριστού μόνος αρκούσε για να αναστήσει τον νεκρό. Και ο Σωτήρας μας, για να ανταμείψει την εμπιστοσύνη του, όχι μόνον χορηγεί την αίτησή του, όπως κάνει σε άλλες περιπτώσεις, αλλά υπόσχεται να πάει μαζί του στο σπίτι του για να θεραπεύσει τον δούλο του. Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος, ομιλ. κζ. Ο εκατόνταρχος ήταν εθνικός, αξιωματικός στον ρωμαϊκό στρατό. Σύμφωνα με τον άγιο Λουκά δεν ήλθε προς αυτόν προσωπικώς, αλλά απέστειλε αγγελιαφόρους προς αυτόν, οι οποίοι τον παρακαλούσαν να έλθει· «Κύριε, δεν είμαι άξιος,» κ.λπ. Αυτές οι δυσκολίες μπορούν να αρθηθούν εύκολα. Ένας άνθρωπος λέγεται ότι εμφανίζεται ενώπιον του κριτή, όταν ο συνήγορός του εμφανίζεται για λογαριασμό του· έτσι μπορεί να είναι ότι πρώτα απέστειλε τους αγγελιαφόρους του, και μετά πήγαινε ο ίδιος. Όσον αφορά τη δεύτερη δυσκολία, μπορεί να λεχθεί ότι οι αγγελιαφόροι προσέθεσαν εκείνο από τη δική τους πρωτοβουλία, όπως φαίνεται από το κείμενο του αγίου Λουκά. (Μενοχίος) --- Ο άγιος Αυγουστίνος είναι της γνώμης ότι δεν πήγαινε ο ίδιος προσωπικώς, διότι θεωρούσε τον εαυτό του ανάξιο, αλλά ότι απέστειλε πρώτα τους πρεσβυτέρους των Ιουδαίων, και μετά τους φίλους του, οι οποίοι τελευταίοι έπρεπε να απευθυνθούν στον Ιησού στο όνομά του και με τα λόγια του. (lib. ii de cons. Evang. κεφ. κ.) Έτσι βλέπουμε ότι η αίτηση των δύο υιών του Ζεβεδαιου έγινε από τους ίδιους προς τον Ιησού Χριστό, σύμφωνα με τον άγιο Μάρκο· (ι. 35,) και δια στόματος της μητέρας τους, σύμφωνα με τον άγιο Ματθαίον, κ. 20. Ο Χέιντοκ εξετάζει στη συνέχεια τον φόβο των μαθητών κατά τη διάρκεια της θαλασσοταραχής στη λίμνη. Ματθ 8:23 το πλοιάριο είναι η Καθολική Εκκλησία. Η θάλασσα δηλώνει τον κόσμο, οι άνεμοι και οι καταιγίδες δείχνουν τις προσπάθειες των πονηρών πνευμάτων να ανατρέψουν την Εκκλησία. Ο Κύριος φαίνεται να κοιμάται, όταν επιτρέπει στην Εκκλησία του να υποφέρει διωγμό και άλλες δοκιμασίες, τις οποίες επιτρέπει, ώστε να αποδείξει την πίστη της, και να ανταμείψει την αρετή και τα προσόντα της. (Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος, ομιλ. κγ. εις Ματθ. η.) Οι απόστολοι είχαν ακολουθήσει τον θείο Διδάσκαλό τους. Ήσαν μαζί του, και εκτελούσαν τις εντολές του, και είναι υπό αυτές τις περιστάσεις που τους καταλαμβάνει μια θαλασσοταραχή. Αν η υπακοή τους στον Ιησού Χριστό, αν η παρουσία του δεν τους απάλλαξε από τον κίνδυνο, σε ποιες τρομακτικές θαλασσοταραχές εκτίθενται εκείνοι οι άνθρωποι, οι οποίοι αναλαμβάνουν το ταξίδι της παρούσας ζωής χωρίς αυτόν; Τι μπορούν να προσδοκούν παρά να ταλαιπωρούνται εδώ κι εκεί για ένα διάστημα, και τελικώς να βυθισθούν αθλίως; Οι πιστές ψυχές πρέπει, από το παράδειγμα που προσφέρεται εδώ σε αυτές, να υψώνονται πάνω από κάθε θαλασσοταραχή και καταιγίδα, επικαλούμενες την παντοδύναμη και πάντοτε έτοιμη βοήθεια του ουρανού, και καλώντας πάντοτε τον Θεό σε βοήθεια πριν αναλάβουν κάτι σημαντικό. (Χέιντοκ)
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Χέιντοκ συλλογίζεται το συμβολικό νόημα του πλοιαρίου ως της Καθολικής Εκκλησίας. Ματθ 8:23 το πλοιάριο είναι η Καθολική Εκκλησία. Η θάλασσα δηλώνει τον κόσμο, οι άνεμοι και οι καταιγίδες δείχνουν τις προσπάθειες των πονηρών πνευμάτων να ανατρέψουν την Εκκλησία. Ο Κύριος φαίνεται να κοιμάται, όταν επιτρέπει στην Εκκλησία Του να υποφέρει διωγμό και άλλες δοκιμασίες, τις οποίες επιτρέπει, ώστε να αποδείξει την πίστη της, και να ανταμείψει την αρετή και τα προσόντα της. (Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος, ομιλ. κγ΄ στο Ματθ. η΄.) Οι απόστολοι είχαν ακολουθήσει τον θεϊκό Δάσκαλό τους. Ήταν μαζί Του, και εκτελούσαν τις εντολές Του, και υπό αυτές τις συνθήκες τους καταλαμβάνει καταιγίδα. Αν η υπακοή τους στον Ιησού Χριστό, αν η παρουσία Του δεν τους απάλλαξε από τον κίνδυνο, σε ποιες τρομακτικές καταιγίδες εκθέτουν τον εαυτό τους εκείνοι που αναλαμβάνουν το ταξίδι της παρούσας ζωής χωρίς Αυτόν; Τι μπορούν να περιμένουν παρά να ταλαιπωρούνται πέρα δώθε για ένα διάστημα, και στο τέλος να βυθιστούν άθλια; Οι πιστές ψυχές οφείλουν, από το παράδειγμα που τους προσφέρεται εδώ, να υψωθούν πάνω από κάθε καταιγίδα και τρικυμία, επικαλούμενες την παντοδύναμη και πάντα πρόθυμη βοήθεια του ουρανού, και καλώντας πάντοτε τον Θεό σε βοήθειά τους πριν αναλάβουν οτιδήποτε σημαντικό. (Χέιντοκ) Το σχόλιο συλλογίζεται περαιτέρω την κλήση πολλών εθνικών στη βασιλεία. Ματθ 8:11 ως συνέπεια της πίστεως αυτού του εθνικού, ο Ιησούς Χριστός παίρνει αφορμή να δηλώσει ότι πολλοί εθνικοί θα κληθούν να καθίσουν στο τραπέζι με τον Αβραάμ, τον Ισαάκ και τον Ιακώβ, στη βασιλεία των ουρανών, η οποία συχνά παριστάνεται υπό τη μορφή συμποσίου. Βλέπε κεφ. κβ΄ 2· Λουκάς ιβ΄ 29. και ιστ΄ 16· Αποκάλυψη ιθ΄ 9. Στην αρχαιότητα, οι προσκεκλημένοι ήταν ξαπλωμένοι σε κρεβάτια όταν έπαιρναν τα γεύματά τους. (Βίβλος ντε Βανς)
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς η ταπείνωση του εκατοντάρχου προκαλεί τη δική μου προσέγγιση στην προσευχή; Με ποιους τρόπους αναγνωρίζω την κυριαρχία του Χριστού πάνω στις καταιγίδες στη ζωή μου; Πού μπορεί να προσκαλούμαι σε μεγαλύτερη πίστη όπως ο λεπρός που γονάτισε ενώπιον του Ιησού;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ ἐκτείνας τὴν χεῖρά σου πρὸς καθαρισμὸν τοῦ λεπροῦ καὶ εἰπὼν λόγον πρὸς ἴασιν τοῦ δούλου τοῦ ἑκατοντάρχου, δώρησαι ἡμῖν τὴν αὐτὴν ταπεινὴν καὶ πεποιθηκυῖαν πίστιν, ἥτις ἐμπιστεύεται τὸ ἔλεός σου ἐν μέσῳ τῆς ἀναξιότητος ἡμῶν. Κατάπαυσον τὰς θυέλλας τὰς ἀπειλούσας τὴν Ἐκκλησίαν σου καὶ τὰς ψυχὰς ἡμῶν, καὶ ἔγειρον ἐν ἡμῖν τὴν κραυγήν, «Κύριε, σῶσον ἡμᾶς.» Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, ἐνίσχυσον τὴν ἐλπίδα ἡμῶν ἐν ταῖς ἐπαγγελίαις σου καὶ διατήρησον ἡμᾶς ἀεὶ ἐγγὺς τοῦ ἱεροῦ σου λόγου. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →