Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Θρήνοι
Θρήνοι 1 — με τον Clarke
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα, αντλημένο από το Υπόμνημα του Adam Clarke σε ολόκληρη την Αγία Γραφή. Στην επεξεργασία του κεφαλαίου 1 των Θρήνων, ο Clarke ανοίγει την απλή έννοια του θρήνου του Ιερεμία με θερμή ευλάβεια και πρακτική διορατικότητα, προσκαλώντας κάθε πιστό να εντοπίσει τόσο τις πληγές της αμαρτίας όσο και τα σταθερά ελέη του Θεού. Τα λόγια του μας καθοδηγούν προς την αγιότητα της καρδιάς και της ζωής, δείχνοντας πώς η αρχαία θλίψη εξακολουθεί να μιλά σε Ουεσλεϊανούς προσκυνητές που αναζητούν χάρη επαρκή για τη θλίψη και τη μετάνοια κάθε ημέρας.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας διαβάσουμε τώρα το κεφάλαιο 1 των Θρήνων δυνατά με ταπεινές καρδιές. Ακούστε τη φωνή της Ιερουσαλήμ προσωποποιημένη, να ομολογεί τις αμαρτίες της ενώ ικετεύει για τη συμπόνια του Κυρίου. Καθώς τα λόγια υψώνονται, αφήστε το Πνεύμα να ερευνήσει τις δικές σας στοργές, ώστε η ίδια χάρη που στήριξε τον κλαίοντα προφήτη να αφυπνίσει μέσα σας πρακτική αγιότητα σήμερα.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Clarke ξεκινά περιγράφοντας τη στάση του πένθους στην κατεστραμμένη πόλη.
Όλα αυτά δείχνουν ότι ήταν η αρχαία άποψη ότι το Βιβλίο των Θρήνων συντέθηκε, όχι για τον θάνατο του Ιωσία, αλλά λόγω των ερημώσεων του Ισραήλ και της Ιερουσαλήμ. Τα αραβικά αντίγραφα της Μετάφρασης των Εβδομήκοντα. Η Συριακή δεν το αναγνωρίζει· και η Χαλδαϊκή έχει μόνο αυτά τα λόγια: 'Ο Ιερεμίας ο μέγας ιερέας και προφήτης είπε.' ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΚΕΦ. Α' Στίχος Θρήνοι 1:1. Πώς κάθεται η πόλις μόνη — Το να κάθεται κανείς, με τον αγκώνα στο γόνατο και το κεφάλι να στηρίζεται στο χέρι, χωρίς καμία παρέα, εκτός από έναν καταπιεστή κοντά, – όλα αυτά ήταν σημάδια πένθους και θλίψης. Το νόμισμα που έκοψε ο Βεσπασιανός κατά την κατάληψη της Ιερουσαλήμ, στην εμπρόσθια όψη του οποίου υπάρχει ένας φοίνικας, το έμβλημα της Ιουδαίας, και κάτω από αυτό μια γυναίκα, το έμβλημα της Ιερουσαλήμ, καθισμένη, ακουμπισμένη όπως περιγράφηκε προηγουμένως, με την επιγραφή Judea capta, επεξηγεί αυτή την έκφραση καθώς και αυτή στον Ησαΐα 47:1. Ησαΐας 3:26, όπου το θέμα επεξηγείται περαιτέρω.Στη συνέχεια εξετάζει τον εμπαιγμό των Σαββάτων από τους ειδωλολάτρες.
Στίχος 7. Στίχος 7. Εμπαίζουν τα Σάββατά της. — משבתה mishbatteha. Κάποιοι υποστηρίζουν ότι τα Σάββατα δεν εννοούνται εδώ. Η Μετάφραση των Εβδομήκοντα έχει κατοικεσία αυτης, 'την κατοικία της'· η Χαλδαϊκή, על טובהא al tubaha, 'τα αγαθά της'· η Συριακή, [Συριακά] al toboroh, 'την παραβίασή της'. Η Βουλγάτα και η Αραβική συμφωνούν με την Εβραϊκή. Κάποια από τα παλαιότερα χειρόγραφά μου έχουν τη λέξη στον πληθυντικό αριθμό, משבתיה mishbatteyha, 'τα Σάββατά της'. Πλήθος χειρογράφων του Kennicott έχουν την ίδια ανάγνωση. Οι Εβραίοι περιφρονούνταν από τους ειδωλολάτρες για την τήρηση του Σαββάτου. Ο Juvenal τους εμπαίζει γι' αυτό: - _____cui septima quaeque fuit lux Ignava et partem vitae non attigit ullam. Sat. v. 'Σε ποιον κάθε έβδομη ημέρα ήταν κενή, και δεν αποτελούσε κανένα μέρος της ζωής τους.' Ο Άγιος Αυγουστίνος παρουσιάζει τον Σενέκα να κάνει το ίδιο: - Inutiliter id eos facere affirmans, quod septimani ferme partem aetatis suae perdent vacando, et multa in tempore urgentia non agendo laedantur. 'Ότι έχαναν το έβδομο μέρος της ζωής τους τηρώντας τα Σάββατά τους· και έβλαπταν τον εαυτό τους απέχοντας από την εκτέλεση πολλών αναγκαίων πραγμάτων σε τέτοιες εποχές.' Δεν σκέφτηκε ότι το ρωμαϊκό ημερολόγιο και τα έθιμα τους έδιναν πολλές περισσότερες αργίες από όσες είχε ορίσει ο Θεός στα Σάββατα στους Εβραίους. Το Σάββατο είναι μια εξαιρετικά σοφή και ευεργετική διάταξη.Ο Clarke στρέφεται στον δεσμευτικό ζυγό των παραβάσεων πάνω στον μετανοούντα.
Στίχος 14. Στίχος 14. Ο ζυγός των παραβάσεών μου — Είμαι τώρα δεμένος και δεσμευμένος από την αλυσίδα των αμαρτιών μου· και είναι τόσο περιπλεγμένος, τόσο διπλός και στριμμένος γύρω μου, που δεν μπορώ να ελευθερωθώ. Μια ωραία αναπαράσταση των δυστυχιών μιας μετανοούσας ψυχής, η οποία αισθάνεται ότι τίποτα άλλο εκτός από την ευσπλαχνία του ελέους του Θεού δεν μπορεί να την λύσει.
Σκεφτείτε
Σκέψου
Ο Clarke καταλήγει δηλώνοντας τις βέβαιες κρίσεις επί των εχθρών του λαού του Θεού.
Στίχος 22. Στίχος Θρήνοι 1:22. Ας έλθει όλη η κακία τους ενώπιόν σου — Δηλαδή, θα ανακαλέσεις και τα εγκλήματά τους στη μνήμη· και θα τους κάνεις με πολιορκία, σπαθί, πείνα και αιχμαλωσία, ό,τι έκανες σε μένα. Αν και οι κρίσεις σου, λόγω της μακροθυμίας σου, είναι αργές· εντούτοις, λόγω της δικαιοσύνης σου, είναι βέβαιες. Διότι οι στεναγμοί μου είναι πολλοί — Οι ερημώσεις μου συνεχίζονται· και η καρδιά μου είναι αδύναμη — η πολιτική και φυσική μου δύναμη σχεδόν ολοκληρωτικά κατεστραμμένη. Οι κατάρες στις ιερές γραφές πρέπει γενικά να νοούνται ως δηλωτικές των κακών που υποδεικνύουν· ή, ότι τέτοια κακά θα συμβούν. Κανένας προφήτης του Θεού δεν ευχήθηκε ποτέ ερήμωση σε εκείνους εναντίον των οποίων του δόθηκε εντολή να προφητεύσει.
Απαντήστε
Απάντησε
1. Σε ποιο σημείο της ζωής σου αισθάνεσαι την ίδια στάση πένθους που σημειώνει ο Clarke στο κείμενο, και πώς μπορεί η χάρη να σου υψώσει το κεφάλι; 2. Πώς ο εμπαιγμός που κάποτε στρεφόταν εναντίον των Σαββάτων του Θεού σε προκαλεί να εκτιμήσεις τον ιερό χρόνο με νέα αφοσίωση; 3. Σε ποιον τομέα εξακολουθεί να γίνεται αισθητός ο ζυγός της προηγούμενης αμαρτίας, και ποιο βήμα μετάνοιας θα κάνεις εμπιστευόμενος την ευσπλαχνία του ελέους του Θεού;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ευλογημένε Κύριε, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους του Adam Clarke, ο οποίος άνοιξε τον λόγο σου με τόση σαφήνεια και θέρμη. Καθώς εξετάσαμε τον θρήνο της Ιερουσαλήμ, ερεύνησε τις καρδιές μας και δέσμευσε κάθε αμαρτία που θα μας μπλέξει. Χάρισέ μας τη χάρη της αληθινής μετάνοιας, ώστε να περπατήσουμε σε πρακτική αγιότητα και να σε αγαπήσουμε με αδιαίρετη στοργή. Θυμήσου την εκκλησία σου στις παρούσες δυσκολίες της· επισκέψου την με αναζωπύρωση, και ας μας στηρίξει τώρα το ίδιο έλεος που στήριξε τους αρχαίους αγίους. Μέσω του Χριστού του Κυρίου μας, αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →