← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ρωμαίους

Ρωμαίους 12 — με αλ.)

Ρωμαίους 12Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Στην απλή και ομολογιακή ζεστασιά της Μεταρρύθμισης, στρεφόμαστε σήμερα στις Περιθωριακές Σημειώσεις της Βίβλου της Γενεύης του 1599 για τους Ρωμαίους 12 από τον Θεόδωρο Μπέζα, τον Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και τους σχολιαστές της Γενεύης. Η προσεκτική τους έκθεση ανοίγει τα πρακτικά καθήκοντα της χριστιανικής ζωής, δείχνοντας πώς τα ελέη του Θεού καλούν κάθε πιστό να προσφέρει τον εαυτό του ολοκληρωτικά στον Κύριο. Αυτές οι σημειώσεις μας καθοδηγούν να ζούμε όχι σύμφωνα με τα πρότυπα αυτής της εποχής, αλλά με τον ανανεωμένο νου που αποδεικνύει το αγαθό και ευάρεστο θέλημα του Θεού, συνδέοντας την εκκλησία μαζί σε ειλικρινή αγάπη και ταπεινή υπηρεσία μόνο για τη δόξα Του.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Με καρδιές έτοιμες να δεχτούν τον λόγο, ας διαβάσουμε το δωδέκατο κεφάλαιο των Ρωμαίων στην Βίβλο της Γενεύης. Ακούστε πώς ο απόστολος, αφού έθεσε τα θεμέλια της διδασκαλίας, τώρα μας παρουσιάζει την εφαρμογή αυτής της διδασκαλίας στην καθημερινή αφιέρωση, ταπεινοφροσύνη και αγάπη. Ακούστε με προσευχή τη φωνή του Πνεύματος καθώς αυτές οι αρχαίες σημειώσεις φωτίζουν το κείμενο, ώστε να μεταμορφωθούμε και να εξοπλιστούμε για να υπηρετήσουμε το σώμα του Χριστού με τα δώρα που έχει μετρήσει στον καθένα.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές της Γενεύης στη συνέχεια αναπτύσσουν τη δεύτερη εντολή σχετικά με τη μη συμμόρφωση με τον κόσμο. Εδάφιο 2. 12:2 {2} Και μη συμμορφώνεστε με τον κόσμο τούτο: αλλά μεταμορφωθείτε με την ανανέωση του {f} νου σας, ώστε να αποδείξετε ποιο [είναι] το αγαθό, και ευάρεστο, και τέλειο, θέλημα του Θεού. (2) Η δεύτερη εντολή είναι αυτή, να μην παίρνουμε τις απόψεις ή τη συμπεριφορά άλλων ανθρώπων ως κανόνα για τη ζωή, αλλά να αποκηρύσσουμε εντελώς αυτόν τον κόσμο, και να θέτουμε μπροστά μας ως στόχο μας το θέλημα του Θεού όπως εκδηλώνεται και αποκαλύπτεται σε εμάς στον λόγο Του. (f) Αυτός είναι ο λόγος που δεν υπάρχει χώρος για τη λογική, την οποία οι ειδωλολάτρες φιλόσοφοι τοποθετούν ως βασίλισσα σε ένα κάστρο, ούτε για την ελεύθερη βούληση του ανθρώπου, την οποία ονειρεύονται οι παπικοί λόγιοι, επειδή ο νους πρέπει να ανανεωθεί· Εφεσίους 1:18 2:3 4:17 Κολοσσαείς 1:21 Στη συνέχεια πιέζουν την εντολή να σκεφτόμαστε με σωφροσύνη σύμφωνα με το μέτρο της πίστης που δόθηκε. Εδάφιο 3. 12:3 {3} Διότι {g} λέγω, δια της χάριτος της δοθείσης εις εμέ, προς πάντα άνθρωπον τον εν υμίν, να μη {h} φρονεί [περί εαυτού] υψηλότερα παρ' όσον πρέπει να φρονεί· αλλά να φρονεί {i} σωφρόνως, καθώς ο Θεός εμοίρασε εις έκαστον το μέτρον της {k} πίστεως. (3) Τρίτον, μας νουθετεί πολύ έντονα να παραμένει ο καθένας εντός των ορίων της κλήσης του, και να είναι ο καθένας σοφός σύμφωνα με το μέτρο της χάριτος που του έχει δώσει ο Θεός. (g) Εγώ διατάσσω. (h) Να μην ευχαριστεί τον εαυτό του υπερβολικά, όπως κάνουν εκείνοι που πείθουν τον εαυτό τους ότι γνωρίζουν περισσότερα από όσα πραγματικά γνωρίζουν. (i) Θα είμαστε σώφρονες αν δεν αναλαμβάνουμε αυτό που δεν έχουμε, και αν δεν καυχιόμαστε για αυτό που έχουμε. (k) Με την πίστη εννοεί τη γνώση του Θεού εν Χριστώ, και τα δώρα που το Άγιο Πνεύμα χύνει στους πιστούς. Στρεφόμενοι στη δεύτερη πλάκα, θεμελιώνουν όλα τα καθήκοντα σε ειλικρινή και ανυπόκριτη αγάπη. Εδάφιο 9. 12:9 {6} [Η] αγάπη ας είναι ανυπόκριτη. Αποστρέφεστε το κακό· προσκολλάστε στο αγαθό. (6) Τώρα έρχεται στα καθήκοντα της δεύτερης πλάκας των δέκα εντολών, τα οποία αντλεί από την αγάπη, η οποία είναι σαν την πηγή όλων αυτών. Και ορίζει τη χριστιανική αγάπη ως ειλικρίνεια, μίσος για το κακό, έντονη μελέτη των αγαθών πραγμάτων, καλή διάθεση να βοηθήσουμε τον πλησίον μας, και της οποίας ο τελικός στόχος είναι η δόξα του Θεού.
Σκεφτείτε
Παρουσιάζουν τους δύο λόγους για τους οποίους κάθε πιστός πρέπει να παραμένει εντός των ορίων της κλήσης του. Εδάφιο 4. 12:4 {4} Διότι καθώς έχουμε πολλά μέλη σε ένα σώμα, και όλα τα μέλη δεν έχουν την ίδια λειτουργία: (4) Υπάρχουν δύο λόγοι για την προηγούμενη εντολή: ο πρώτος είναι επειδή ο Θεός δεν έχει αναθέσει τα πάντα να γίνονται από κάθε άνθρωπο: και επομένως ενεργεί ανάποδα, και ασύμφορα, και επίσης προς μεγάλη ζημία άλλων, κουράζοντας τον εαυτό του και τους άλλους, όποιος υπερβαίνει τα όρια της κλήσης του: ο δεύτερος είναι επειδή αυτή η ποικιλομορφία και ανισότητα των κλήσεων και των δώρων έχει ως αποτέλεσμα να ωφελούμαστε: βλέποντας ότι αυτό έχει θεσπιστεί και οριστεί, ώστε να είμαστε δεμένοι ο ένας με τον άλλον. Από το οποίο προκύπτει ότι κανείς δεν πρέπει να λυπάται γι' αυτό, βλέποντας ότι η χρήση κάθε ιδιωτικού δώρου είναι κοινή. Ολοκληρώνουν παροτρύνοντας την ίδια σκέψη ο ένας προς τον άλλον και την άρνηση της αυταρέσκειας. Εδάφιο 16. 12:16 [Να είστε] της ίδιας γνώμης ο ένας προς τον άλλον. Μη φρονείτε υψηλά πράγματα, αλλά συγκαταβαίνετε σε ανθρώπους {u} χαμηλής θέσης. Μη είστε {x} σοφοί στις δικές σας αντιλήψεις. (u) Τίποτα δεν διαταράσσει την αρμονία τόσο πολύ όσο η αναζήτηση δόξας, όταν κάθε άνθρωπος απεχθάνεται μια ταπεινή κατάσταση, και φιλόδοξα επιδιώκει να εξυψωθεί. (x) Μην είστε φουσκωμένοι με μια γνώμη της δικής σας σοφίας.
Απαντήστε
Πώς η ανανέωση του νου αντιμετωπίζει τις απόψεις και τα έθιμα που κάποτε αποδεχόσασταν χωρίς ερώτηση; Με ποιον συγκεκριμένο τρόπο σας καλεί ο Κύριος να υπηρετήσετε εντός του μέτρου της χάριτος που έχει ορίσει, αντί να το υπερβείτε; Πού μπορεί να χρειαστεί να αποκατασταθεί η ειλικρινής αγάπη, απαλλαγμένη από μεροληψία ή δυσαρέσκεια, στις σχέσεις σας με τους συνανθρώπους πιστούς ή ακόμα και με εκείνους που σας αντιτίθενται;
Προσευχηθείτε
Ευλογημένε Πατέρα, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους των σχολιαστών της Γενεύης που άνοιξαν τον λόγο Σου με τόση σαφήνεια και ευλάβεια. Δώσε μας χάρη να προσφέρουμε τα σώματά μας ως ζωντανές θυσίες, όχι συμμορφωμένα με αυτόν τον κόσμο αλλά μεταμορφωμένα με την ανανέωση του νου μας. Κράτησέ μας εντός των ορίων της κλήσης μας, σώφρονες στην αυτοκριτική, και ένθερμους σε ειλικρινή αγάπη ο ένας προς τον άλλον. Είθε κάθε δώρο να ασκείται με απλότητα, επιμέλεια και χαρά για την οικοδομή της εκκλησίας Σου και τη δόξα του ονόματός Σου, μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →