← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ησαΐας

Ησαΐας 3-4 — με τον Συμεών

Ησαΐας 3-4Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Με τους μετρημένους ρυθμούς της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα στις Ώρες Ομιλητικές του Καρόλου Συμεών, αυτό το θησαυροφυλάκιο εκθετικής θεολογίας που διαμορφώθηκε για την Εκκλησία της Αγγλίας. Στα σοβαρά κεφάλαια τρία και τέσσερα του Ησαΐα, ο Συμεών ιχνηλατεί τις διπλές πραγματικότητες της θείας κρίσης και της προστασίας της διαθήκης, καλώντας τους ακροατές σε αυτοεξέταση και σταθερή ελπίδα. Οι ομιλίες του ξεδιπλώνονται με ποιμαντική σοβαρότητα, διακρίνοντας τον δίκαιο από τον ασεβή ενώ αποκαλύπτουν την αδιάλειπτη φύλαξη του Κυρίου πάνω στο Όρος Σιών. Εισερχόμαστε σε αυτό το μάθημα ως εκείνοι που ακόμη λαμβάνουν τον ίδιο λόγο που κάποτε παραδόθηκε στο αρχαίο Ισραήλ, ζητώντας από το Πνεύμα να τον εφαρμόσει εκ νέου στην δική μας εποχή.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας προσέξουμε τώρα το ίδιο το ιερό κείμενο. Με ήσυχες καρδιές διαβάζουμε τα κεφάλαια τρία και τέσσερα του Ησαΐα, ακούγοντας τη φωνή που και προειδοποιεί και παρηγορεί. Ας προετοιμάσουν τα λόγια του προφήτη, φωτισμένα από την πιστή έκθεση του Συμεών, να δεχθούμε το μερίδιό μας στην κατάλληλη ώρα.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών ανοίγει παρουσιάζοντας την αποστολή που δόθηκε στους διακόνους του Ευαγγελίου. Στίχοι 10-11. ΟΜΙΛΙΑ: 862 ΤΕΛΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ Ησαΐας 3:10-11. Είπατε προς τον δίκαιον, ότι καλώς έσται αυτώ· διότι τον καρπόν των έργων αυτού θέλουσι φάγει. Ουαί εις τον ασεβή· κακώς θέλει είσθαι αυτώ· διότι η ανταπόδοσις των χειρών αυτού θέλει δοθή εις αυτόν. Οι διάκονοι του Ευαγγελίου είναι 'οικονόμοι των μυστηρίων του Θεού', των οποίων το έργον είναι 'ορθώς να διαιρώσι τον λόγον της αληθείας', και 'να δίδωσιν εις έκαστον το μερίδιον αυτού εν καιρώ'. Οφείλουσι 'να εκβάλλωσι το πολύτιμον από του ευτελούς, και να είναι ως στόμα του Θεού προς πάντας', διακηρύττοντες τον αληθινόν χαρακτήρα αυτών, και την πρέπουσαν μοίραν αυτών. Η αποστολή αυτών εσφραγίσθη εν τοις προκειμένοις λόγοις, και το αυτό μήνυμα το οποίον οφείλουσι να παραδώσωσιν ως πρέσβεις του Θεού, είναι καταγεγραμμένον προς οδηγίαν αυτών μέχρι τέλους του χρόνου. Εν τη συμμορφώσει προς το καθήκον το ενταύθα προσταχθέν, θέλομεν, Ι. Περιγράψει τους χαρακτήρας τους οποίους δέον να προσφωνήσωμεν— Υπάρχουσι μόνον δύο τάξεις ανθρώπων εν τω κόσμω· 'οι δίκαιοι' και 'οι ασεβείς'. Έπειτα διακρίνει τας δύο τάξεις προσώπων προς τας οποίας απευθύνεται το κείμενον. Αλλά ίνα θέσω τούτο εις το σαφέστατον δυνατόν φως, θέλω είπει, 'Δίκαιοι' είναι εκείνοι οίτινες καθιστώσι την θρησκείαν το μέγα έργον της ζωής, και την διώκουσιν επί των αρχών του Ευαγγελίου· και πάντες οι άλλοι άνευ εξαιρέσεως πρέπει να αριθμώνται μεταξύ 'των ασεβών'. Βεβαίως, δεν πρέπει να νοηθή ότι η κοσμική εργασία δέον να παραμεληθή. Αντιθέτως, πρέπει να παρακολουθήται μετά πάσης επιμελείας· αλλά πρέπει να ακολουθήται υποτασσομένη εις τα ενδιαφέροντα της ψυχής. Πρέπει να κατέχη, ουχί την πρώτην, αλλά την δευτέραν θέσιν εν τη εκτιμήσει ημών. Η καρδία πρέπει να είναι του Θεού, και του Θεού μόνον [Σημείωσις: Παροιμίαι 23:26]. Προς τας διακεκριμένας ταύτας τάξεις ο Θεός αποστέλλει χωριστόν μήνυμα· και διά τούτο είναι μεγάλης σπουδαιότητος να εξακριβώσωμεν εις ποίαν ανήκομεν. Ας ερωτήσωμεν λοιπόν, προτού προχωρήσωμεν εις την εξέτασιν του μηνύματος του Θεού, σοβαρώς εις ποίαν εκ των τάξεων τούτων ανήκομεν; Ο Συμεών παραδίδει έπειτα το μήνυμα του Θεού πρώτον προς τον δίκαιον. Ο δίκαιος— [Ίνα μη 'συντρίψω κάλαμον τεθλασμένον', ή 'λυπήσω την καρδίαν' ουδενός όστις είναι αληθώς ευθύς, ας είπω, ότι εν τοις πρώτοις σταδίοις της χριστιανικής πορείας πρέπει να κρίνωμεν μάλλον εκ των επιθυμιών ημών ή εκ των πραγματικών κατορθωμάτων· ουχί διότι τα κατορθώματα δέον να είναι ολιγώτερον αντικείμενα ερεύνης από τας επιθυμίας ημών, αλλά διότι αναφορικώς προς τας επιθυμίας ημών έχομεν πλήρη συνείδησιν· ενώ η ελλειπτικότης των κατορθωμάτων ημών καθιστά ημάς αμφιβόλους περί της πραγματικής ημών ακεραιότητος. Λαμβάνοντες τούτο υπ' όψιν, γνωρίζω ότι τινές, ένεκα της μικρότητος των κατορθωμάτων αυτών, δύνανται να λέγωσιν, 'Φοβούμαι ότι κακώς θέλει είσθαι εις εμέ εν τέλει'. Αλλά ο Θεός λέγει, 'Καλώς θέλει είσθαι εις υμάς'· και, παρά πάσας τας φοβίας υμών (εάν μόνον προχωρήτε εν ταις οδοίς της δικαιοσύνης) καλώς θέλει είσθαι εις υμάς, εν τη ζωή, εν τω θανάτω, και εις πάντας τους αιώνας. Στρέφεται αμέσως να προσφωνήση τους ασεβείς μετά ίσης σαφηνείας. κακώς θέλει είσθαι εις αυτόν'. Σεις, υπό την επίδρασιν της προλήψεως, δύνασθε να λέγητε, 'Ελπίζω, παρά τα λεγόμενα εν τη Αγία Γραφή, ότι καλώς θέλει είσθαι εις εμέ εν τέλει'. Αλλά, εάν υπάρχη αλήθεια εν τω Θεώ, πρέπει να είναι κακώς εις υμάς. Ακόμη και εν μέσω πάντων των καυχωμένων απολαύσεών σας προκαλούμεν υμάς να είπητε, ότι έχετε οιανδήποτε στερεάν ειρήνην [Σημείωσις: Ησαΐας 57:20-21]: — — — και εν τη ώρα του θανάτου σας, εάν δεν είσθε αναίσθητοι ως τα θηρία, θέλετε είσθαι πλήρεις μεταμελείας και τρόμου [Σημείωσις: Εκκλησιαστής 5:17] — — — και, μετά θάνατον, θέλετε κατακλιθή εν αιωνίοις καύσεσιν [Σημείωσις: Αποκάλυψις 21:8] — — — Ούτε τούτο είναι άδικον, αφού θερίζετε μόνον ό,τι εσπείρατε — — — Εξελέξασθε τον κόσμον ως μερίδιον υμών· και δεν έχετε πέραν αυτού: 'ουδέν ηθελήσατε περί του Θεού' [Σημείωσις: Ψαλμοί 81:11]· και δεν έχετε ουδέν περί αυτού: είπατε προς αυτόν, 'Απόστηθι' [Σημείωσις: Ιώβ 21:14· Ιώβ 22:17]· και αυτός λέγει προς υμάς, 'Αποστήτε' [Σημείωσις: Ματθαίος 25:41].
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Συμεών τονίζει την σπουδαιότητα της προετοιμασίας διά την μεγάλην απολογίαν. Η σπουδαιότης της προετοιμασίας διά την μεγάλην απολογίαν ημών— [Εάν αι διακηρύξεις εν τω κειμένω προήρχοντο εξ ανθρώπου, ηδύναντο καλώς να αγνοηθώσιν. Αλλά είναι λόγοι του Θεού· και είναι αληθώς λεγόμενοι προς ημάς υπ' αυτού, ως εάν ελέγοντο νυν δι' ακουστής φωνής εξ ουρανού. Άραγε δεν πρέπει να λάβωμεν προειδοποίησιν; Άραγε δεν πρέπει ο ασεβής να ερωτήση πώς δύναται να γίνη δίκαιος· και ο δίκαιος να αυξήση την επιμέλειαν αυτού διά να επιμείνη εν ταις αγίαις οδοίς του Θεού; Είθε ο Θεός το αποτέλεσμα τούτο να παραχθή νυν! πόσον ευχαρίστως θέλομεν θέσει τον Χριστόν ενώπιον υμών ως πανάρκους Σωτήρος! και πόσον χαρούμενοι θέλομεν κηρύξει τας επαγγελίας του Θεού, και προς ειλικρινείς μετανοούντας [Σημείωσις: Ησαΐας 55:7], και προς ταπεινούς πιστούς [Σημείωσις: Ιώβ 17:9]! Ας διεγείρωσιν εαυτούς πάντες άνευ αναβολής, και ας προετοιμασθώσιν ειλικρινώς να συναντήσωσι τον Θεόν αυτών.] 3. Καταλήγει προτρέπων τους πιστούς να καυχώνται εν τω Θεώ ως αδιαλείπτω υπερασπιστή αυτών. 'Μόνον κρατήσατε στερεάν την πεποίθησιν υμών, και την χαράν της ελπίδος υμών'· και 'ουδέ εν ιώτα ή μία κεραία του λόγου του Θεού θέλει ποτέ εκλείψει'.
Απαντήστε

Απόκριση

Εις ποίον μέτρον ημερησίως διατάσσω την ζωήν μου ώστε η θρησκεία να κατέχη την πρώτην θέσιν; Πού επέτρεψα εις την πρόληψιν να σιγήση τας προειδοποιήσεις τας απευθυνομένας προς τον ασεβή; Πώς θέλω αναπαυθή πληρέστερον επί του Κυρίου όστις υπόσχεται να είναι και οδηγός και υπερασπιστής της Εκκλησίας αυτού;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε, όστις έθεσας τους διακόνους σου ως φύλακας επί των τειχών της Σιών, δός ημίν χάριν να δεχθώμεν το μήνυμα αυτών μετά ταπεινών και ειλικρινών καρδιών. Διάκρινε, δεόμεθά σου, μεταξύ του δικαίου και του ασεβούς εν ταις ιδίαις ημών συνειδήσεσιν, ίνα φύγωμεν από της οργής και προσκολληθώμεν εις τον Υιόν σου. Γίνου ημίν νέφος ημέρας και πυρ νυκτός· υπεράσπισαι πάσαν κατοικίαν της Εκκλησίας σου και οδήγησον ημάς διά της ερήμου ταύτης έως ου φθάσωμεν την πόλιν της κατοικίας. Φύλαξον ημάς από της απάτης της αμαρτίας, και δίδαξον ημάς να καυχώμεθα μόνον εν σοι, διά Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →