← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί

Ψαλμοί 9-10 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιδοκ

Ψαλμοί 9-10Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Σήμερα εισερχόμαστε στο ιερό έδαφος των Ψαλμών 9 και 10 μέσω του Καθολικού Σχολίου Οικογενειακής Βίβλου του Χέιδοκ, ενός θησαυρού που συντάχθηκε από τους αρχαίους ερμηνευτές της Εκκλησίας. Αυτό το σεβάσμιο έργο αποκαλύπτει τα κρυμμένα μυστήρια του Υιού και τη βέβαιη νίκη της θείας δικαιοσύνης επί των υπερηφάνων. Καθώς οι καθολικές οικογένειες συγκεντρώνονται, οι σημειώσεις του Χέιδοκ μας προσκαλούν να δούμε πώς αυτοί οι ψαλμοί διακηρύττουν τόσο τα παθήματα του Χριστού όσο και την προστασία που ο Θεός παρέχει στους πτωχούς και διωκόμενους. Το σχόλιο αντλεί από την Αγία Γραφή, τους Πατέρες και προσεκτική προσοχή στις εβραϊκές και εβδομηκοντατικές παραδόσεις, οδηγώντας μας προς μια βαθύτερη, προσευχητική ανάγνωση του εμπνευσμένου κειμένου.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Με καρδιές ανοιχτές στο Πνεύμα, διαβάστε τους Ψαλμούς 9 και 10 αργά και προσευχητικά. Προσέξτε την κίνηση από την ευχαριστία για τη νίκη στον θρήνο εν μέσω φαινομενικής αδικίας. Αφήστε τις λέξεις να αντηχήσουν στην ψυχή σας, καθώς το σχόλιο του Χέιδοκ θα φωτίσει σύντομα το βαθύτερο καθολικό τους νόημα για την καθημερινή ζωή και την αιώνια ελπίδα.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιδοκ ξεκινά εξηγώντας τον τίτλο και το κρυμμένο νόημα του ψαλμού. Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιδοκ Τα κρυμμένα πράγματα του υιού. Η ταπείνωση και τα παθήματα του Χριστού του Υιού του Θεού και των καλών χριστιανών οι οποίοι είναι υιοί του κατά υιοθεσία και ονομάζονται κρυμμένα πράγματα σε σχέση με τα τέκνα αυτού του κόσμου τα οποία δεν γνωρίζουν την αξία και την αξία τους. (Χάλλονερ) --- Μπορεί επίσης να σημαίνει προς τον Βεν τον αρχιμουσικό πάνω από τις νεαρές γυναίκες. Βλέπε Α΄ Παραλειπομένων ιε΄ 18. (Καλμέτ Μένοχιος) --- Αυτοί οι συγγραφείς έχουν ενώσει το αλμούθ το οποίο ο Άγιος Ιερώνυμος κ.ά. διάβασαν ως δύο λέξεις επί του θανάτου του υιού. Διαμαρτυρόμενοι επί του Μουθ Λαμπέν. Ο Δαβίδ μπορεί να αναφερόταν στον θάνατο του Αβεσσαλώμ ή κάποιου άλλου από τα τέκνα του. Αλλά έχει κυρίως υπόψη τον Υιό του Χριστό τον νικητή του θανάτου και του άδη καθώς αυτός ο ψαλμός ψάλλει για τη νίκη επί των εθνών. Η ενσάρκωσή του και οι θλίψεις των χριστιανών είναι κρυμμένες εν Θεώ. (Γουόρθινγκτον) --- Το Λαμνατσέαχ έχει γενικά μια πρόθεση λ αλ κ.ά. μετά από αυτό η οποία μπορεί να μας ωθήσει να προτιμήσουμε την απόδοση θάνατος πριν από μυστικά ή νεαρές γυναίκες. (Χέιδοκ) --- Αλλά το αλ μπορεί να εννοείται όπως βρίσκεται στον Ψαλμό με΄ όπου όλοι έχουν για τα μυστικά. Στα εβραϊκά αυτός ο ψαλμός διαιρείται (Μπερτιέ) στον στίχο 22ο και παλαιότερα φαίνεται στον 17ο. (Καλμέτ) --- Αυτή η διαίρεση είναι αυθαίρετη και χωρίς συνέπεια για την κατανόηση των ψαλμών. (Μπερτιέ) --- Θα ήταν καλό αν δεν υπήρχε πιο σοβαρή διαμάχη μεταξύ Καθολικών και Διαμαρτυρομένων. Οι Ιουδαίοι συμφωνούν με κανέναν. Κάποιοι ενώνουν τον 1ο και τον 2ο όπως ο Κίμχι κάνει τον 114ο και τον 115ο. (Αμάμα) --- Αυτό που αποδίδεται εδώ ψαλμός για τον Δαβίδ είναι το ίδιο στα εβραϊκά και στα Εβδομήκοντα όπως έχει εκφραστεί προηγουμένως για τον Δαβίδ Ψαλμός γ΄. (Χέιδοκ) Το σχόλιο στρέφεται έπειτα στο θέμα της αίνεσης και της ευχαριστίας. Αίνεση και ευχαριστίες ή θα ομολογήσω. (Γουόρθινγκτον) --- Σε εσένα. Εβραϊκά προς τον. Ο Δαβίδ είχε λάβει πολλές χάρες από τον Θεό και έχει μαρτυρήσει την ευγνωμοσύνη του και έχει δείξει πώς οφείλουμε να αινούμε τον Θεό (Άγιος Ιερώνυμος Καλμέτ) με ψυχή και σώμα. (Μπερτιέ Γουόρθινγκτον) --- Θαύματα νίκες που αποκτήθηκαν επί των γειτονικών εθνών ώστε ο Ισραήλ να βρίσκεται σε ειρήνη και ελευθερία να μεταφέρει την κιβωτό στη Σιών Α΄ Παραλειπομένων ιε΄. Ο Χέιδοκ εισάγει τον δέκατο ψαλμό με το ιστορικό πλαίσιο του διωγμού. Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιδοκ Ψα 10:1 Λαμνατσέαχ λινταβίντ (Χέιδοκ) προς τον αρχιμουσικό ή προς τον Δαβίδ. (Καλμέτ) --- Ο Άγιος Ιερώνυμος συμπληρώνει τη λέξη ψαλμός. Το ότι ο Δαβίδ ή οποιοσδήποτε άλλος θα έδινε τον τίτλο του αρχιμουσικού σε τόσο μεγάλο άρχοντα μπορεί να φανεί παράξενο και επομένως η Βουλγάτα μπορεί ίσως να είναι εξίσου ακριβής. Ο Άγιος Ιερώνυμος και ο Πανγίνος έχουν προς τον νικητή του Δαβίδ. Σχεδόν όλοι συμφωνούν ότι συνέθεσε αυτόν τον ψαλμό (Χέιδοκ) όταν άρχισε να διώκεται από τον Σαούλ. Εκφράζει την εμπιστοσύνη του στον Θεό όταν οι φίλοι του τον συμβούλευαν να φύγει. (Καλμέτ) --- Οι Πατέρες αντλούν από εδώ αφορμή για να προειδοποιήσουν τους πιστούς κατά των ύπουλων λόγων εκείνων οι οποίοι ισχυρίζονται ότι μπορούν να εξασφαλίσουν μεγαλύτερη ασφάλεια από ό,τι παρέχει η Εκκλησία (Χέιδοκ) και ότι διδάσκουν δόγμα μεγαλύτερης τελειότητας. (Άγιοι Αυγουστίνος Ιερώνυμος κ.ά.) (Καλμέτ) Στον πρώτο στίχο το σχόλιο πραγματεύεται τη συμβουλή που δόθηκε στον Δαβίδ. Ψα 10:1 Λαμνατσέαχ λινταβίντ Πώς. Οι φίλοι μου λένε κ.ά. (Γουόρθινγκτον) --- Προς το. Τα εβραϊκά τώρα προς το βουνό σου καθώς οι λέξεις ενώνονται οι οποίες παλαιότερα διαιρούνταν ενώ ένα β έχει χαθεί και ένα άλλο τοποθετήθηκε αντί του ι όπως μπορούμε να συμπεράνουμε από τους αρχαίους ερμηνευτές. (Χαλδαίος Συριακός Άγιος Ιερώνυμος κ.ά.) --- Οι περισσότεροι υποθέτουν ότι οι φίλοι του Δαβίδ τον προτρέπουν να αποσυρθεί αλλά αυτός περιμένει τη θεία εντολή. Άλλοι νομίζουν (Καλμέτ) ότι αυτά είναι τα λόγια των εχθρών του οι οποίοι ήθελαν να τον γεμίσουν με τρόμο ώστε να αποσυρθεί μεταξύ των εθνών και να προσκυνήσουν τα είδωλά τους Α΄ Βασιλειών κς΄ 19. (Μαριάνα) --- Σπουργίτι. Εβραϊκά τσιπόρ οποιοδήποτε μικρό πουλί. (Χέιδοκ) (Παροιμίες κζ΄ 8.) (Μένοχιος) --- Οι αιρετικοί ψευδώς ονομάζουν τα συναγωγά τους τα βουνά. (Άγιος Αυγουστίνος) (Γουόρθινγκτον)
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Χέιντοκ συνδέει την καταστροφή των ασεβών με την αιώνια κρίση. Όνομα, ή καταστρέψτε τους. Το όνομα συχνά τίθεται για το ίδιο το πράγμα. Ωστόσο πολλά από εκείνα τα έθνη που κάποτε προκάλεσαν τόση ταραχή, έχουν πλέον εντελώς ξεχαστεί. Κανένα ίχνος τους δεν μπορεί να βρεθεί. (Χέιντοκ) --- Οι Αιγύπτιοι και οι Χαναναίοι είχαν εξολοθρευτεί. (Καλμέτ) --- Αιωνίως, για όλη την αιωνιότητα, όσο ο Θεός θα βασιλεύει, εδάφιο 8, 40, ή Ψαλμός ι΄ 16. Αυτό δείχνει ότι μιλά για τους έσχατους καιρούς, και για την τελική καταστροφή της ειδωλολατρίας, μέσω του κηρύγματος των αποστολικών ανδρών, (Βερτιέ) και μέσω του εσχάτου πυρός. Διότι κάποιοι θα είναι τόσο τυφλωμένοι ώστε να την υποστηρίζουν ακόμη και μέχρι τέλους. (Χέιντοκ) --- Έχουμε μάλιστα λόγους να φοβόμαστε ότι θα γίνει και πάλι πιο γενική, (Παστορίνι· Αποκάλυψη) καθώς η πίστη θα μειωθεί. Ο Ιησούς Χριστός και οι απόστολοί του της έδωσαν ωστόσο (Χέιντοκ) θανάσιμο πλήγμα, ώστε κατά τον πέμπτο αιώνα πολλά από τα μυστήριά της είχαν εντελώς ξεχαστεί. (Θεοδώρητος· Άγιοι Αυγουστίνος και Ιερώνυμος) (Καλμέτ) --- Κατέλαβαν τις πόλεις, ή τις ψυχές, πολλών από τον ισχυρό οπλισμένο, Λουκάς ια΄ 21. (Βερτιέ) --- Όλοι οι αμαρτωλοί μπορούν εδώ να ονομαστούν εθνικοί, επειδή ήταν γενικά πονηροί. Αν η φήμη τους επιζήσει εδώ για λίγο, θα χαθεί σίγουρα στον μέλλοντα κόσμο. (Γουόρθινγκτον) Το σχόλιο αναλογίζεται την εξέταση των δικαίων και των ασεβών από τον Θεό. Εξετάζει, ερωτά, το οποίο αποδίδεται με εξετάζει, εδάφιο 5. (Χέιντοκ) --- Ο Θεός ανακρίνει δικαστικά όλους, (Καλμέτ) και τους κάνει να δώσουν ακριβή λογαριασμό για τον εαυτό τους, ακόμη και για κάθε αργό λόγο. (Χέιντοκ) --- Η λέξη σημαίνει επίσης ότι τιμωρεί, ή παιδεύει. (Καλμέτ) --- Εβραϊκό, «ο Κύριος εξετάζει τον δίκαιο, αλλά η ψυχή του μισεί τον ασεβή, και τον εραστή της ανομίας». (Άγιος Ιερώνυμος, κ.ά.) (Χέιντοκ) --- Ωστόσο το πρωτότυπο μπορεί να ερμηνευθεί με την έννοια των Εβδομήκοντα η οποία είναι πιο ωραία και διδακτική· καθώς ο αμαρτωλός δύσκολα θα πιστέψει ότι είναι ο μεγαλύτερος εχθρός του εαυτού του. (Βερτιέ) --- Συνεχίζοντας στην αμαρτία φέρνει καταδίκη στην ψυχή του. (Γουόρθινγκτον)
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς διαμορφώνει η κρυμμένη ζωή του Χριστού τον τρόπο που αντιμετωπίζω τις δοκιμασίες σήμερα; Σε ποιους τομείς πειράζομαι να εμπιστευτώ ανθρώπινη συμβουλή αντί να περιμένω τον Κύριο; Πού βλέπω τη δικαιοσύνη του Θεού ήδη να εργάζεται στην ίδια μου την ιστορία;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ὦ Θεὲ τῆς δικαιοσύνης καὶ τοῦ ἐλέους, ὁ βασιλεύων ἀπὸ τοῦ αἰωνίου σου θρόνου καὶ ὑπερασπιζόμενος τὴν ὑπόθεσιν τῶν πτωχῶν καὶ τῶν θλιβομένων ἔναντι τῶν μηχανευμάτων τῶν ἀσεβῶν, βάθυνε τὴν ἐμπιστοσύνη μας εἰς τὴν δικαίαν σου κρίσιν καὶ δίδαξον ἡμᾶς νὰ ἀναπαυόμεθα εἰς τὴν ὑπόσχεσιν ὅτι οὐδέποτε θὰ ἐγκαταλείψῃς τοὺς ζητοῦντάς σε. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, διαμόρφωσον τὰς καρδίας ἡμῶν ὥστε νὰ ψάλλωμεν τοὺς ἐπαίνους σου μετὰ ἀκλονήτου πεποιθήσεως εἰς τὴν σωτήριόν σου δύναμιν. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →