Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Αββακούμ
Αββακούμ 3 — με τον Μπάρνς
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Στην ευλαβή ερμηνευτική παράδοση του Αμερικανικού Πρεσβυτεριανισμού, στρεφόμαστε σήμερα στις Σημειώσεις του Άλμπερτ Μπάρνς για την Αγία Γραφή σχετικά με το κεφάλαιο 3 του Αββακούμ. Η προσεκτική έκθεση του Μπάρνς ανοίγει την προσευχή του προφήτη με νέα σαφήνεια, ανιχνεύοντας την πορεία της από την αρχαία απελευθέρωση στο μεγαλύτερο έργο του Χριστού. Το σχόλιό του καλεί την Εκκλησία να ακούσει την αναφορά του Θεού με ιερό δέος και να ικετεύσει για την αναζωπύρωση του θείου έργου στην εποχή μας. Καθώς μελετούμε, ακολουθούμε τα μετρημένα βήματα του Μπάρνς μέσα από το κείμενο, επιτρέποντας στις γνώσεις του να εμβαθύνουν την αναμονή μας στον Κύριο που έρχεται με δύναμη και έλεος.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας διαβάσουμε τώρα το κεφάλαιο 3 του Αββακούμ με πνεύμα προσευχητικής προσοχής. Ακούστε την κραυγή του προφήτη για αναζωπύρωση και το μεγαλειώδες όραμα της έλευσης του Θεού που ακολουθεί. Αφήστε τις λέξεις να εγκατασταθούν στην καρδιά, θυμίζοντας ότι αυτό το κεφάλαιο είναι η ίδια μια προσευχή ρυθμισμένη σε επίσημη μουσική. Ο Κύριος ας μας προετοιμάσει να δεχθούμε τόσο το δέος όσο και την παρηγοριά που περιέχονται σε αυτούς τους στίχους.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Μπάρνς ξεκινά εκθέτοντας την εσωτερική ακοή του προφήτη για την αναφορά του Θεού.
Στίχος 2. Ω Κύριε, έχω ακούσει - δηλαδή, με το εσωτερικό αυτί της καρδιάς, 'τον λόγο Σου', (μάλλον όπως η αγγλική περιθώρια σημείωση, την αναφορά Σου, δηλαδή την αναφορά για Σένα) δηλαδή, ό,τι μπορεί να ακουστεί και να γίνει γνωστό για τον Θεό, ή ό,τι είχε ακούσει ο ίδιος. Η λέξη περιέχει και τα δύο: ό,τι ο Θεός είχε πρόσφατα δηλώσει στον προφήτη, τις κρίσεις του Θεού επί των ασεβών του λαού, και επί εκείνων που με την αδικία τους επέφεραν τις δίκαιες κρίσεις του Θεού, και ότι το έργο του Κυρίου θα εκτελεστεί στον καιρό Του για εκείνους που με υπομονή περιμένουν· και επίσης ευρύτερα, ό,τι μπορεί να ακουστεί για τον Θεό, αν και σαν ένας μικρός ψίθυρος της μεγαλειότητάς Του και της δόξας των έργων Του. Και φοβήθηκα - όχι 'φοβισμένος' αλλά 'φοβισμένος με δέος', ως πλάσμα, και έκπληκτος από την υπερβατική θαυμασιότητα του έργου του Θεού.Στη συνέχεια στρέφεται στην ικεσία για αναζωπύρωση του έργου του Θεού.
Ω Κύριε, αναζωπύρωσε το έργο Σου - Ο Λόγος του Θεού φαίνεται συχνά, σαν να ήταν νεκρός και 'να έχει τελειώσει εντελώς για πάντα' Ψαλμοί 77:8, ενώ προχωρεί στην πορεία του, όπως όλη η φύση φαίνεται νεκρή για λίγο, αλλά όλα είναι αποθηκευμένα και έτοιμα να βλαστήσουν, σαν με μια ανάσταση Ρουπ.: 'Ο προφήτης προφητεύοντας προσεύχεται, να έρθει γρήγορα, και προσευχόμενος προφητεύει ότι θα έρθει έτσι.'Έπειτα ξεδιπλώνει την υπόσχεση ότι ο Θεός θα γνωστοποιήσει το έργο Του εν μέσω οργής.
Εν μέσω των ετών κάνε γνωστό - κυριολεκτικά, 'Θα κάνεις γνωστό: εν οργή θα θυμηθείς έλεος'· και έτσι (όπως χρησιμοποιούμε τη λέξη 'θα') ο προφήτης ταυτόχρονα προφητεύει, εκφράζει την πίστη του, προσεύχεται. Ο Θεός είχε κάνει γνωστό το έργο Του και τη δύναμή Του στις ημέρες του παρελθόντος. Σε καιρούς θλίψης φαίνεται 'σαν Θεός που κρύβεται'. Τώρα, Τον ικετεύει να λάμψει και να βοηθήσει· κάνε γνωστό το έργο Σου, πριν το εκπληρώσεις, για να αναζωογονήσεις τις πεσμένες ελπίδες του ανθρώπου, και ώστε όλοι να δουν ότι 'ο λόγος Σου είναι αλήθεια'. Κάνε τον εαυτό Σου γνωστό στο έργο Σου, ώστε, όταν έρθει ο καιρός κατά Δανιήλ 9:24 'να τελειώσει την αμαρτία' με τον Θάνατο του Υιού Σου, η Φοβερή Αγιότητά Σου, και η αγάπη με την οποία 'τόσο αγάπησες τον κόσμο' κατά Ιωάννη 3:16, να γίνουν περισσότερο γνωστές και προσκυνημένες. Εν οργή θα θυμηθείς έλεος - Έτσι προσευχήθηκε ο Δαβίδ Ψαλμοί 25:6, 'Θυμήσου τους τρυφερούς ελέους Σου και τις αγαθότητές Σου· διότι είναι από παλιά.'
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Μπάρνς ολοκληρώνει αποκαλύπτοντας την κρυμμένη δύναμη που βρίσκεται στον σταυρό.
Τώρα είναι το σκήπτρο που τέθηκε στον ώμο Του Ησαΐας 9:6, το λάβαρο και το τρόπαιο της βασιλείας Του, η ράβδος της ισχύος Του Ψαλμοί 110:2, τρομερό στους δαίμονες, σωτηρία για την ανθρωπότητα. Σε αυτό βρισκόταν η δύναμή Του, αν και κρυμμένη, όπως είπε, 'Οι λέξεις, κέρατα είναι στα χέρια Του, δείχνουν τα σύμβολα της βασιλείας Του, με τα οποία κέρατα, ωθώντας και σπρώχνοντας τις αόρατες και αντίθετες δυνάμεις, τις έδιωξε.' Ευσέβιος Δημ. Ευαγγ. στ. 15. Προσθέστε Κυπριανός Μαρτ. προς Κυρίν. β΄. 21. σελ. 57. Οξφόρδη Μετάφραση: 'Τα κέρατα στα χέρια Του, τι είναι παρά το τρόπαιο του σταυρού;' Αυγουστίνος, περί Πόλεως Θεού ιη΄. 32), 'Εάν υψωθώ από της γης, θα ελκύσω πάντας προς Εμέ' Ιωάννης 12:32. Η Δύναμή Του ήταν εναποτεθειμένη εκεί, αν και κρυμμένη. Ήταν 'ο τόπος κρύψεως της δυνάμεώς Του.'
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς η αναφορά των παρελθόντων έργων του Θεού διεγείρει ιερό φόβο στην καρδιά σας σήμερα; Σε ποια περιοχή της ζωής ή της υπηρεσίας χρειάζεστε περισσότερο ο Κύριος να αναζωπυρώσει το έργο Του; Πού μπορεί να καλείστε να εμπιστευθείτε ότι το έλεος θυμάται ακόμη και σε εποχές οργής;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε, ἠκούσαμεν τὴν ἀκοὴν τῶν ἔργων Σου τῶν μεγάλων καὶ ἱστάμεθα ἐν δέει ἐνώπιον τῆς ἁγιότητός Σου. Ἀναζωογόνησον τὸ ἔργον Σου ἐν ἡμῖν, καὶ ἐν μέσῳ ὀργῆς μνήσθητι ἐλέους, ἵνα ἀγαλλιώμεθα ἐν Σοὶ μόνῳ ὅταν πᾶσα γήινος παρηγορία ἐκλείπῃ. Γενοῦ Σὺ ἡ δύναμις ἡμῶν καὶ ἡ σωτηρία ἡμῶν διὰ τοῦ σταυροῦ τοῦ Υἱοῦ Σου, καὶ πλήρωσον ἡμᾶς τοῦ Πνεύματός Σου ἵνα περιπατῶμεν ἐν χαρμόσυνῃ ἐμπιστοσύνῃ μέχρις οὗ ἡ δόξα Σου καλύψῃ τὴν γῆν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →