Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ζαχαρίας
Ζαχαρίας 11-12 — με αλ.)
Άνοιγμα
Με το απλό και διεισδυτικό ύφος της Μεταρρύθμισης, οι σχολιαστές της Γενεύης (Θεόδωρος Μπέζα, Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ κ.ά.) παρουσίασαν τις περιθωριακές τους σημειώσεις του 1599 για τον Ζαχαρία 11-12. Τα σχόλιά τους παρακολουθούν τις ενέργειες του Κυρίου με ένα επαναστατημένο ποίμνιο, το σπάσιμο των ελεών της διαθήκης και την υπόσχεση μιας μετάνοιας που επιτελείται από το Πνεύμα. Ακούμε σήμερα ώστε ο ίδιος λόγος να ερευνήσει τις δικές μας καρδιές και να μας οδηγήσει στον διαπερασμένο.
Διαβάστε
Με ευλάβεια ας ακούσουμε το βάρος του λόγου του Κυρίου στα κεφάλαια έντεκα και δώδεκα του Ζαχαρία. Ζητήστε από το Πνεύμα να ανοίξει τα αυτιά της καρδιάς, ώστε οι προειδοποιήσεις κατά των άπιστων ποιμένων και η υπόσχεση χάριτος για τον οίκο του Δαβίδ να βυθιστούν βαθιά και να καρποφορήσουν σε αληθινή μετάνοια.
Μελετήστε
Μελέτη
Οι σχολιαστές της Γενεύης στρέφονται στη συνέχεια στον πέμπτο στίχο.
Στίχος 5. 11:5 Οι κάτοχοί τους τους σφάζουν, και δεν θεωρούν τους εαυτούς τους {στ} ένοχους: και αυτοί που τους πωλούν λένε, {ζ} Ευλογημένος [είναι] ο ΚΥΡΙΟΣ· διότι είμαι πλούσιος: και οι δικοί τους ποιμένες δεν τους λυπούνται. (στ) Οι κυβερνήτες τους τους καταστρέφουν χωρίς καμία τύψη συνείδησης, ή ακόμα και χωρίς να σκέφτονται ότι κάνουν κακό. (ζ) Σημειώνει τους υποκριτές, οι οποίοι έχουν πάντα το όνομα του Θεού στο στόμα τους, αν και στη ζωή και στα έργα τους αρνούνται τον Θεό, αποδίδοντας το κέρδος τους στις ευλογίες του Θεού, το οποίο προέρχεται από τον πλούτο των αδελφών τους.Συνεχίζουν με τα δύο σκήπτρα στον έβδομο στίχο.
Στίχος 7. 11:7 Και θα ποιμάνω το ποίμνιο της σφαγής, [ακόμη και] εσάς, {κ} ω φτωχοί του ποιμνίου. Και πήρα για μένα {λ} δύο σκήπτρα· το ένα το ονόμασα Ομορφιά, και το άλλο το ονόμασα Δεσμούς· και ποιμάνω το ποίμνιο. (κ) Δηλαδή, το μικρό υπόλοιπο, στο οποίο θεώρησε άξιο να δείξει έλεος. (λ) Ο Θεός δείχνει τα μεγάλα του οφέλη προς τον λαό του για να τους πείσει για μεγαλύτερη αχαριστία, οι οποίοι ούτε θα κυβερνούνταν από την πιο όμορφη τάξη διακυβέρνησής του, ούτε θα συνέχιζαν στους δεσμούς της αδελφικής ενότητας, και γι' αυτό σπάει και το ένα και το άλλο. Κάποιοι διαβάζουν 'Καταστροφείς' αντί για 'Δεσμούς', αλλά στον Ζαχαρία 11:14 επιβεβαιώνεται η δεύτερη ανάγνωση.Οι σχολιαστές στη συνέχεια αναφέρονται στα τριάντα αργύρια στον δωδέκατο στίχο.
Στίχος 12. 11:12 Και τους είπα, Αν νομίζετε καλό, δώστε [μου] {π} την τιμή μου· και αν όχι, απέχετε. Έτσι ζύγισαν για την τιμή μου τριάντα [κομμάτια] αργύρου. (π) Εκτός από την αχαριστία τους, ο Θεός τους κατηγορεί για κακία και πονηρία, οι οποίοι όχι μόνο ξέχασαν τα οφέλη του, αλλά τα εκτίμησαν ως τίποτα.
Σκεφτείτε
Τέλος, οι σχολιαστές πιέζουν την υπόσχεση του δέκατου στίχου.
Στίχος 10. 12:10 Και θα εκχύσω επί τον οίκο του Δαβίδ, και επί τους κατοίκους της Ιερουσαλήμ, το πνεύμα {ε} χάριτος και ικεσιών: και θα κοιτάξουν εμένα τον οποίο {στ} διαπέρασαν, και θα θρηνήσουν για {ζ} αυτόν, όπως θρηνεί κανείς για τον μοναχογιό [του], και θα πικραθούν για αυτόν, όπως αυτός που πικραίνεται για τον πρωτότοκό [του]. (ε) Θα έχουν το αίσθημα της χάριτός μου μέσω της πίστης, και θα γνωρίζουν ότι έχω συμπόνια γι' αυτούς. (στ) Δηλαδή, αυτόν τον οποίο συνεχώς βασάνιζαν με την πείσμα τους, και λύπησαν το Πνεύμα μου. Στον Ιωάννη 19:37 αναφέρεται στο σώμα του Χριστού, ενώ εδώ αναφέρεται στο Πνεύμα του Θεού. (ζ) Θα στραφούν στον Θεό με αληθινή μετάνοια, τον οποίο πριν είχαν τόσο σοβαρά προσβάλει με την αχαριστία τους.
Απαντήστε
Πού ενήργησα ως άπιστος ποιμένας προς αυτούς που μου εμπιστεύτηκαν;
Πώς εκτιμώ τα ελέη του Χριστού — ελαφρά, όπως τριάντα αργύρια, ή με τη συντριβή που δέχεται το Πνεύμα της χάριτος;
Με ποιους τρόπους με καλεί ο Κύριος να θρηνήσω χωριστά, με αληθινή μετάνοια, για τις αμαρτίες κατά του Υιού Του;
Προσευχηθείτε
Ελεήμων Κύριε, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους των σχολιαστών της Γενεύης που άνοιξαν τον λόγο Σου στον λαό Σου. Χάρισέ μας το ίδιο Πνεύμα χάριτος και ικεσίας, ώστε να κοιτάξουμε Αυτόν τον οποίο διαπεράσαμε και να θρηνήσουμε με θεϊκή λύπη. Σπάσε κάθε σκήπτρο δικής μας κατασκευής, διαφύλαξε τους φτωχούς του ποιμνίου, και κάνε μας να περπατήσουμε στην ομορφιά της αγιότητας και στους δεσμούς της αδελφικής αγάπης. Μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας, Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →