← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εκκλησιαστής

Εκκλησιαστής 9-10 — με αλ.)

Εκκλησιαστής 9-10Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Στην απλή ζεστασιά της Αναμορφωμένης ερμηνείας στρεφόμαστε σήμερα στις Περιθωριακές Σημειώσεις της Βίβλου της Γενεύης του 1599, που ετοιμάστηκαν από τον Θεόδωρο Μπέζα, τον Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και τους συνεργάτες τους σχολιαστές. Αυτοί οι προσεκτικοί υπηρέτες της εκκλησίας παρουσίασαν σύντομες αλλά βαρυσήμαντες παρατηρήσεις στον Εκκλησιαστή 9–10, ανιχνεύοντας τη συμβουλή του Κήρυκα υπό το φως της πρόνοιας του Θεού και καλώντας τους πιστούς σε νηφάλια πίστη εν μέσω των αβεβαιοτήτων αυτής της παρούσας ζωής.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Με καρδιές έτοιμες να δεχτούν τον λόγο, ας διαβάσουμε τα κεφάλαια 9 και 10 του Εκκλησιαστή στην μετάφραση της Γενεύης του 1599, προσέχοντας τόσο το ίδιο το κείμενο όσο και τις περιθωριακές παρατηρήσεις που το συνοδεύουν, ζητώντας από το Πνεύμα να ανοίξει την κατανόησή μας.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές ξεκινούν με τη σημείωσή τους στο εδάφιο 1. Εδάφιο 1. 9:1 Διότι όλα αυτά τα έβαλα στην καρδιά μου, για να τα ερευνήσω όλα αυτά, ότι οι δίκαιοι, και οι σοφοί, και τα έργα τους, [είναι] στο χέρι του Θεού· κανένας άνθρωπος δεν γνωρίζει ούτε αγάπη ούτε {α} μίσος [από] όλα [όσα είναι] μπροστά τους. (α) Εννοώντας, ποια πράγματα πρέπει να επιλέξει ή να απορρίψει: ή ο άνθρωπος δεν γνωρίζει από αυτά τα εξωτερικά πράγματα, δηλαδή, από την ευημερία ή την αντιξοότητα, ποιον ευνοεί ή μισεί ο Θεός, διότι τα στέλνει τόσο στους ασεβείς όσο και στους ευσεβείς. Συνεχίζουν εξετάζοντας το ένα γεγονός που συμβαίνει σε όλους κάτω από τον ήλιο. Εδάφιο 3. 9:3 Αυτό [είναι] ένα κακό μεταξύ όλων [των πραγμάτων] που γίνονται κάτω από τον ήλιο, ότι [υπάρχει] ένα {β} γεγονός για όλους· ναι, επίσης η καρδιά των υιών των ανθρώπων είναι γεμάτη κακό, και τρέλα [είναι] στην καρδιά τους όσο ζουν, και μετά [πηγαίνουν] στους νεκρούς. (β) Στα εξωτερικά πράγματα, όπως ο πλούτος και η φτώχεια, η ασθένεια και η υγεία, δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ του ευσεβούς και του ασεβούς, αλλά η διαφορά είναι ότι οι ευσεβείς είναι βέβαιοι μέσω της πίστης για την εύνοια και τη βοήθεια του Θεού. Στη συνέχεια αναφέρονται στην καρδιά του σοφού και του ανόητου στο κεφάλαιο 10. Εδάφιο 2. 10:2 Η {α} καρδιά του σοφού [είναι] στο δεξί του χέρι· αλλά η καρδιά του ανόητου [είναι] στο αριστερό του. (α) Έτσι ώστε να κάνει όλα τα πράγματα καλά και δίκαια, ενώ ο ανόητος κάνει το αντίθετο.
Σκεφτείτε

Σκέψου

Οι σχολιαστές τονίζουν την κύρια διαφορά που παρέχει μόνο η πίστη. Εδάφιο 3. 9:3 Αυτό [είναι] ένα κακό μεταξύ όλων [των πραγμάτων] που γίνονται κάτω από τον ήλιο, ότι [υπάρχει] ένα {β} γεγονός για όλους· ναι, επίσης η καρδιά των υιών των ανθρώπων είναι γεμάτη κακό, και τρέλα [είναι] στην καρδιά τους όσο ζουν, και μετά [πηγαίνουν] στους νεκρούς. (β) Στα εξωτερικά πράγματα, όπως ο πλούτος και η φτώχεια, η ασθένεια και η υγεία, δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ του ευσεβούς και του ασεβούς, αλλά η διαφορά είναι ότι οι ευσεβείς είναι βέβαιοι μέσω της πίστης για την εύνοια και τη βοήθεια του Θεού. Ολοκληρώνουν με την ευλογία που εκφωνείται σε μια χώρα της οποίας ο βασιλιάς είναι ευγενής στην αρετή. Εδάφιο 17. 10:17 Μακάρια [είσαι] εσύ, ω γη, όταν ο βασιλιάς σου [είναι] ο υιός {κ} των ευγενών, και οι άρχοντές σου τρώνε στην κατάλληλη εποχή, για δύναμη, και όχι για μέθη! (κ) Εννοώντας, όταν είναι ευγενής σε αρετή και σοφία και με τα δώρα του Θεού.
Απαντήστε

Απάντησε

Πού αναζητώ διαβεβαίωση όταν τα εξωτερικά γεγονότα φαίνεται να αντιμετωπίζουν τους δίκαιους και τους ασεβείς με τον ίδιο τρόπο; Πώς η σοφία μιας καρδιάς που βρίσκεται στο δεξί χέρι διαμορφώνει την καθημερινή μου υπακοή στην εξουσία; Με ποιους τρόπους μπαίνω στον πειρασμό να γογγύζω εναντίον των αρχόντων αντί να υποχωρώ και να προσεύχομαι;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ευλογημένε Πατέρα, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους των σχολιαστών της Γενεύης που προσπάθησαν να θέσουν τον λόγο σου ενώπιον του λαού σου με σαφήνεια και ευλάβεια. Χάρισέ μας την ίδια πίστη που δίνεται από το Πνεύμα και διακρίνει τα παιδιά του Θεού εν μέσω κοινών δοκιμασιών. Κράτησε τις καρδιές μας από την ανοησία που προδίδεται σε λόγο ή πράξη, και δίδαξέ μας να τιμούμε αυτούς που έχεις θέσει στην εξουσία. Είθε η γη μας να ευλογηθεί με άρχοντες σοφούς στον φόβο σου, και είθε εμείς οι ίδιοι να περπατάμε ως εκείνοι των οποίων τα έργα κρατούνται στο χέρι σου, μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →