← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί

Ψαλμοί 11-12 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Ψαλμοί 11-12Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που εστιάζει στο Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ, μια πολύτιμη συλλογή καθολικής σοφίας πάνω στην Αγία Γραφή. Στα επόμενα λίγα λεπτά θα ασχοληθούμε με τους Ψαλμούς 11 και 12, επιτρέποντας στις πολυεπίπεδες σκέψεις του σχολίου να καθοδηγήσουν την προσευχητική μας ανάγνωση. Ο Χέιντοκ συγκεντρώνει φωνές από τους Πατέρες και μεταγενέστερους ερμηνευτές για να φωτίσει πώς αυτοί οι ψαλμοί μιλούν σε κάθε εποχή της Εκκλησίας. Προετοιμάστε την καρδιά σας να ακούσει βαθιά καθώς το σχόλιο ξεδιπλώνει τις κραυγές του δικαίου και τις υποσχέσεις του Κυρίου.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε την Αγία Γραφή σας και διαβάστε τους Ψαλμούς 11 και 12 αργά και προσευχητικά. Παρατηρήστε την κίνηση από τον θρήνο για την περιβάλλουσα κακία στην πεποίθηση ελπίδα στον καθαρό λόγο του Θεού και στη σωτηριώδη βοήθειά Του. Αφήστε το ιερό κείμενο να εγκατασταθεί στο νου σας πριν στραφείτε στο σχόλιο που ακολουθεί.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ξεκινά θέτοντας τους πιθανούς ιστορικούς και πνευματικούς ομιλητές του Ψαλμού 11. Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιντοκ Σώσε. Ο Δαβίδ, διωκόμενος από τον Σαούλ, (Μποσσυέ) ή τον Αβεσσαλώμ· (Γκρότιους) οι αιχμάλωτοι στη Βαβυλώνα· (Καλμέ) ο Σωτήρας μας που υποφέρει ή έρχεται να κρίνει· (Άγιος Αυγουστίνος) με μια λέξη, οποιοσδήποτε δίκαιος άνθρωπος που βλέπει τη διαφθορά των ανθρώπων, μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτή τη γλώσσα. (Χέιντοκ) --- Δεν μπορούμε να ανοίξουμε τα γραπτά των προφητών ή των Πατέρων, χωρίς να συναντήσουμε τέτοια παράπονα. Εβραϊκά, «κανένας άγιος»· χασίντ, «ευσεβής» (Παντζίν· Χέιντοκ) ελεήμων άνθρωπος. (Καλμέ) --- Αλήθειες. Εβραϊκά, «λαός της αλήθειας». (Καλμέ) --- Ο Βίας είπε, «Όλοι οι άνθρωποι είναι κακοί»· (Κλήμης Αλεξανδρείας, Στρωματείς 1.) ή, όπως το εκφράζει ο Λαέρτιος, «Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι πονηροί». Γι' αυτό λίγοι είναι εκλεκτοί. (Χέιντοκ) --- Ο Χριστός είναι η αλήθεια. Αν θαυμάζουμε τη διδασκαλία Του, ας την εφαρμόσουμε στην πράξη. (Μπερτιέ) Ο Χέιντοκ εξετάζει στη συνέχεια τον υπερήφανο και απατηλό λόγο που καταδικάζεται στον ψαλμό. Χείλη. «Οι άγιοι δεν καταριούνται, αλλά προλέγουν τι θα συμβεί». (Άγιος Ιερώνυμος) --- Εβραϊκά, «ο Κύριος θα καταστρέψει» τους απατηλούς, (Μπερτιέ) που σκοπεύουν να βλάψουν ανθρώπους· (Χέιντοκ) και τους υπερήφανους, που επιτίθενται στον Θεό και τη θρησκεία, την οποία προσποιούνται ότι μπορούν να αποδείξουν (Μπερτιέ) ότι είναι απλή μυθοπλασία, με την ανώτερη ευγλωττία τους! (Χέιντοκ) Στη θεία απάντηση, ο Χέιντοκ στρέφεται στην υπόσχεση προστασίας και σωτηρίας. Σήκω, και λύτρωσε τον χαμένο άνθρωπο· (Θεοδώρητος) ή, προστάτευσε τους υπηρέτες μου (Καλμέ) από τέτοιους υβριστικούς καταπιεστές. (Χέιντοκ) --- Σκέψου. Αυτό μπορεί να τεθεί στο στόμα του θλιμμένου. (Καλμέ) --- «Θα θέσω την εμπιστοσύνη μου στον Σωτήρα, και θα ενεργήσω με τόλμη σε Αυτόν». (Χέιντοκ) --- Οι υποσχέσεις Του μου δίνουν πλήρη βεβαιότητα, εδ. 7. Το εβραϊκό κείμενο φαίνεται εσφαλμένο, και πολύ διαφορετικό από αυτό που διάβασαν οι αρχαίοι. (Καλμέ) --- Ο Άγιος Ιερώνυμος έχει, «Θα θέσω τη βοήθειά τους στη σωτηρία»· (Χέιντοκ) το οποίο εξηγεί για τον Ιησού Χριστό. Δες Ησαΐας ιβ΄ 2. (Καλμέ) --- Οι σύγχρονοι εισάγουν πολλές λέξεις. «Θα σώσω αυτόν, ώστε να μάθουν να εμπιστεύονται σε εμένα». (Γερμανός) --- «Θα τον θέσω σε ασφάλεια από αυτόν που φυσάει εναντίον του». (Προτεστάντες) Ή «θα τον παγιδεύσει». (Σημείωση περιθωρίου) Μπορούμε καλύτερα να μεταφράσουμε, «Θα θέσω σε ασφάλεια, ο Κύριος θα ενεργήσει ελεύθερα εδώ·» ή, «ασφάλεια που θα ενεργήσει ελεύθερα επάνω του», τον πτωχό. (Μπερτιέ) --- «Θα αναστήσω έναν Σωτήρα, ο οποίος με την πνοή Του θα καταστρέψει τους πονηρούς». (Πρ. δισκ.) Ο Χέιντοκ στη συνέχεια στοχάζεται την καθαρότητα των λόγων του Θεού σε σύγκριση με την ανθρώπινη ομιλία. Καθαροί λόγοι, πολύ διαφορετικοί από εκείνους των απατηλών, εδ. 3. (Καλμέ) --- Γη, σκουριά, ή στο χωνευτήριο, ή «για τον άρχοντα της γης»: (Παντζίν· Χέιντοκ) τρέχον νόμισμα. Αν αλλάξουμε λίγο το εβραϊκό, μπορεί να είναι, «με φροντίδα, (μπαχαλίλ, που δεν χρησιμοποιείται αλλού για χωνευτήριο) χρυσός καθαρισμένος επτά φορές·» συχνά, (Παροιμίες κδ΄ 16.) ή όσο το δυνατόν περισσότερο. (Καλμέ)
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Χέιντοκ κλείνει το τμήμα συνδέοντας την ανανεωμένη πεποίθηση του ψαλμωδού με το μυστήριο του Χριστού. Έλεος. Ο άνθρωπος δεν πρέπει να αποδίδει τίποτα στον εαυτό του, αλλιώς θα κινηθεί από υπερηφάνεια. (Άγιος Αυγουστίνος) (Καλμέ) --- Πράγματα· υπομονή και ανταμοιβή. (Γουόρθινγκτον) --- Ο προφήτης αισθάνεται μια μυστική πεποίθηση που αναδύεται στο στήθος του, ως συνέπεια της προστασίας του Θεού. --- Ναι, κ.λπ., δεν είναι στα εβραϊκά αλλά είναι στους Εβδομήκοντα, Αραβικά, και στους αρχαίους Πατέρες. Εβραϊκά, «Η καρδιά μου θα μεταφερθεί στη σωτηρία Σου· θα δοξάσω τον Κύριο, επειδή μου απέδωσε το ίδιο», όπως έθεσα τις ελπίδες μου σε Αυτόν: (Καλμέ) ή, «με αντάμειψε». Η μακαρία Μαρία υιοθετεί τη γλώσσα αυτού του εδαφίου, [Λουκάς α΄ 46-55] και ο προφήτης πιθανώς είχε την ίδια σωτηρία, τον Χριστό, κατά νου. (Μπερτιέ)
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στη ζωή σας χρειάζεστε περισσότερο τη βεβαιότητα ότι οι λόγοι του Θεού είναι καθαροί και αξιόπιστοι; Πώς η άποψη του σχολίου για τους υπερήφανους σας προσκαλεί να εξετάσετε την ίδια σας την ομιλία; Με ποιον τρόπο αυτοί οι ψαλμοί μπορεί να διαμορφώσουν την εμπιστοσύνη σας όταν το κακό φαίνεται να επικρατεί ανεξέλεγκτο;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε, ἐν μέσῳ τῶν βελῶν τῶν ἀσεβῶν καὶ τῆς ἐκλείψεως τῶν πιστῶν, καταφεύγομεν εἰς τὸ σκέπασμα τοῦ ἁγίου σου ὄρους καὶ θέτομεν πᾶσαν τὴν ἐμπιστοσύνην ἡμῶν εἰς τοὺς λόγους σου, τοὺς καθαροὺς ὡς ἀργύριον ἑπτάκις πεπυρωμένον. Στήριξον τὰς καρδίας ἡμῶν κατὰ τῆς ἀπάτης, καθάρισον τὰ χείλη ἡμῶν, καὶ δώρησαι ἡμῖν κοιμηθῆναι ἐν εἰρήνῃ ὑπὸ τὸ βλέμμα τοῦ προσώπου σου, ἵνα ἐγερθῶμεν δοξολογοῦντες τὴν αἰώνιον ἔλεός σου. Διὰ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →