← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Αποκάλυψη

Αποκάλυψη 11 — με αλ.)

Αποκάλυψη 11Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Στην απλή ζεστασιά της Μεταρρυθμισμένης ομολογίας, οι σχολιαστές της Γενεύης παρουσίασαν τις περιθωριακές τους σημειώσεις για το 11ο κεφάλαιο της Αποκάλυψης. Ο Θεόδωρος Μπέζα, ο Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και η παρέα τους εντοπίζουν τις δύο μεγάλες εποχές του πολέμου και της νίκης της εκκλησίας υπό την πιστή μαρτυρία των διακόνων του Χριστού. Η έκθεσή τους ανοίγει την σφραγισμένη ιστορία των 1260 ετών, τη μέτρηση του αληθινού ναού, τους ενδεδυμένους με σάκο μάρτυρες και την ξαφνική ανάσταση αυτής της μαρτυρίας όταν το θηρίο έχει κάνει το χειρότερο. Ακούμε σήμερα ότι το ίδιο Πνεύμα που διατήρησε την εκκλησία τότε μπορεί να μας ενισχύσει τώρα.
Διαβάστε
Ας ακούσουμε τώρα το ίδιο το κεφάλαιο. Διαβάστε την Αποκάλυψη 11 αργά και δυνατά, κάνοντας παύση μετά από κάθε όραμα. Ζητήστε από τον Κύριο να ανοίξει τον ναό του λόγου του, ώστε η μετρητική ράβδος, οι δύο μάρτυρες και οι μεγάλες φωνές στον ουρανό να μιλήσουν στην εκκλησία της εποχής μας.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές ξεκινούν εντοπίζοντας τις δύο ενότητες της σύγκρουσης και της νίκης της εκκλησίας. Η άλλη της κατάστασης της ίδιας εκκλησίας που αποκτά νίκη, από εκεί μέχρι το Κεφάλαιο 20. Το πρώτο μέρος έχει δύο ενότητες που κατανέμονται πολύ βολικά στις εποχές τους, εκ των οποίων η πρώτη περιέχει μια ιστορία της Χριστιανικής Εκκλησίας για 1260 χρόνια, κατά την οποία το ευαγγέλιο του Χριστού ήταν σαν να είχε αναληφθεί από τους ανθρώπους στον ουρανό: η δεύτερη περιέχει μια ιστορία της ίδιας Εκκλησίας μέχρι την τελειωμένη νίκη. Αυτές οι δύο ενότητες είναι σύντομα, αν και διακριτά, προτεινόμενες σε αυτό το κεφάλαιο, αλλά και οι δύο συζητούνται αργότερα με τη σειρά τους. Διότι κατανοούμε την κατάσταση της Εκκλησίας που συγκρούεται, από τα Κεφάλαια 12 και 13, και της ίδιας που αναπτύσσεται από τις θλίψεις, από τα Κεφάλαια 14 έως 16. Ούτε ο Ιωάννης συνέδεσε εν αγνοία του την ιστορία αυτών των δύο εποχών σε αυτό το κεφάλαιο, επειδή εδώ γίνεται λόγος για προφητεία, την οποία όλοι ομολογούν ότι είναι μία δίκαιη και αμετάβλητη στην Εκκλησία, και την οποία ο Χριστός διέταξε να είναι συνεχής. Στη συνέχεια ξεδιπλώνουν τη μέτρηση του ναού και της αυλής που έμεινε έξω. Η ιστορία της προηγούμενης εποχής φτάνει μέχρι την Αποκάλυψη 11:2-14, η τελευταία αναφέρεται στο υπόλοιπο αυτού του κεφαλαίου Αποκάλυψη 11:15-19. Στην πρώτη παρουσιάζονται τα εξής: η κλήση των δούλων του Θεού στην Αποκάλυψη 11:4 οι συγκρούσεις που πρέπει να υποστούν οι πιστοί στην κλήση τους, για τον Χριστό και την Εκκλησία του, από εκεί μέχρι την Αποκάλυψη 11:5-10 και η ανάστασή τους, και η ανάληψή τους στον ουρανό μέχρι την Αποκάλυψη 11:11-14. Στην κλήση των δούλων του Θεού, αναφέρονται δύο πράγματα: η γέννηση και η εγκατάσταση της Εκκλησίας σε δύο στίχους, και η εκπαίδευσή της σε δύο στίχους. Η γέννηση της Εκκλησίας εδώ ανατίθεται στον Ιωάννη με σημάδι και με λόγο: το σημάδι είναι μια μετρητική ράβδος, και ο λόγος μια εντολή να μετρήσει τον Ναό του Θεού, δηλαδή να τον αναγάγει σε νέα μορφή: επειδή οι Εθνικοί έχουν ήδη εισέλθει στον Ναό της Ιερουσαλήμ, και σύντομα θα τον μολύνουν και θα τον καταστρέψουν εντελώς. Οι σχολιαστές στη συνέχεια δηλώνουν τους δύο μάρτυρες και τη διακονία τους με σάκο. Στίχος 3. 11:3 Και {6} θα δώσω [εξουσία] στους δύο μάρτυρές μου, και θα {7} προφητεύσουν χίλιες διακόσιες [και] εξήντα ημέρες, ενδεδυμένοι με σάκο. (6) Θα προτιμούσα να το μεταφράσω 'illud' παρά 'illam' τον ναό παρά την πόλη: διότι ο Θεός λέει, θα δώσω αυτόν τον ναό, και θα τον εμπιστευτώ στους δύο μάρτυρές μου, δηλαδή, στους διακόνους του λόγου, οι οποίοι είναι λίγοι πράγματι, αδύναμοι και περιφρονητέοι: αλλά παρόλα αυτά δύο, δηλαδή, τέτοιου αριθμού ώστε ο ένας να μπορεί να βοηθήσει τον άλλον, και ο ένας να επιβεβαιώσει τη μαρτυρία του άλλου σε όλους τους ανθρώπους, ώστε από το στόμα δύο ή τριών μαρτύρων κάθε λόγος να επιβεβαιώνεται μεταξύ των ανθρώπων. 2 Κορινθίους 13:1. (7) Θα ασκήσουν το καθήκον τους που τους ανατέθηκε από εμένα για το διάστημα αυτών των 1260 ετών, εν μέσω θλίψεων, όσο θλιβερές κι αν είναι, κάτι που συμβολικά δείχνεται από το πένθιμο ένδυμα. Αυτοί αναγνωρίζουν αυτούς τους μάρτυρες ως τις αιώνιες ελιές και λυχνίες της εκκλησίας. Στίχος 4. 11:4 Αυτοί {8} είναι οι δύο ελαιώνες, και οι δύο λυχνίες που στέκονται ενώπιον του Θεού της γης. (8) Δηλαδή, τα συνήθη και αιώνια όργανα της πνευματικής χάριτος, ειρήνης και φωτός στην Εκκλησία μου, τα οποία ο Θεός με τη μόνη του δύναμη διατήρησε σε αυτόν τον Ναό. Βλέπε Ζαχαρίας 4:3.
Σκεφτείτε
Οι σχολιαστές πιέζουν τη στιγμή που το θηρίο ανεβαίνει και σκοτώνει τους μάρτυρες. Στίχος 7. 11:7 {10} Και όταν θα έχουν {γ} τελειώσει τη μαρτυρία τους, {11} το θηρίο που ανεβαίνει από την άβυσσο θα κάνει πόλεμο εναντίον τους, και θα {12} τους νικήσει, και θα τους σκοτώσει. (10) Δηλαδή, όταν έχουν περάσει αυτά τα 1260 χρόνια που αναφέρονται στην Αποκάλυψη 11:2-3 δημοσιεύοντας τη μαρτυρία τους σύμφωνα με το καθήκον τους. (γ) Όταν έχουν κάνει το μήνυμά τους. (11) Για το οποίο αργότερα στο Κεφάλαιο 13, αυτό το θηρίο είναι η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, που έγινε εδώ και πολύ καιρό από πολιτική, εκκλησιαστική: η κύρια κεφαλή της οποίας ήταν τότε ο Βονιφάτιος ο όγδοος, όπως είπα προηγουμένως: ο οποίος υψώθηκε σε τόσο μεγάλη αλαζονεία, (λέει ο συγγραφέας του 'Falsciculus temporum') που αυτοαποκαλούνταν, Κύριος όλου του κόσμου, τόσο σε κοσμικές αιτίες, όσο και σε πνευματικές: Υπάρχει ένα έγγραφο αυτής της υπόθεσης, γραμμένο από τον ίδιο τον Βονιφάτιο με τον πιο αλαζονικό, θα έλεγα, ή τον πιο κακό τρόπο, 'Ca. unam sanctam, extra de majoritate & obedientia.' Στο έκτο των Διαταγμάτων (που είναι από τον ίδιο συγγραφέα) βρίσκονται πολλά πράγματα του ίδιου επιχειρήματος. (12) Θα καταδιώξει με τον πιο σκληρό τρόπο τους αγίους ανθρώπους, και θα τους θανατώσει, και θα πληγώσει και θα διαπεράσει με κατάρες, τόσο τα ονόματά τους όσο και τα γραπτά τους. Ότι αυτό έγινε σε πάρα πολλούς ευσεβείς ανθρώπους, από τον Βονιφάτιο και άλλους, οι ιστορίες το δηλώνουν, ειδικά από την εποχή που το μισητό και καταδικασμένο όνομα μεταξύ του πλήθους, πρώτα των αδελφών Βαλδένσιων ή Λουγδουνένσιων, τότε και των Φρατισέλων, προσποιήθηκε, ώστε οι καλοί άνθρωποι να μπορούν να σφαγιαστούν με μεγαλύτερη έγκριση. Κλείνουν δείχνοντας το Πνεύμα της ζωής να ανασταίνει τους μάρτυρες και να τους καλεί προς τα πάνω. Στίχος 11. 11:11 {18} Και μετά {19} τρεις ημέρες και μισή {20} το Πνεύμα της ζωής από τον Θεό εισήλθε σε αυτούς, και {21} στάθηκαν στα πόδια τους· και μεγάλος φόβος έπεσε σε αυτούς που τους είδαν. (18) Το τρίτο πέρασμα, όπως σημειώθηκε προηγουμένως, είναι της ανάστασης των προφητών από τους νεκρούς, και της ανάληψής τους στον ουρανό. Διότι η ανάστασή τους δείχνεται σε αυτόν τον στίχο: η κλήση τους και η ανάληψή τους στον ουρανό, στον επόμενο στίχο. (19) Δηλαδή, την εποχή που ο Θεός θα καταστρέψει αυτόν τον ασεβή Βονιφάτιο. (20) Δηλαδή, οι προφήτες του Θεού θα αναστηθούν κατά κάποιον τρόπο, όχι οι ίδιοι στο πρόσωπο (όπως λένε) αλλά στο πνεύμα: δηλαδή, στη δύναμη και την αποτελεσματικότητα της διακονίας τους, την οποία ο Ιωάννης εξέφρασε προηγουμένως, στην Αποκάλυψη 11:5-6. Έτσι η προφητεία που αναφέρεται στον Ηλία, ερμηνεύεται από τον άγγελο ότι πρέπει να γίνει κατανοητή για τον Ιωάννη τον Βαπτιστή Λουκ. 1:17. Διότι ο ίδιος ο Βονιφάτιος, ο οποίος προσπάθησε να τους σκοτώσει και να τους καταστρέψει, καταβροχθίστηκε από τη φωτιά του στόματος του Θεού (την οποία δείχνει και εκθέτει η αγία διακονία) και πέθανε άθλια στη φυλακή, με την προσπάθεια του Σάτρα Κολούμενσης και του Ναγαρέτου, ενός Γάλλου ιππότη, τον οποίο ο Φίλιππος ο Ωραίος, βασιλιάς της Γαλλίας, έστειλε στην Ιταλία με πολύ μικρή δύναμη. (21) Δηλαδή, η πιο σοβαρή θερμότητα των θλίψεων και του διωγμού θα σταματήσει για λίγο, λόγω του μεγάλου θαυμασμού που θα προκύψει από αυτή την ξαφνική και απροσδόκητη κρίση του Θεού.
Απαντήστε
Πού σας έχει μετρήσει ο Κύριος ως μέρος του αληθινού του ναού, και πού έχει αφήσει την εξωτερική αυλή στα έθνη; Πώς η μαρτυρία των δύο μαρτύρων με σάκο εξακολουθεί να επιπλήττει τη σημερινή χαρά του κόσμου; Με ποιον τρόπο η ξαφνική ανάσταση των μαρτύρων ενισχύει την ελπίδα σας όταν το θηρίο φαίνεται να επικρατεί;
Προσευχηθείτε
Ω Κύριε του ναού και Υπερασπιστή των μαρτύρων σου, σε ευχαριστούμε για τις πιστές σημειώσεις που μας άφησε η εταιρεία της Γενεύης. Κράτησέ μας μέσα στο μετρημένο ιερό και δώσε μας να προφητεύουμε με σάκο μέχρι να εκπληρωθούν οι καθορισμένες ημέρες. Ανάστησε ξανά τη μαρτυρία του λόγου σου όποτε ο Αντίχριστος επιδιώκει να την θάψει. Ας γίνουν τα βασίλεια αυτού του κόσμου τα βασίλεια του Κυρίου μας και του Χριστού του, και επίσπευσε την ημέρα που θα ηχήσει η έβδομη σάλπιγγα και η εκκλησία σου θα δοξαστεί φανερά. Μέσω του Ιησού Χριστού του μόνου μας Μεσολαβητή, Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →