Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιωάννης
Κατά Ιωάννην 14 — με τον Σιμεών
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Με την ήρεμη δύναμη της via media, στρεφόμαστε σήμερα στις Horae Homileticae του Καρόλου Σιμεών, αυτό το θησαυροφυλάκιο αγγλικανικής ερμηνείας που διαμορφώθηκε από δεκαετίες πιστού κηρύγματος στο Κέιμπριτζ. Μέσα από αυτές τις σελίδες ο Σιμεών οδηγεί την Εκκλησία μέσα από τον λόγο της ανώτερης αίθουσας με μετρημένη ευλάβεια, δείχνοντας πώς κάθε υπόσχεση του Χριστού στηρίζει την ταραγμένη καρδιά. Η μέθοδός του είναι ταυτόχρονα δογματική και ποιμαντική, κατευθύνοντας πάντα την ψυχή προς τον Σωτήρα που είναι και η οδός και η ζωή. Καθώς ακούμε, λαμβάνουμε όχι μόνο διδασκαλία αλλά και την ίδια την παρηγοριά που ο Κύριός μας έδωσε αρχικά στους λυπημένους μαθητές του.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας ακούσουμε τώρα το δέκατο τέταρτο κεφάλαιο του Κατά Ιωάννην, εκείνο το μέρος της Γραφής στο οποίο ο Κύριός μας προετοιμάζει τους δικούς του για την αναχώρησή του. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας σε κάθε υπόσχεση να εγκατασταθεί στην καρδιά. Παρατηρήστε πώς ο Χριστός αντιμετωπίζει τον φόβο με πίστη, την απουσία με μόνιμη παρουσία και τη λύπη με την ελπίδα πολλών οικημάτων. Τα λόγια απευθύνονται ακόμη σε κάθε μαθητή που τον αγαπά.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Σιμεών ανοίγει παρουσιάζοντας την πίστη στον Χριστό ως το αντίδοτο σε κάθε ταραχή.
Στίχος 1. ΟΜΙΛΙΑ: 1682 Η ΠΙΣΤΗ ΣΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟ ΑΝΤΙΔΟΤΟ ΣΕ ΚΑΘΕ ΤΑΡΑΧΗ Κατά Ιωάννην 14:1 . Μη ταράσσεσθαι η καρδία υμών· πιστεύετε εις τον Θεόν, και εις εμέ πιστεύετε . Καθώς ο Θεός διακρίνεται εξόχως με τον χαρακτήρα «Ο Παρηγορητής πάντων των κατατεθλιμμένων», έτσι και ο Ιησούς απέδειξε τον τίτλο του σε αυτόν κατά τη διάρκεια όλου του χρόνου της παραμονής του στη γη: δεν υπήρχε θλίψη που δεν αφαίρεσε από εκείνους που προσέφυγαν σε αυτόν· και όχι σπάνια προλάμβανε τις ανάγκες, τις οποίες η απιστία ή η άγνοια των ακολούθων του τους καθιστούσε ανίκανους να εκφράσουν. Είχε τώρα αποκαλύψει στους Μαθητές του τα πράγματα που επρόκειτο σύντομα να εκπληρωθούν: και, αντιλαμβανόμενος ότι ήταν πολύ κατηφείς από την προοπτική μπροστά τους, τους ενθάρρυνε με τα λόγια που διαβάσαμε· «Μη ταράσσεσθαι αι καρδίαι υμών·» και έπειτα πρότεινε ένα αντίδοτο, ικανό να διαλύσει όλους τους φόβους τους: «Πιστεύετε εις τον Θεόν· πιστεύετε και εις εμέ.»Έπειτα ξεδιπλώνει το προτεινόμενο φάρμακο στο κείμενο.
Το φάρμακο που πρότεινε— Τα ρήματα στο κείμενό μας μπορούν να ληφθούν είτε προστακτικά είτε δεικτικά· και πολλοί νομίζουν ότι θα ήταν καλύτερο να ερμηνευθούν και τα δύο όμοια: αλλά το πνεύμα του χωρίου φαίνεται καλύτερα διατηρημένο στη μετάφρασή μας· η οποία αναγνωρίζει ότι πιστεύουν στον Θεό τον Πατέρα, και τους προτρέπει να τοποθετήσουν την ίδια εμπιστοσύνη σε αυτόν όπως στον Πατέρα. Τώρα νόμιζαν ότι θα τον έχαναν εντελώς και για πάντα. Για να διορθώσει αυτό το λάθος, τους διατάζει, παρά την απομάκρυνσή του από αυτούς, να πιστεύουν σε αυτόν, 1. Ως παρόντα μαζί τους στις δοκιμασίες τους— [Αν και δεν θα ήταν παρών στο μάτι της αίσθησης, θα ήταν πραγματικά κοντά τους σε όλες τις περιστάσεις. Όπου και αν βρίσκονταν, δεν θα υπήρχε εμπόδιο στην είσοδό του στις ψυχές τους: θα ερχόταν και θα τους επισκεπτόταν, και θα κατοικούσε σε αυτούς, και θα φανερωνόταν σε αυτούς, όπως δεν θα φανερωνόταν στον κόσμο.Στρεφόμενος στην παρηγοριά που προέρχεται από την ανάληψη του Χριστού, ο Σιμεών ερμηνεύει τα οικήματα που ετοιμάστηκαν.
Στίχοι 2-3. ΟΜΙΛΙΑ: 1683 Η ΠΑΡΗΓΟΡΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΑΛΗΨΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ Κατά Ιωάννην 14:2-3 . Εν τη οικία του Πατρός μου οικίαι πολλαί εισίν· ει δε μη, είπον αν υμίν· πορεύομαι ετοιμάσαι τόπον υμίν. Και εάν πορευθώ και ετοιμάσω τόπον υμίν, πάλιν έρχομαι και παραλήψομαι υμάς προς εμαυτόν· ίνα όπου ειμί εγώ, και υμείς ήτε . ΜΙΑ ΕΛΠΙΔΑ μελλοντικής ευτυχίας παρέχει ισχυρή παρηγοριά κάτω από παρούσες δοκιμασίες. Τα τέκνα του Θεού, αν στερούνταν αυτήν, θα ήταν «πάντων των ανθρώπων οι πλέον ταλαίπωροι»· αλλά αυτή τους καθιστά ασύγκριτα πιο ευτυχείς, ακόμη και κάτω από τις πλέον θλιβερές διατάξεις, από ό,τι θα μπορούσε να τους κάνει η μεγαλύτερη πληρότητα των επίγειων πραγμάτων. Ο Κύριός μας άνοιξε αυτές τις πηγές παρηγοριάς στους λυπημένους Μαθητές του. Ετοιμαζόμενος να τους αφήσει, όχι μόνο τους είπε προς τα πού και για ποιο σκοπό πήγαινε, αλλά ότι θα επέστρεφε σίγουρα για να ανταμείψει όλα όσα θα υπέμεναν για χάρη του—«Εν τη οικία του Πατρός μου,» κ.λπ.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Σιμεών ολοκληρώνει δηλώνοντας την ευτυχία των πιστών.
Ως Κριτής ζώντων και νεκρών— [Η διανομή των ανταμοιβών και των τιμωριών έχει ανατεθεί σε αυτόν· και μας έχει πει ποια απόφαση θα εκφωνήσει σε όλους τους πιστούς λαούς του. Και δεν θα ανταμείψει πλουσίως εκείνος ο λόγος, «Δεύτε οι ευλογημένοι,» ή εκείνος, «Εύγε, δούλε αγαθέ και πιστέ,» όλα όσα μπορούμε να κάνουμε ή να υποφέρουμε για αυτόν σε αυτόν τον κόσμο; Μπορούμε να εποπτεύσουμε τους θρόνους δόξας που έχει ετοιμάσει για εμάς, και να φοβηθούμε τις δοκιμασίες που μας περιμένουν εδώ; — — —] Ιδού λοιπόν, 1. Η ευτυχία των πιστών— [Μπορεί να έχουν, πρέπει να έχουν, τις δοκιμασίες τους· και ενώ κατέχουν τα αισθήματα των ανθρώπων, θα βρουν μερικές δοκιμασίες βαρύτατες να υποφέρουν: αλλά ούτε έχουν, ούτε μπορούν να έχουν, κανένα λόγο για ανήσυχο φόβο: ενώ ο Θεός είναι υπέρ αυτών, κανείς δεν μπορεί να είναι εναντίον τους. Ας είναι λοιπόν «άμεριμνοι για τίποτε,» αλλά «ρίψτε πάσαν την μέριμναν υμών επ' αυτόν, διότι αυτός μέλει περί υμών.»] 2. Η δυστυχία των απίστων— [Πού είπε ο Θεός σε αυτούς, «Μη ταράσσεσθαι αι καρδίαι υμών;»Κλείνει με το ανεκτίμητο προνόμιο που ανήκει σε εκείνους που πιστεύουν.
Μπορεί ακόμη να συναχθεί από την ανάληψή του· βλέποντας ότι η ανάληψή του θα ήταν εντελώς μάταιη χωρίς αυτό [Σημείωση: Α' Κορινθίους 15:14 .].] Τι λαμπρή και ευλογημένη προοπτική είναι αυτή! Τι αποτελεσματικό αντίδοτο ενάντια στις επερχόμενες δοκιμασίες τους! Συμπέρασμα— 1. Πόσο θαυμαστή είναι η συγκατάβαση και η χάρη του Χριστού! [Δεν μπορούμε να συλλάβουμε τίποτε πιο τρυφερό από όλο αυτό το λόγο. Τέτοια είναι ακόμη η συμπεριφορά του προς όλους τους λαούς του — — — Ας θαυμάσουμε και ας προσκυνήσουμε αυτόν τον ελεήμονα αρχιερέα.] 2. Πόσο υψηλά προνομιούχοι είναι εκείνοι που πιστεύουν στον Χριστό! [Πόσο διαφορετικός ήταν ο λόγος του Κυρίου μας προς τους απίστους [Σημείωση: Κατά Ιωάννην 8:21 .]· αλλά προς τους πιστούς λέγει, «Όπου είμαι εγώ, εκεί θα είσθε και σεις.» Ας έχει αυτό το ανεκτίμητο προνόμιο την οφειλόμενη επίδραση επάνω μας· ας διεγείρει τις επιθυμίες μας προς τον ουρανό· ας μας συμφιλιώσει με τις σκέψεις του θανάτου· ας μας δεσμεύσει πιο σθεναρά να υπηρετούμε τον Θεό [Σημείωση: Α' Θεσσαλονικείς 1:9-10 .].
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στις παρούσες δοκιμασίες σας σας προσκαλεί ο Κύριος να τοποθετήσετε την ίδια εμπιστοσύνη σε αυτόν που ήδη τοποθετείτε στον Πατέρα; Πώς η υπόσχεση των ετοιμασμένων οικημάτων αλλάζει την άποψή σας για οποιαδήποτε παρούσα απώλεια ή χωρισμό; Με ποιον τρόπο θα μπορούσατε να συστήσετε πιο σθεναρά σε άλλους την μία Οδό, την μία Αλήθεια και την μία Ζωή;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε Ιησού Χριστέ, που μίλησες ειρήνη στους ταραγμένους μαθητές σου την ώρα της αναχώρησής σου, χάρισε σε εμάς χάρη να πιστεύουμε σε σένα όπως πιστεύουμε στον Πατέρα. Ας ησυχάσει η βεβαιότητα πολλών οικημάτων κάθε ανήσυχη σκέψη, και ας κρατήσει η γνώση ότι συ είσαι η Οδός, η Αλήθεια και η Ζωή τα πόδια μας σταθερά στην υπηρεσία σου. Ας στηρίξει η ίδια πίστη που στήριξε τους αποστόλους ακόμη την Εκκλησία σου, ώστε να μη φοβηθούμε ούτε να λιποψυχήσουμε, αλλά να προχωρήσουμε εμπρός μέχρι να σε ιδούμε στη δόξα σου· ο οποίος ζεις και βασιλεύεις με τον Πατέρα και το Άγιον Πνεύμα, ένας Θεός, εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →