← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Σοφία Σειράχ

Σιράχ 25-27 — αντλώντας από τον Μποσσυέ (Πολιτική για το νοικοκυριό + γάμο + φιλία)

Σοφία Σειράχ 25-27Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte22 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στην εξέλιξη της θείας πρόνοιας το νοικοκυριό στέκεται ως μια μικρή βασιλεία όπου η σοφία διατάσσει όλα τα πράγματα προς αρμονία και καρποφορία. Ζακ Μπενίν Μποσσυέ στην Πολιτική του που αντλείται από το ιερό κείμενο έδειξε πώς η διακυβέρνηση της οικογένειας του γάμου και της φιλίας αντανακλά τις ίδιες αρχές που συντηρούν τα βασίλεια υπό τον Θεό. Η Σοφία Σειράχ στα κεφάλαια είκοσι πέντε έως είκοσι επτά θέτει ενώπιον του χριστιανού αναγνώστη τα συγκεκριμένα καθήκοντα και τους κινδύνους που συνοδεύουν αυτούς τους δεσμούς. Ο σοφός πραγματεύεται την επιλογή της συζύγου το βάρος της αληθινής φιλίας και την καταστροφή που ακολουθεί από την απάτη ή τη διχόνοια. Αυτές οι διδασκαλίες δεν παραμένουν ιδιωτική συμβουλή σχηματίζουν τον ζωντανό ιστό μιας κοινωνίας ταγμένης από τον αιώνιο νόμο. Η παράλειψή τους προσκαλεί αταξία που εξαπλώνεται από την εστία στην πόλη. Ο Μποσσυέ ανίχνευσε αυτή την αταξία στην παράλειψη των γραφικών γνωμών τα παρόντα κεφάλαια παρέχουν αυτές τις γνωμές με σαφήνεια και δύναμη προσκαλώντας τους πιστούς να εξετάσουν τις δικές τους οικιακές διευθετήσεις υπό το βλέμμα της θείας σοφίας.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε την έκδοσιν Δουάι-Ρέιμς και αναγνώσατε τα κεφάλαια είκοσι πέντε έως είκοσι επτά του Σειράχ εν μια μόνη καθιστή. Προσέξατε πρώτον την εκτεταμένην εικόνα της ενάρετου συζύγου και τας αντιθέτους προειδοποιήσεις κατά της φιλονείκου ή μοιχαλίδος γυναικός. Παρατηρήσατε πώς το κείμενον συνδέει την οικιακήν ειρήνην προς τον φόβον του Κυρίου και προς την ιδίαν διαγωγήν του ανδρός. Προσέξατε έπειτα την διδασκαλίαν περί φιλίας· την σπανιότητά της, την δοκιμασίαν αυτής διά της αντιξοότητος και την προδοσίαν ήτις δύναται να συντρίψῃ αυτήν. Σημειώσατε την επανειλημμένην επιμονήν ότι κρυπταί αμαρτίαι αναφαίνονται υπό πίεσιν και ότι ο λόγος αποκαλύπτει την καρδίαν. Τέλος, σημειώσατε τας πρακτικάς συμβουλάς περί εμπορίου, εγγυήσεως και γλώσσης, αι οποίαι επεκτείνουν τας αυτάς αρχάς πιστότητος και φρονήσεως από του οίκου εις τας καθημερινάς συναλλαγάς μετά των πλησίον. Αύται αι παρατηρήσεις προετοιμάζουν τον νουν διά την βαθυτέραν μελέτην ήτις ακολουθεί.
Μελετήστε

Μελέτη

Η Πολιτικὴ τοῦ Μποσσυέ επανειλημμένως επιστρέφει στη Γραφὴ διὰ νὰ ἀποδείξῃ ὅτι ὁ οἶκος ἀποτελεῖ τὸ πρῶτον σχολεῖον τῆς ὑπακοῆς καὶ τῆς δικαιοσύνης. Ὁ Σιρὰχ κεφάλαιον εἴκοσι πέντε ἀνοίγει μὲ τὴν ἀπαρίθμησιν πραγμάτων εὐαρεστούντων τὸν Θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους, τοποθετῶν τὴν ὁμόνοιαν μεταξὺ ἀδελφῶν καὶ τὴν ἁρμονίαν μεταξὺ συζύγου καὶ συζύγου μεταξὺ τῶν πρώτων. Ὁ ἐπίσκοπος τοῦ Μὼ θὰ ἀνεγνώριζεν ἐνταῦθα τὸ αὐτὸ θεμέλιον τὸ ὁποῖον ἐπεκαλέσθη ὅταν ἐδίδασκεν ὅτι ἡ ἐξουσία τοῦ βασιλέως στηρίζεται ἐπὶ τῆς προηγουμένης τάξεως τῆς οἰκογενείας. Ὁ μακρὺς ἔπαινος τῆς ἀγαθῆς συζύγου ἐν τῷ κεφαλαίῳ εἴκοσι ἕξ ἐκδιπλώνει τὸν προνοιακὸν ρόλον τῆς γυναικὸς ἥτις φοβεῖται τὸν Κύριον· αὕτη φέρει εὐφροσύνην, τιμὴν καὶ σταθερότητα ἀκριβῶς διότι τάσσει ἑαυτὴν ὑπὸ τὸν θεῖον νόμον ἀντὶ τῆς ἰδιοτροπίας. Τὰ ἀντιθετικὰ πορτρέτα τῆς ζηλοφθόνου ἢ ἀσελγοῦς γυναικὸς ἀπεικονίζουν πῶς ἡ ἰδιωτικὴ κακία διαταράσσει ὁλόκληρον τὴν οἰκιακὴν κοινοπολιτείαν καὶ, κατ’ ἐπέκτασιν, τὴν εὐρυτέραν πολιτείαν. Τὸ κεφάλαιον εἴκοσι ἑπτὰ βαθύνει τὸν διαλογισμὸν περὶ πιστότητος ἐξετάζον τὴν φιλίαν. Ὁ Μποσσυὲ συχνάκις ἀνέφερεν τὴν γραφικὴν ἀπαίτησιν ὅτι οἱ σύμβουλοι καὶ οἱ σύντροφοι δέον νὰ δοκιμάζωνται· ὁ Σιρὰχ παρέχει τὰ κριτήρια—λόγον ὑπὸ δοκιμασίαν, συμπεριφορὰν ἐν πενίᾳ, καὶ σταθερότητα ὅταν τὸ κέρδος ἐξαφανίζεται. Αἱ προειδοποιήσεις τοῦ κεφαλαίου κατὰ τῆς ἀπάτης τοῦ ἐμπόρου καὶ τοῦ φίλου ὅστις ἀποκαλύπτει μυστικὰ ἀντηχοῦν τὴν ἐπιμονὴν τοῦ Μποσσυὲ ὅτι ἡ ἐμπιστοσύνη, ἅπαξ σπασθεῖσα, δὲν δύναται νὰ ἀποκατασταθῇ ἄνευ μετανοίας καὶ ἀνανεωθείσης χάριτος. Καθ’ ὅλας ταύτας τὰς περικοπὰς ὁ φόβος τοῦ Κυρίου λειτουργεῖ ὡς ἡ μοναδικὴ ἀρχὴ ἥτις ἐνοποιεῖ τὸν οἶκον, τὴν φιλίαν καὶ τὴν δημοσίαν ζωήν. Ὅπου ὁ φόβος οὗτος ἀπουσιάζει, ἡ γλῶσσα γίνεται ὄργανον καταστροφῆς καὶ τὸ ἐμπόριον κατέρχεται εἰς ἀπάτην. Ὅπου βασιλεύει, οἱ αὐτοὶ θεσμοὶ γίνονται σχολεῖα ἀρετῆς ἅτινα προετοιμάζουν ψυχὰς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. Οὕτω τὰ κεφάλαια παρουσιάζουν οὐχὶ μεμονωμένας ρήσεις ἀλλὰ συνεκτικὸν ὅραμα τῆς κοινωνίας τεταγμένης ὑπὸ τὴν αἰωνίαν σοφίαν.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Αυτές οι διδασκαλίες προσκαλούν τον αναγνώστη να εξετάσει εάν η τάξη του ιδίου οίκου του και των φιλικών σχέσεων προέρχεται από τον φόβο του Κυρίου ή από απλή ευκολία και συναισθηματισμό. Η Πολιτική του Μποσσυέ μας υπενθυμίζει ότι όταν οι οικιακοί δεσμοί εξασθενούν, η δημόσια εξουσία μάταια κοπιάζει για να επανορθώσει τη ζημιά. Η καλή σύζυγος που επαινείται από τον Σειράχ δεν είναι στολίδι αλλά συνεργάτιδα στο θείο σχέδιο· η πιστότητά της συντηρεί γενεές. Ομοίως, ο φίλος που παραμένει σταθερός στη δοκιμασία συμμετέχει σε αυτήν την ίδια προνοητική φροντίδα που διατηρεί βασίλεια μέσω πιστών υπηρετών. Αντιθέτως, η δόλια γλώσσα ή ο φίλος που εξαφανίζεται στην ανάγκη αποκαλύπτει καρδιά ακόμη υποδουλωμένη στο συμφέρον, και τέτοια αταξία δεν μπορεί να περιοριστεί στην ιδιωτική ζωή. Τα κεφάλαια επομένως προσκαλούν κάθε Χριστιανό να θέσει τις στενότερες σχέσεις του υπό την κρίση της Γραφής, πεπεισμένος ότι η ίδια χάρη που τάσσει το σύμπαν μπορεί να αποκαταστήσει την ειρήνη όπου έχει χαθεί.
Απαντήστε

Απόκριση

Με ποιους συγκεκριμένους τρόπους ο λόγος σας στο σπίτι είτε οικοδομεί είτε υπονομεύει την ομόνοια που συνιστά η Σοφία Σειράχ; Ποια παρούσα φιλία μοιάζει περισσότερο με την δοκιμασμένη πιστότητα που περιγράφεται στο κεφάλαιο είκοσι επτά, και ποιο βήμα μπορεί να την ενισχύσει σύμφωνα με τον φόβο του Κυρίου;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε, που έχεις θεμελιώσει την τάξη των οικογενειών και των φιλιών σύμφωνα με την αιώνια σοφία σου, χάρισε μας τη χάρη να δεχθούμε τη συμβουλή της Σοφίας Σειράχ με υπάκουες καρδιές. Μόρφωσε τα νοικοκυριά μας κατά το πρότυπο του ιερού φόβου, ώστε σύζυγοι και σύζυγοι να σε υπηρετούν με αμοιβαία πιστότητα και τα παιδιά να μεγαλώνουν υπό την πειθαρχία του νόμου σου. Διαφύλαξε τις φιλίες μας από απάτη και συμφέρον· κάνε τις αντίθετα όργανα της πρόνοιάς σου, δοκιμασμένες από τη δυστυχία και ενισχυμένες από την αλήθεια. Μέσω της μεσιτείας της Υπεραγίας Θεοτόκου Μαρίας και όλων των αγίων που έζησαν αυτές τις γνώμες στην εποχή τους, έλκυσε την οικιακή μας ζωή στην αρμονία της βασιλείας σου, ώστε ό,τι τακτοποιούμε εδώ κάτω να μας προετοιμάζει για το αιώνιο νοικοκυριό άνω. Αμήν.

Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →