Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Θρήνοι
Θρήνοι 1 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Σήμερα εισερχόμαστε στους θλιβερούς στίχους των Θρήνων κεφάλαιο 1 μέσω του Καθολικού Οικογενειακού Σχολίου της Βίβλου του Χέιντοκ. Αυτή η σεβάσμια συλλογή συγκεντρώνει τις γνώσεις του Τσάλλονερ, του Καλμέ, του Γουόρθινγκτον και άλλων για να φωτίσει τους αλφαβητικούς θρήνους του Ιερεμία για την πεσμένη Ιερουσαλήμ. Το έργο του Χέιντοκ καλεί τους πιστούς να ακούσουν τόσο την ιστορική κραυγή της εξορίας όσο και την διαρκή πρόσκληση σε μετάνοια. Καθώς διασχίζουμε αυτούς τους στίχους, το σχόλιο αποκαλύπτει στρώματα νοήματος που μιλούν στη λειτουργία της Εκκλησίας και στην επιστροφή της ψυχής στον Θεό. Ας διαμορφώσει αυτή η αρχαία θλίψη την προσευχή μας και ας εμβαθύνει την εμπιστοσύνη μας στο θείο έλεος.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε το πρώτο κεφάλαιο των Θρήνων και διαβάστε το αργά, επιτρέποντας στη θλίψη του προφήτη να αντηχήσει στην καρδιά σας. Προσέξτε την αλφαβητική δομή και τις επαναλαμβανόμενες εικόνες της ερήμωσης, της εξορίας και των εγκαταλελειμμένων εορτών. Διαβάστε μία φορά για τη ροή της θλίψης, έπειτα ξανά κάνοντας παύση σε κάθε στίχο που ονομάζει την πρώην δόξα της Ιερουσαλήμ που χάθηκε τώρα. Αφήστε το κείμενο να σας προετοιμάσει να δεχθείτε το φως που θα ρίξει το σχόλιο του Χέιντοκ σε αυτούς τους ιερούς λόγους.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χάιντοκ ξεκινά εξηγώντας τη μορφή ακροστιχίδας και το ιστορικό πλαίσιο των θρήνων.
Σε αυτούς ο Ιερεμίας θρηνεί με τον πιο παθητικό τρόπο τις δυστυχίες του λαού του και την καταστροφή της Ιερουσαλήμ και του ναού σε εβραϊκούς στίχους που αρχίζουν με διαφορετικά γράμματα σύμφωνα με τη σειρά του εβραϊκού αλφαβήτου. (Χάλλονερ) --- Στο πρώτο κεφάλαιο η σειρά τηρείται ακριβώς αλλά στα τρία επόμενα το φε έρχεται πριν από το αΐν είτε για κάποιο μυστήριο άγνωστο σε εμάς είτε λόγω της αναστάτωσης των αντιγραφέων που ίσως νόμισαν ότι εκείνοι οι στίχοι συνδέονταν καλύτερα όπως φαίνεται να συμβαίνει (Καλμέτ) αν και αυτό δεν είναι πολύ σαφές. (Χάιντοκ) --- Σε τέτοια έργα τα συναισθήματα μιας μελαγχολικής καρδιάς χύνονται χωρίς μεγάλη σύνδεση. (Γουόρθινγκτον) --- Οι Έλληνες ονομάζουν αυτή τη λέξη θρήνοι και εβραϊκά κινόθ ή θρήνους. (Χάιντοκ) --- Ο άγιος Ιερώνυμος (Β΄ Παραλειπομένων λε΄ 25) νομίζει ότι ήταν η πρώτη σύνθεση του Ιερεμία και ψαλλόταν στον θάνατο του Ιωσία. (Γουόρθινγκτον) (Άγιος Ιερώνυμος στον Ζαχαρία ιβ΄ 11.) --- Ο έπαινος του βασιλιά φαίνεται να ανήκει σε αυτόν μάλλον παρά στον Σεδεκία κεφ. δ΄ 20. (Καλμέτ) --- Ωστόσο θα μπορούσε αργότερα να εφαρμοστεί στον τελευταίο (Χάιντοκ) και στην καταστροφή της Ιερουσαλήμ Εκκλησιαστικός μθ΄ 8. (Άγιος Ιερώνυμος Πρόλογος Θεοδώρητος κ.ά.) --- Η πόλη παριστάνεται όρθια και μερικές φορές σε ερείπια. Το κεφ. ε΄ φαίνεται να γράφτηκε μετά τα υπόλοιπα στ. 4 18. (Καλμέτ) --- Δεν είναι ακροστιχίδα όπως εκείνα. Ο προφήτης υπαινίσσεται την άθλια κατάσταση των Ιουδαίων μετά τη δολοφονία του Μεσσία τους και γι’ αυτό η Εκκλησία χρησιμοποιεί τους θρήνους στην επέτειο του πάθους του Σωτήρα μας προσκαλώντας όλους τους αμαρτωλούς Ιουδαίους και εθνικούς να μετανοήσουν «Ιερουσαλήμ Ιερουσαλήμ επιστρέψατε προς τον Κύριον τον Θεόν σου». (Γουόρθινγκτον) --- Πολλά χωρία εφαρμόζονται σε ψυχή που έπεσε σε αμαρτία όπως δείχνει το σχόλιο υπό το όνομα του αγίου Ιερωνύμου (Χάιντοκ) που συντάχθηκε από τον Ράβανο (Ντυ Πεν). (Χάιντοκ)Το σχόλιο στη συνέχεια περιγράφει την παλαιά λαμπρότητα της πόλης και τη μείωσή της σε φόρο.
Πόλη. Ο Δαβίδ είχε κατακτήσει πολλές. Η Ιερουσαλήμ θεωρούνταν για πολύ καιρό η ωραιότερη πόλη σε εκείνα τα μέρη. --- Φόρου. Είχε γίνει έτσι στους Ασσυρίους Αιγυπτίους και Χαλδαίους Δ΄ Βασιλειών κδ΄ 1. Από αυτό και παρόμοια χωρία θα φαινόταν ότι η πόλη υπήρχε ακόμη όμως σε άλλα φαίνεται να έχει κατεδαφιστεί. Εδώ λοιπόν ο προφήτης δηλώνει τι είχε υπάρξει (Καλμέτ) εκτός αν έγραψε μέρος μετά τον θάνατο του Ιωσία. (Χάιντοκ) --- Οι θεατές εκπλήσσονται από την αλλαγή και τη δυστυχία της πόλης. (Γουόρθινγκτον)Ο Χάιντοκ εξετάζει στη συνέχεια τη χλεύη που στρεφόταν προς την τήρηση των σαββάτων.
Απ’ όλα. Συγκρίνει την παλαιά ευτυχία της με την παρούσα τιμωρία της. --- Σαββάτων ή ημερών αναπαύσεως. Οι ειδωλολάτρες τα χλεύαζαν ως χαμένο χρόνο. Αδρανής και δεν άγγιξε κανένα μέρος της ζωής. (Ιουβενάλιος ε΄ Σενέκας κατά τον άγιο Αυγουστίνο Πόλη του Θεού στ΄ 11.) --- Αν κανένας από τους νομοθέτες τους δεν σκέφτηκε τέτοιο θεσμό ήταν επειδή δεν είχαν το πνεύμα του Μωυσή οι εορτές τους ήταν άσωτες. (Καλμέτ)
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Χέιντοκ ολοκληρώνει ανιχνεύοντας την κίνηση από την παρούσα τιμωρία προς τη μελλοντική παρηγοριά.
Έκανε αυτό. Συμπεραίνουν ότι απορρίφθηκα για πάντα. Αλλά όταν παρηγορηθώ, θα έρθει η σειρά τους· (Καλμέ) ή μάλλον θα νιώσουν το μαστίγιο σύντομα μετά από εμένα. --- Παρηγοριά. Εβραϊκά, 'την οποία έχεις ορίσει.' (Χέιντοκ) (Κεφ. μη'. 26., κ.ά., και Ιεζεκιήλ κε'. κ.ά.)
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στη δική σας ζωή αισθάνεστε το βάρος των παλαιών επιλογών που τώρα καλούν σε θρήνο; Πώς μπορεί η χρήση αυτών των κειμένων από την Εκκλησία τη Μεγάλη Παρασκευή να διαμορφώσει την άποψή σας για την οδύνη; Ποιο βήμα προς τη μετάνοια σας προσκαλεί αυτό το κεφάλαιο να κάνετε σήμερα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε του ἐλέους, ὁ ὁποῖος εἶδες τὴν ἐρήμωση τῆς Σιών καὶ ἄκουσες τὸν θρῆνο της γιὰ τὰ τραύματα τῆς ἀπιστίας, ἕλκυσέ μας κοντὰ στὴν πληγωμένη Σου Καρδιὰ καὶ χάρισέ μας τὴ χάρη τῆς ἀληθινῆς μετανοίας. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, μαλάκωσε τὶς σκληρές μας καρδιές, ὥστε νὰ ἐπιστρέψουμε σὲ Σένα μὲ ζωντανὴ ἐλπίδα στὴν ὑπόσχεσή Σου τῆς ἀποκαταστάσεως.
Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →