Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Δευτερονόμιο
Δευτερονόμιον 29-30 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Στον ήσυχο ρυθμό της καθημερινής Γραφής, στρεφόμαστε ξανά στα λόγια του Μωυσή όπως διασώζονται στο Δευτερονόμιον. Το Καθολικό Οικογενειακό Σχόλιο της Βίβλου του Χέιντοκ συγκεντρώνει τη σοφία των Πατέρων της Εκκλησίας και μεταγενέστερων ερμηνευτών για να φωτίσει αυτά τα κεφάλαια σχετικά με την ανανέωση της διαθήκης και την πρόσκληση να επιλέξουμε τη ζωή. Μέσα από τις προσεκτικές σημειώσεις του διακρίνουμε τόσο τις αρχαίες προειδοποιήσεις όσο και τις διαρκείς υποσχέσεις που ακόμη διαμορφώνουν τον λαό του Θεού. Ας μας οδηγήσει αυτό το μάθημα βαθύτερα στο μυστήριο της πιστότητας και της χάριτος.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Με ευλάβεια, ανοίξτε το ιερό κείμενο και διαβάστε τα κεφάλαια 29 και 30 του Δευτερονομίου αργά. Αφήστε τις επίσημες προειδοποιήσεις της διαθήκης και την τρυφερή πρόσκληση να επιστρέψετε στον Κύριο να εγκατασταθούν στην καρδιά σας. Κάντε παύση μετά από κάθε κεφάλαιο για να αναπνεύσετε και να ακούσετε το Πνεύμα που ακόμη μιλά μέσα από αυτά τα αρχαία λόγια.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιντοκ ξεκινά τοποθετώντας την ανανέωση της διαθήκης στο τέλος της ομιλίας του Μωυσή.
Ο Χέιντοκ ανοίγει τοποθετώντας την ανανέωση της διαθήκης στο τέλος της ομιλίας του Μωυσή. Η διαθήκη ανανεώθηκε και επιβεβαιώθηκε με όρκο, εδ. 12. (Μενοχίου) --- Χωρήβ. Έτσι ολοκληρώνεται ο λόγος του Μωυσή, (Καλμέτ) και συνεπώς αυτός ο στίχος πρέπει να βρίσκεται στο τέλος του προηγούμενου κεφαλαίου, όπως τοποθετείται στις περίφημες εκδόσεις του Μιχαέλις και του Χουμπιγκάντ. Ο τελευταίος παρατηρεί ότι, εκτός από εκείνη τη διαθήκη, κ.λπ., δείχνει, ότι οι κατάρες που καταγράφονται εδώ, δεν είναι κατά τρόπο επεξήγησης εκείνων που αναφέρονται στο προηγούμενο 27ο κεφάλαιο, «αλλά εντελώς διαφορετικού είδους. Οι πρώτες απειλούνται εναντίον εκείνων που παραβιάζουν τον νόμο του δεκαλόγου, ο οποίος δόθηκε στη Χωρήβ· ούτε απειλούν ότι οι τιμωρίες θα επιβληθούν σε αυτή τη ζωή· οι τελευταίες κατάρες απειλούν παρούσες τιμωρίες, και εκείνες δημόσιας φύσεως.» Βλέπε κεφ. κζ΄ 26. (Χέιντοκ) --- Ο Ιησούς του Ναυή εκτέλεσε με πιο επίσημο τρόπο, ό,τι περιγράφει εδώ ο Μωυσής, (Ιησούς του Ναυή η΄ 30,) για να υποδείξει ότι ο Ιησούς θα έδινε το τελευταίο τελείωμα στα περιγράμματα της παλαιάς διαθήκης.Το σχόλιο εξετάζει στη συνέχεια το δώρο της κατανόησης που έδωσε ο Κύριος στον λαό.
Δεν σας έδωσε, κ.λπ. Εξαιτίας του δικού σας σφάλματος, και επειδή αντισταθήκατε στη χάρη του. (Τσαλόνερ) --- Αν δεν ήταν ένοχοι, ο Μωυσής δεν θα τους έκανε ποτέ αυτή την επίπληξη. «Αλλά δείχνει ότι δεν μπορούσαν να κατανοήσουν ή να υπακούσουν χωρίς τη βοήθεια του Θεού,....και όμως αν....λείπει, si adjutorium Dei desit, η κακία του ανθρώπου δεν είναι γι’ αυτό άξια συγγνώμης, αφού οι κρίσεις του Θεού είναι δίκαιες, αν και είναι κρυφές.» (Άγιος Αυγουστίνος, ερ. 50.) --- Άλλοι το εξηγούν έτσι: Μέχρι τώρα δεν μπορούσατε να διακρίνετε τα σχέδια του Θεού ως προς εσάς· αλλά τώρα, που βρίσκεστε στο σημείο να διαβείτε τον Ιορδάνη, για να καταλάβετε τη γη που ο Θεός υποσχέθηκε στους πατέρες σας, οφείλετε να έχετε απεριόριστη εμπιστοσύνη σε αυτόν. Άλλοι διαβάζουν με ερώτηση, που αφαιρεί εντελώς την κακή ερμηνεία των ασεβών, οι οποίοι ισχυρίζονται ότι ο Θεός απαιτεί αδύνατα πράγματα. «Δεν έδωσε ο Κύριος;» κ.λπ. (Καλμέτ) --- Ο Θεός παραδίδει μερικές φορές σε αποδοκιμασμένη αίσθηση, και στο δικό τους θέλημα. (Θεοδώρητος, ερ. 37.) (Γουόρθινγκτον)Ο Χέιντοκ στη συνέχεια διακρίνει μεταξύ των μυστικών πραγμάτων που ανήκουν στον Θεό και του αποκαλυφθέντος νόμου που δόθηκε στον Ισραήλ.
Μυστικά πράγματα, κ.λπ. Όσο να πει, τα μυστικά πράγματα ανήκουν και είναι γνωστά μόνο στον Θεό· η δική μας υπόθεση πρέπει να είναι να τηρούμε ό,τι έχει αποκαλύψει και φανερώσει σε εμάς, και να κατευθύνουμε τη ζωή μας αναλόγως. (Τσαλόνερ) --- Τα έθνη γεμάτα έκπληξη, για τις συμφορές που επιβλήθηκαν στους Ιουδαίους, και στη χώρα τους, δεν μπορούσαν να κατανοήσουν τι μπορεί να είχε προκαλέσει τόσο αυστηρή τιμωρία, καθώς ελάχιστα υποπτεύονταν ότι ήταν η λατρεία εκείνων των θεών, τους οποίους οι ίδιοι προσκυνούσαν, εδ. 2. Αλλά εκείνοι που είχαν μεταστραφεί, και είχαν μπορέσει να διεισδύσουν στα μυστικά του Θεού, μέσω της ευεργετικής αποκάλυψής του, απάντησαν, (εδ. 25, κ.λπ.,) ότι η ειδωλολατρία ήταν η κύρια αιτία τέτοιας ακατανόητης θλίψης, και ένα έγκλημα όχι λιγότερο τεράστιο, η άρνηση να αναγνωρίσουν τον αληθινό Θεό, στο πρόσωπο του Μεσσία, και η υποβολή του ακόμη και σε άτιμο θάνατο, όταν ήλθε στα ίδια του, (Ιωάννης α΄,) είχε συμβάλει να ολοκληρώσει τη δυστυχία τους. (Χέιντοκ) --- Ο Μωυσής επαναλαμβάνει τον λόγο του, και λέει ότι αυτές οι τιμωρίες είχαν διατηρηθεί στο θησαυροφυλάκιο της οργής του Θεού, και δεν τις είχε καταγγείλει στους πατέρες τους· αλλά τώρα, αφού τους είπε τόσο καθαρά, τι έπρεπε να περιμένουν, θα ήταν ανεύθυνοι αν έτρεχαν στον κίνδυνο. Η εβραϊκή μπορεί να σημαίνει, «Τα μυστικά του Κυρίου....είναι φανερά σε εμάς.» Μας έδειξε αυτή την εύνοια, προτιμώντας μας από άλλα έθνη, Ψαλμός ρμστ΄ 20. (Βατάμπλ) --- Τα μυστικά πράγματα είναι γνωστά στον Θεό, ενώ εκείνα μόνο που είναι φανερά μπορούν να διακριθούν από τους ανθρώπους. (Θεοδώρητος, ερ. 38.) (Γουόρθινγκτον) --- Ο Αμάμα απορεί για την αμέλεια της εκδοχής του Β. Λούθηρου· και παρατηρεί, ότι οι σχολιαστές του ερμηνεύουν «τον λόγο του Λούθηρου, όχι του Θεού,» σε αυτό το σημείο, σ. 378. (Χέιντοκ)
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Χέιντοκ στοχάζεται για την υποσχημένη περιτομή της καρδιάς στις επερχόμενες ημέρες.
Περιτμήστε. Εβδομήκοντα, «καθαρίστε.» Χαλδαϊκό, «αφαιρέστε την ανοησία από.» Μετά την αιχμαλωσία, η ειδωλολατρία δεν ήταν ποτέ πολύ διαδεδομένη μεταξύ των Ιουδαίων. (Χέιντοκ) --- Αλλά αυτή η πρόρρηση δεν θα εκπληρωθεί μέχρις ότου οι Ιουδαίοι αναγνωρίσουν τον Μεσσία. (Καλμέτ) --- Εκείνοι των οποίων οι καρδιές είναι περιτετμημένες, όπως ο Θεός υπόσχεται εδώ, είναι ικανοί να τον αγαπούν πάνω από όλα· και δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα εκπληρώσει ό,τι έχει έτσι δεσμευτεί να κάνει, όσον αφορά μερικούς. (Γουόρθινγκτον) (Άγιος Αυγουστίνος, q. 53.)Για την εγγύτητα και την προσβασιμότητα της εντολής, το σχόλιο σημειώνει:
Πάνω. Εβραϊκά, «χωρισμένο, άγνωστο,» κ.λπ. Εβδομήκοντα, «πολύ βαρύ.» Ο Άγιος Παύλος (Ρωμαίους ι΄ 6,) προσαρμόζει αυτό στον χριστιανικό νόμο, ο οποίος είναι η τελειότητα εκείνου που δόθηκε από τον Μωυσή. Οι εντολές του Ιησού Χριστού είναι γνωστές, και εύκολα εκπληρώνονται (Καλμέτ) από τον ειλικρινή εραστή της δικαιοσύνης, (Χέιντοκ) με τη βοήθεια ισχυρής χάριτος. (Άγιος Αυγουστίνος, q. 54.) Ο Άγιος Πέτρος (Πράξεις ιε΄) υπαινίσσεται, ότι ήταν πολύ δύσκολο υπό τον παλαιό νόμο, να συμμορφωθεί κανείς με όλους τους κανονισμούς, σε μια εποχή που τα μυστήρια δεν μετέδιδαν τόσο μεγάλες χάριτες. (Ντυ Αμέλ)
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στη ζωή μου αισθάνομαι τον Κύριο να ανανεώνει τη διαθήκη του μαζί μου; Πώς έχω βιώσει τη χάρη που ανοίγει την καρδιά για να κατανοήσει τον λόγο του; Ποια συγκεκριμένη επιλογή για τη ζωή με προσκαλεί ο Κύριος να κάνω σήμερα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε της διαθήκης, έθεσες μπροστά μας ζωή και θάνατο, ευλογία και κατάρα. Δώσε μας τη χάρη να επιλέξουμε τη ζωή αγαπώντας σε με όλη μας την καρδιά. Περιτέμνε τις καρδιές μας εκ νέου ώστε να πορευθούμε στους δρόμους σου και να τηρήσουμε τις εντολές σου. Μέσα από τη μεσιτεία του Μωυσή και όλων των αγίων, επανάφερε τον λαό σου σε σένα, ώστε να κατοικήσουμε με ασφάλεια στη γη που ετοίμασες. Ο λόγος σου ας είναι πάντοτε κοντά μας, στο στόμα μας και στην καρδιά μας, για να μας οδηγήσει πίσω σε σένα. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →