← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Μάρκος

Η Μεταμόρφωση και η Σταυροειδής Ζωή

Μάρκος 9Catena Aurea — η Χρυσή Άλυσις των Πατέρων επί των Ευαγγελίων22 λεπ
Άνοιγμα
Σε ένα ψηλό βουνό, ενώπιον τριών έκπληκτων μαθητών, ο Ιησούς μεταμορφώνεται: Το ένδυμά Του λάμπει 'λευκότερο από το χιόνι', ο Μωυσής και ο Ηλίας δίπλα Του, η φωνή του Πατέρα από το σύννεφο — 'Αυτός είναι ο αγαπητός μου Υιός: ακούτε Αυτόν.' Είναι η ίδια δόξα που η Χριστιανική Ανατολή εορτάζει κάθε Αύγουστο στη Γιορτή της Μεταμόρφωσης, το άκτιστο φως της Θεότητας που λάμπει μέσα από τη σάρκα του Χριστού. Αλλά ο Μάρκος τοποθετεί αυτή τη δόξα σκληρά απέναντι στον σταυρό: ο Κύριος μόλις προείπε το Πάθος Του, και μόλις κατεβαίνει από το βουνό συναντά την αγωνία ενός πατέρα, την αποτυχία των μαθητών και τη δική Του ανανεωμένη πρόβλεψη θανάτου. Ο Μάρκος 9 τα κρατά μαζί — το εκτυφλωτικό βουνό και την σκιώδη κοιλάδα — και διδάσκει ότι ο δρόμος προς τη δόξα περνάει μέσα από τον σταυρό.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αναγνώστε τον Μάρκον 9 — τη Μεταμόρφωση στο βουνό και τη φωνή από το σύννεφο· την θεραπεία του παιδιού με πνεύμα κωφάλαλο, με την κραυγή του πατέρα, 'Κύριε, πιστεύω· βοήθει την απιστία μου'· τη δεύτερη πρόβλεψη του Πάθους· τη διαμάχη για το ποιος είναι ο μεγαλύτερος, απαντημένη με ένα μικρό παιδί· τον παράξενο εξορκιστή που ήταν 'όχι εναντίον μας'· και τις σκληρές ρήσεις για τον μύλο, το σκανδαλιζόμενο χέρι και το αλάτισμα με φωτιά.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι Ανατολικοί Πατέρες φυλάττουν τη Μεταμόρφωση προσεκτικά: τίποτα δεν προστέθηκε στον Χριστό που δεν ήταν ήδη δικό Του· μάλλον η δόξα που πάντα κρυβόταν μέσα Του έλαμψε έξω. Ο Άγιος Θεοφύλακτος διδάσκει ότι τα χαρακτηριστικά Του δεν άλλαξαν — αυτό που άλλαξε ήταν ότι η λαμπρότητα της Θεότητάς Του έγινε ορατή: Και τους πήρε χωριστά, επειδή επρόκειτο να τους αποκαλύψει μυστήρια. Πρέπει επίσης να εννοήσουμε με τη μεταμόρφωση όχι την αλλαγή των χαρακτηριστικών Του, αλλά ότι, ενώ τα χαρακτηριστικά Του παρέμειναν ως πριν, προστέθηκε σε Αυτόν μια ορισμένη ανέκφραστη λαμπρότητα. Και γιατί ο Μωυσής και ο Ηλίας; Ο Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος βρίσκει σε αυτούς τη μαρτυρία ότι ο Ιησούς δεν είναι απλός προφήτης αλλά ο Κύριος των προφητών: Φέρνει ενώπιόν τους τον Μωυσή και τον Ηλία· πρώτα, πράγματι, επειδή τα πλήθη έλεγαν ότι ο Χριστός ήταν ο Ηλίας, και ένας από τους Προφήτες. Δείχνει τον Εαυτό Του στους Αποστόλους μαζί τους, ώστε να δουν τη διαφορά μεταξύ του Κυρίου και των υπηρετών Του. Ο Νόμος και οι Προφήτες στέκονται δίπλα στον Δεσπότη τους, και ο Πατέρας τον ονομάζει Υιό.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Κάτω στην κοιλάδα ένας πατέρας ικετεύει, 'Αν μπορείς να κάνεις κάτι'· ο Κύριος ρίχνει το 'αν' πίσω σε αυτόν, και ο άνθρωπος κραυγάζει την προσευχή κάθε ειλικρινούς πιστού, 'Κύριε, πιστεύω· βοήθει την απιστία μου.' Ο Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος ακούει τον Κύριο να προσφέρει όχι μόνο αυτή τη θεραπεία αλλά και τη δύναμη της πίστης: Το νόημά Του είναι· τόση πληρότητα αρετής υπάρχει σε Εμένα, ώστε όχι μόνο μπορώ να κάνω αυτό, αλλά θα κάνω και άλλους να έχουν αυτή τη δύναμη· γι' αυτό αν μπορείς να πιστέψεις όπως πρέπει, θα μπορέσεις να θεραπεύσεις όχι μόνο αυτόν, αλλά πολλούς περισσότερους. Όταν οι μαθητές ρωτούν γιατί δεν μπόρεσαν να το εκβάλουν, ο Κύριος ονομάζει τα δύο όπλα της πνευματικής ζωής, και ο Άγιος Θεοφύλακτος τα ενώνει αχώριστα: Δηλαδή, ολόκληρη η τάξη των σεληνιαζομένων, ή απλώς, όλων των προσώπων που κατέχονται από δαιμόνια. Και ο άνθρωπος που θεραπεύεται, και αυτός που τον θεραπεύει, πρέπει να νηστεύουν· γιατί πραγματική προσευχή προσφέρεται, όταν η νηστεία ενώεται με την προσευχή, όταν αυτός που προσεύχεται είναι νηφάλιος και όχι βαρυφορτωμένος με τροφή. Έπειτα, για να διευθετήσει τον καβγά των μαθητών για το μεγαλείο, βάζει ένα παιδί ανάμεσά τους — και ο Χρυσόστομος διαβάζει το παιδί ως ζωντανή επίπληξη στην φιλοδοξία: Με την ίδια την όψη, πείθοντάς τους στην ταπείνωση και την απλότητα· γιατί αυτό το μικρό ήταν καθαρό από φθόνο και κενοδοξία, και από επιθυμία υπεροχής.
Απαντήστε

Απόκριση

Το βουνό δίνεται ώστε να μπορέσεις να υπομείνεις την κοιλάδα. Ο Πέτρος ήθελε να μείνει στο φως και να χτίσει σκηνές· αλλά η δόξα της Μεταμόρφωσης προοριζόταν να ενισχύσει τους μαθητές για το σκάνδαλο του σταυρού, όχι να το αντικαταστήσει. Όταν σου δίνεται μια γεύση της εγγύτητας του Θεού, δέξου την ως προμήθεια για τον σκληρό δρόμο μπροστά. Και μάθε την προσευχή του πατέρα απέξω: 'Κύριε, πιστεύω· βοήθει την απιστία μου.' Η πίστη δεν είναι η απουσία αμφιβολίας αλλά η ειλικρινής κραυγή μιας αμφιβάλλουσας καρδιάς προς τον Χριστό — και Αυτός την απαντά. Θυμήσου επίσης ότι κάποιες απελευθερώσεις έρχονται 'με τίποτε άλλο παρά με προσευχή και νηστεία': η Χριστιανική Ανατολή κρατά τις νηστείες της όχι ως απλούς κανόνες αλλά ως την ίδια την πανοπλία με την οποία η ψυχή ελευθερώνεται. Όποιο οχυρό αντιστάθηκε στις μισοκαρδιακές σου προσπάθειες, πάρ' το ξανά με προσευχή και νηστεία ενωμένες.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ιησού Χριστέ, που στο Όρος Θαβώρ αποκάλυψες την ανέκφραστη λαμπρότητα της Θεότητάς Σου και άφησες τους εκλεκτούς Σου να ιδούν τη δόξα Σου: λάμψε αυτό το άκτιστο φως στο σκοτάδι μου, και άσε με να ακούσω με τους μαθητές τον λόγο του Πατέρα, 'Αυτός είναι ο αγαπητός μου Υιός: ακούτε Αυτόν.' Όταν κατεβαίνω στην κοιλάδα των αποτυχιών μου, άκουσε την ειλικρινή κραυγή μου, 'Πιστεύω· βοήθει την απιστία μου.' Οπλίσε με με προσευχή και νηστεία ενάντια στα πνεύματα που δεν μπορώ να καταβάλω μόνος, και κάνε με σαν μικρό παιδί, καθαρό από φθόνο και κενοδοξία και την επιθυμία να είμαι πρώτος. Οδήγησέ με μέσω του σταυρού Σου στη δόξα που ετοίμασες· γιατί σε Σένα ανήκει η δόξα, με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντοτε, και εις τους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Catena Aurea — η Χρυσή Άλυσις των Πατέρων επί των Ευαγγελίων · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →