Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εβραίους
Προς Εβραίους 12 — με τον Συμεών
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Στο πνεύμα της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα προς τις Horae Homileticae του Καρόλου Συμεών, αυτό το θησαυροφυλάκιο της Αγγλικανικής ομιλητικής σοφίας, και ακούμε καθώς ανοίγει το δωδέκατο κεφάλαιο των Προς Εβραίους για την ενίσχυση της Εκκλησίας.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας προσέξουμε τώρα το ιερό κείμενο, διαβάζοντας το δωδέκατο κεφάλαιο των Προς Εβραίους με ήσυχες καρδιές, ώστε ο λόγος να μας ερευνήσει και να μας παρηγορήσει ενώπιον του Κυρίου.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Συμεών αρχίζει θέτοντας τον αγώνα που έχει οριστεί για κάθε πιστό.
Δεν έχουμε αφεθεί ελεύθεροι να επιλέξουμε δρόμο για τον εαυτό μας: ο αγώνας είναι «τεθειμένος ενώπιόν μας», και σε αυτόν πρέπει να προσκολληθούμε αυστηρά. Αλλά δεν μπορούμε να επιμείνουμε σε αυτόν χωρίς πολλή και συνεχή προσπάθεια. Πολλές είναι οι δυσκολίες που εμποδίζουν τον δρόμο μας: μερικές φορές το μονοπάτι μας είναι απότομο και ολισθηρό· και μερικές φορές είναι ανώμαλο και ακανθώδες. Συχνά κουραζόμαστε σε αυτό και είμαστε έτοιμοι να λιποψυχήσουμε, προτού ο δρόμος μας ολοκληρωθεί κατά το ήμισυ. Και όχι σπάνια εκείνοι που όφειλαν περισσότερο να μας βοηθήσουν και να μας ενθαρρύνουν, καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για να εμποδίσουν την πρόοδό μας. Αλλά το καθήκον μας είναι να τρέχουμε τον αγώνα μας «με υπομονή»· να επιμένουμε μέχρι να φθάσουμε στον στόχο, παρά τις εξωτερικές δοκιμασίες ή την εσωτερική αδυναμία· και «με την υπομονή στην καλή πράξη να ζητούμε δόξα και τιμή και αθανασία». Το να τρέξουμε καλά για μια εποχή δεν θα μας ωφελήσει σε τίποτα: πρέπει να «υπομείνουμε μέχρι τέλους, αν ποτέ θέλουμε να σωθούμε».Στη συνέχεια δείχνει την ανάγκη να αποβάλουμε κάθε βάρος.
Πρέπει να αποβάλουμε ό,τι εμποδίζει την πρόοδό μας— [Εκείνοι που πρόκειται να τρέξουν αγώνα δεν χρειάζεται να τους υπενθυμίσει κανείς την ανάγκη να αποβάλουν κάθε περιττό βάρος, ή οποιοδήποτε μακρύ ένδυμα που μπορεί να εμποδίσει την κίνησή τους. Αλλά τρέχοντας τον πνευματικό μας αγώνα είμαστε επιρρεπείς να λησμονήσουμε αυτή την προφανή και αναγκαία προφύλαξη. Πολλά πράγματα υπάρχουν που λειτουργούν ως βάρος για να καταβαρύνουν το πνεύμα μας· και να εξαντλήσουν τη δύναμή μας. Πόσο συχνά οι μέριμνες ή οι ηδονές του κόσμου διαιρούν την προσοχή μας, εξασθενούν τις προσπάθειές μας, και εμποδίζουν την πρόοδό μας στη θεία ζωή! Υπάρχει σε καθέναν κάποια «αμαρτία που πιο εύκολα τον περιβάλλει», και η οποία, σαν ρευστό ένδυμα [Σημείωση: Εὐπερίστατον ἁμαρτίαν.], μειώνει τη δραστηριότητά του στην υπηρεσία του Θεού του. Ποια αμαρτία είναι αυτή πρέπει να ερευνήσουμε προσεκτικά.Ο Συμεών έπειτα κατευθύνει το βλέμμα της πίστης στον Ιησού ως υπόδειγμα και βοηθό.
Πόσο πλούσια επίσης ανταμείβονται οι προσπάθειές του, όπως και οι δικές μας θα ανταμειφθούν στον κατάλληλο καιρό, με την πλήρη κατοχή του βραβείου που ήταν τεθειμένο ενώπιόν του! Αλλά ο Απόστολος μας κατευθύνει να αποβλέπουμε στον Ιησού επίσης ως παντοδύναμο φίλο. Είναι αυτός που χάραξε για εμάς τον δρόμο μας, που μας κάλεσε να τρέξουμε σε αυτόν, που προβάλλει ενώπιόν μας το βραβείο, που κάθεται ως διαιτητής για να απονείμει το βραβείο σε καθέναν που το κερδίζει, και που θα το αποδώσει σε εμάς με το ίδιο του το χέρι. Είναι επιπλέον «ο αρχηγός και ο τελειωτής της πίστεώς μας»· από αυτόν προέρχεται η πίστη με την οποία διεγειρόμαστε να εμπλακούμε στον αγώνα, και εκείνη με την οποία μας καθίσταται δυνατόν να επιμείνουμε σε αυτόν μέχρι τέλους. Ας αποβλέψουμε λοιπόν σε αυτόν, και ας δούμε πόσο επαρκής είναι για να ανανεώσει τη δύναμή μας, και πόσο ενδιαφέρεται να στεφανώσει τις προσπάθειές μας με επιτυχία. Υπάρχει μια ιδιαιτερότητα σε αυτή την κατεύθυνση την οποία δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να παραβλέψουμε.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Συμεών ολοκληρώνει προτρέποντας εκείνους που πιέζουν προς τον στόχο να στερεώσουν το βλέμμα τους στο νέφος των μαρτύρων και στον ίδιο τον Χριστό.
Αποβλέψτε επίσης στο βραβείο, τη χαρά που είναι τεθειμένη ενώπιόν σας· και «έχετε σε υπόληψη την ανταπόδοση της αμοιβής»: πόσο πλούσια θα σας ανταμείψει για τις επίμονες προσπάθειές σας! Φαντάζομαι ότι τώρα έχετε φθάσει σε μικρή απόσταση από τον στόχο, και χιλιάδες αγαπημένων τέκνων του Θεού, αν και αόρατοι σε εσάς, παρακολουθούν, και στέκονται έτοιμοι να συγχαρούν την επιτυχία σας. Πιέστε λοιπόν λίγο ακόμη, «λησμονώντας τα οπίσω, και εκτεινόμενοι προς τα έμπροσθεν [Σημείωση: Φιλιππησίους 3:13-14 .]:» έτσι θα «τελειώσετε τον δρόμο σας με χαρά», και θα «λάβετε τον στέφανο της δικαιοσύνης από τα χέρια του Ιησού, του δικαίου Κριτή σας [Σημείωση: Β' Τιμόθεον 4:7-8 .].»
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στον παρόντα δρόμο σας αισθάνεστε ένα βάρος που πρέπει ακόμη να αποβληθεί; Πόσο σταθερά αποβλέπετε στον Ιησού ως υπόδειγμα και φίλο; Με ποιον τρόπο το παράδειγμα των αγίων που προηγήθηκαν μπορεί να ενισχύσει την υπομονή σας σήμερα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε, που έχεις θέσει ενώπιόν μας τον αγώνα που οδηγεί στη ζωή, χάρισε σε εμάς χάρη να τρέχουμε με υπομονή, αποβλέποντες πάντοτε στον Ιησού. Καθάρισε από εμάς κάθε βάρος και την αμαρτία που τόσο εύκολα μας περιβάλλει· ενίσχυσε τα ασθενή γόνατά μας και κάνε ευθύ το μονοπάτι των ποδιών μας. Έτσι στερέωσε τα μάτια μας στον Υιό σου ώστε να μη λιποψυχήσουμε, αλλά να υπομείνουμε μέχρι τέλους, δια του αυτού Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →