← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Λουκάς

Δόξα εν Υψίστοις Θεώ: Η Γέννηση

Λουκάς 2Υπόμνημα εις το Ευαγγέλιον του Αγίου Λουκά υπό του Αγίου Κυρίλλου Αλεξανδρείας22 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Δεν υπάρχει τόπος στο πανδοχείο, και ο Δημιουργός του ουρανού τοποθετείται σε φάτνη. Οι βοσκοί αγρυπνούν, ο ουρανός γεμίζει από αγγέλους που ψάλλουν 'Δόξα εν υψίστοις Θεώ', και ένας γέροντας ονόματι Συμεών παίρνει το σαρανταήμερο παιδί στην αγκαλιά του και το ονομάζει 'φως εις αποκάλυψιν εθνών'. Ο Λουκάς 2 είναι το κεφάλαιο που όλος ο κόσμος γνωρίζει· ο άγιος Κύριλλος Αλεξανδρείας μας διδάσκει να το διαβάζουμε όχι ως συναισθηματική σκηνή αλλά ως την αποκάλυψη του βάθους του Θεού — τον Πλούσιο που έγινε πτωχός, τον Υψηλό που έγινε ταπεινός, ώστε οι ταπεινοί να γίνουν πλούσιοι και υψηλοί εν Αυτώ.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ανάγνωση Λουκά 2 — η γέννηση στη Βηθλεέμ και η φάτνη, οι άγγελοι και οι βοσκοί, η Υπαπαντή στον Ναό με τον Συμεών και την Άννα, και ο νεαρός Ιησούς μεταξύ των διδασκάλων, 'περί τα του Πατρός μου'. Παρατηρήστε πώς ο ουρανός και η ταπεινότερη γη συναντώνται πάνω από μια φάτνη.
Μελετήστε

Μελέτη

Γιατί μια φάτνη; Ο Κύριλλος βρίσκει σε αυτήν όλο το σχέδιο της σωτηρίας: ο Λόγος κατέβηκε εκεί όπου η αμαρτία μας είχε σύρει, για να μας ανεβάσει στην ίδια Του την τράπεζα. Εύρε τον άνθρωπο μειωμένο στο επίπεδο των κτηνών· γι' αυτό και τοποθετείται ως χορτάρι σε φάτνη, ώστε εμείς, αφού αποβάλουμε την κτηνώδη ζωή, να ανέλθουμε σε εκείνο το βαθμό νοημοσύνης που αρμόζει στη φύση του ανθρώπου· και ενώ ήμασταν κτηνώδεις στην ψυχή, προσεγγίζοντας πλέον τη φάτνη, ακόμη και την ίδια Του την τράπεζα, δεν βρίσκουμε πλέον χορτάρι, αλλά τον άρτο εξ ουρανού, ο οποίος είναι το σώμα της ζωής. Έτσι τα σπάργανα δεν είναι όλη η αλήθεια· κρύβουν μια δόξα που οι άγγελοι βλέπουν. Κατανόησε, άνθρωπε, το βάθος του μυστηρίου! Ο Θεός ήταν σε ορατή μορφή όμοιος με εμάς· ο Κύριος των πάντων κατά την ομοίωση δούλου, μολονότι η δόξα της κυριότητας είναι αχώριστη από Αυτόν. Ο Κύριλλος λοιπόν δεν μας αφήνει να σταματήσουμε στη φάτνη: Μην βλέπεις λοιπόν Αυτόν που τοποθετήθηκε στη φάτνη ως απλώς βρέφος, αλλά στη φτώχεια μας δες Εκείνον που ως Θεός είναι πλούσιος, και στο μέτρο της ανθρωπότητάς μας Εκείνον που υπερβαίνει τους κατοίκους του ουρανού, και ο οποίος γι' αυτό δοξάζεται ακόμη και από τους αγίους αγγέλους.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο ύμνος των αγγέλων αναγγέλλει περισσότερο από μια γέννηση· αναγγέλλει την ειρήνη που αποκαταστάθηκε μεταξύ ουρανού και γης. Οι ουράνιες δυνάμεις που ποτέ δεν παραβαίνουν το θέλημα του Θεού υποδέχονται τώρα τον άνθρωπο πίσω στην καθιερωμένη τάξη τους. Και στην Υπαπαντή, ο Συμεών ευλογεί την Παρθένο ως όργανο μιας γέννησης που υπέβαλε τους νόμους της φύσης, διότι συνέλαβε όχι από άνδρα αλλά από το Άγιο Πνεύμα. Και ο Συμεών ευλογεί επίσης την αγία Παρθένο ως υπηρέτρια της θείας βουλής, και όργανο της γέννησης που δεν υποτάχθηκε στους νόμους της ανθρώπινης φύσης. Διότι ενώ ήταν παρθένος γέννησε, και τούτο όχι από άνδρα, αλλά με τη δύναμη του Αγίου Πνεύματος που επήλθε επ' αυτής. Ακόμη και τις λέξεις 'το παιδίον ηύξανεν και εκραταιούτο' ο Κύριλλος τις διαβάζει με προσοχή, αρνούμενος να διαιρέσει τον ένα Χριστό: η αύξηση ανήκει στην αληθινή ανθρωπότητά Του, ενώ η Θεότητά Του δεν έχει αρχή. ο Λόγος υπομένει να γεννηθεί κατά ανθρώπινο τρόπο, μολονότι στη θεία φύση Του δεν έχει αρχή ούτε υπόκειται στον χρόνο· Αυτός που ως Θεός είναι τέλειος, υποτάσσεται σε σωματική αύξηση
Απαντήστε

Απόκριση

Η Βηθλεέμ σημαίνει 'οίκος άρτου', και το βρέφος στη φάτνη είναι, λέει ο Κύριλλος, 'ο άρτος εξ ουρανού, ο οποίος είναι το σώμα της ζωής'. Η Γέννηση δεν ολοκληρώνεται μέχρι να πλησιάσετε εσείς οι ίδιοι εκείνη την τράπεζα της φάτνης. Έρχεστε στον Χριστό όπως οι βοσκοί — αφήνοντας την αγρυπνία σας για να 'πορευθώμεν έως Βηθλεέμ' — ή μήπως, όπως το πανδοχείο, δεν έχετε τόπο; Ας σας διδάξει ο Συμεών να κρατάτε τον Χριστό: ένας γέροντας στο τέλος της ζωής του βρήκε σε ένα πτωχό παιδί την παρηγοριά του Ισραήλ και το φως των εθνών. Και μην σταματάτε στο συναίσθημα των Χριστουγέννων· κοιτάξτε πέρα από τα σπάργανα στον Θεό που ως βρέφος 'δοξάζεται ακόμη και από τους αγίους αγγέλους', και προσκυνήστε.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ιησού Χριστέ, που για χάρη μας τοποθετήθηκες σε φάτνη, ώστε εμείς που είχαμε βυθιστεί στο επίπεδο των κτηνών να τραφούμε στην ίδια Σου την τράπεζα με τον άρτο της ζωής· άνοιξε τα μάτια μου πέρα από τα σπάργανα στη δόξα που οι άγγελοι έψαλαν. Δώσε μου τη βιασύνη των βοσκών να σε αναζητήσω, και την πίστη του Συμεών να σε κρατήσω ως φως μου και ειρήνη μου. Με τις ουράνιες δυνάμεις κράζω, Δόξα εν υψίστοις Θεώ, και επί γης ειρήνη, και εν ανθρώποις ευδοκία. Ω Χριστέ ο Θεός ημών, γεννηθείς εκ της Παρθένου όμως άναρχος, σώσε εμένα που προσκυνώ την ταπεινή Σου γέννηση· διότι σε Σένα, μετά του Πατρός και του Αγίου Πνεύματος, ανήκει πάσα δόξα νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Υπόμνημα εις το Ευαγγέλιον του Αγίου Λουκά υπό του Αγίου Κυρίλλου Αλεξανδρείας · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →