Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί
Ψαλμοί 91-92 — με τον Σίμεον
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Με τον μετρημένο ρυθμό της μέσης οδού, οι Ωρες Ομιλητικές του Καρόλου Σίμεον ανοίγουν τον θησαυρό του Ψαλτηρίου για την καθημερινή τροφή της Εκκλησίας. Στους Ψαλμούς 91 και 92 ανιχνεύει την κρυμμένη ζωή του πιστού που καθιστά τον Ύψιστο κατοικία του, δείχνοντας πώς αυτή η κατοίκηση αποδίδει τόσο παρούσα ασφάλεια όσο και αιώνια σωτηρία. Οι ομιλίες προσκαλούν τους πιστούς να παραμείνουν στον απόκρυφο τόπο, να αναπαυθούν υπό τη σκιά του Παντοδύναμου και να λάβουν τα ενέχυρα της θείας δυνάμεως και πιστότητας. Μέσα από την προσεκτική έκθεση του Σίμεον οι αρχαίες λέξεις γίνονται ζωντανός χάρτης για κάθε γενιά που ζητά καταφύγιο στον Κύριο.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας προσέξουμε τώρα το ίδιο το ιερό κείμενο. Με ήσυχες καρδιές διαβάζουμε τους Ψαλμούς 91 και 92, επιτρέποντας στο Πνεύμα να αφυπνίσει μέσα μας την ίδια εμπιστοσύνη που ενέπνευσε τον ψαλμωδό και που ο Σίμεον επιζητούσε να ανάψει σε κάθε ακροατή του Λόγου.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Σίμεον αρχίζει αποδίδοντας τους εναρκτήριους στίχους για να παρουσιάσει τον χαρακτήρα του πιστού.
Ο ψαλμός ενώπιόν μας θα μας προσφέρει άφθονο πεδίο για αυτό. Οι λέξεις που μόλις διαβάσαμε είναι κάπως ασύνδετες: αλλά μια μικρή αλλαγή στη μετάφραση, ενώ δεν θα επηρεάσει την έννοια του χωρίου, θα ρίξει φως και ομορφιά πάνω του, και θα το καταστήσει διπλά ενδιαφέρον για όλους μας. Δύο επίσκοποι της Εκκλησίας μας συμφωνούν να διαβάζουν το χωρίο ως εξής: 'Εκείνος που κατοικεί στον απόκρυφο τόπο του Υψίστου, που μένει υπό τη σκιά του Παντοδύναμου· που λέει για τον Κύριο, Αυτός είναι το καταφύγιό μου και το φρούριό μου· ο Θεός μου, εις τον οποίον θα εμπιστευθώ.' Τότε ο Ψαλμωδός, αντί να προχωρήσει κανονικά με τον λόγο του, διακόπτει, και σε μια αποστροφή απευθύνεται στο πρόσωπο που περιέγραφε· 'Ασφαλώς θα σε ελευθερώσει [Σημείωση: Επίσκοπος Λόουθ και Επίσκοπος Χορν, Βλέπε Επίσκοπο Χορν στο χωρίο.],' κ.λπ. κ.λπ. Σύμφωνα με αυτή την απόδοση, έχουμε σαφή έκθεση του χαρακτήρα και της μακαριότητας κάθε αληθινού πιστού. Ας εξετάσουμε, λοιπόν, Ι.Ο Σίμεον προχωρεί να ξεδιπλώσει αυτόν τον χαρακτήρα με απλούς όρους.
Και έτσι είναι με το στρατόπεδο των αληθινών Ισραηλιτών σήμερα: αυτοί, και μόνο αυτοί, βλέπουν το φως του προσώπου του Θεού στη νύχτα της δοκιμασίας· και μόνο αυτοί προστατεύονται από οτιδήποτε θα καταπίεζε και θα καταπλάκωνε τις ψυχές τους· όπως είναι γραμμένο, 'Ο Κύριος θα δημιουργήσει πάνω σε κάθε κατοικία του Όρους Σιών, και πάνω στις συνάξεις της, νέφος και καπνό την ημέρα, και τη λάμψη φλογερού πυρός τη νύχτα: διότι πάνω σε όλη τη δόξα θα είναι άμυνα [Σημείωση: Ησαΐας 4:5 .].' 2. Με απλούς όρους— [Οι κινήσεις του νου του, υπό όλες τις δοκιμασίες και δυσκολίες που έχει να αντιμετωπίσει, εκτίθενται εδώ. Είναι πεπεισμένος ότι κανένα κτιστό χέρι δεν μπορεί να αρκέσει γι' αυτόν. Γι' αυτό στρέφει τα μάτια του προς τον ίδιο τον Δημιουργό, και λέει γι' Αυτόν, 'Αυτός είναι το καταφύγιό μου' από κάθε θλίψη: 'Αυτός είναι το φρούριό μου' εναντίον κάθε επιτιθέμενου: 'Αυτός είναι ο Θεός μου,' όλες οι δυνάμεις και οι τελειότητες του οποίου θα χρησιμοποιηθούν για μένα.Ο Σίμεον στρέφεται τότε στον μοναδικό ορισμένο τρόπο πρόσβασης στον Θεό.
] Για μια δίκαιη εφαρμογή αυτού του χωρίου, ας θυμηθούμε, 1. Με ποιον τρόπο μόνο μπορούμε να έχουμε πρόσβαση στον Θεό— [Μιλήσαμε για τον πιστό ως 'κατοικώντα εν Θεώ:' αλλά πώς εισήλθε σε αυτό το ιερό; και πού βρήκε πόρτα εισόδου; Αυτό είναι σημείο που πρέπει να γίνει καλά κατανοητό. Υπάρχει μόνο ένας δρόμος προς τον Πατέρα· και αυτός είναι διά του Χριστού. Ο μακάριος Κύριός μας μας το λέει αυτό, όταν λέει, 'Εγώ είμαι η οδός, η αλήθεια και η ζωή: ουδείς έρχεται προς τον Πατέρα ειμή δι' εμού .' Ποτέ δεν πρέπει να λησμονείται, ότι εν εαυτοίς είμαστε εντελώς απομακρυσμένοι από τον Θεό· και ότι μπορούμε να 'προσεγγισθούμε μόνο διά του αίματος του Ιησού.' Μόνο διά του αίματος της θυσίας του μπορούσε ο Αρχιερέας, για τον οποίο μιλήσαμε προηγουμένως, να εισέλθει στον άγιο τόπο του Υψίστου [Σημείωση: Εβραίους 9:7 .]: και μόνο διά του αίματος του Ιησού μπορούμε να τολμήσουμε να εισέλθουμε στα άγια των αγίων [Σημείωση: Εβραίους 10:19 .
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Σίμεον πιέζει το πλαίσιο του νου που πρέπει να συνοδεύει τέτοια εμπιστοσύνη.
Ακούστε τι λέει ο Προφήτης Ησαΐας: 'Θα τον φυλάξεις εν τελεία ειρήνη, του οποίου ο νους στηρίζεται επάνω σου· διότι εμπιστεύεται σε σένα. Εμπιστεύεστε τον Κύριο εις τον αιώνα· διότι με τον Κύριο Ιεχωβά είναι αιώνια δύναμη [Σημείωση: Ησαΐας 26:3-4 .].' Ο Απόστολος Παύλος διατήρησε στο έπακρο τον φόβο για τον οποίο μιλούσαμε· διότι 'υπέτασσε το σώμα του, και το έφερνε σε υποταγή· μήπως τυχόν, αφού κήρυξε σε άλλους, αυτός ο ίδιος γίνει αποδοκιμασμένος [Σημείωση: 1 Κορινθίους 9:27 .].' Αλλά η εμπιστοσύνη του στον Θεό ήταν πλήρης. Αψήφησε όλες τις δυνάμεις στο σύμπαν να τον χωρίσουν από την αγάπη του Θεού [Σημείωση: Ρωμαίους 8:33-39 .] — — — Και εσείς επίσης μπορείτε να κατέχετε την ίδια μακάρια ελπίδα, 'γνωρίζοντας σε ποιον έχετε πιστέψει [Σημείωση: 2 Τιμόθεον 1:12 .],' και βέβαιοι ότι ουδείς θα σας αρπάξει ποτέ από τα χέρια του Σωτήρος [Σημείωση: Ιωάννης 10:28 .].
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς η καθημερινή μου πορεία αποκαλύπτει αν κατοικώ αληθινά στον απόκρυφο τόπο του Υψίστου; Σε ποιο μέτρο μαθαίνω να αναπαύομαι υπό τη σκιά του Παντοδύναμου αντί στις δικές μου άμυνες; Πού με προσκαλεί ο Κύριος να ανανεώσω την εμπιστοσύνη μου στην οφειλόμενη προστασία και πιστότητά του;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε Ύψιστε, που μας κάλεσες να σε κάνουμε κατοικία μας, χάρισε να μένουμε συνεχώς υπό τη σκιά των πτερύγων σου. Φύλαξέ μας από υπερήφανη εμπιστοσύνη και από άπιστο φόβο· δίδαξέ μας μάλλον την ταπεινή, άγρυπνη εμπιστοσύνη που τιμά το όνομά σου και λαμβάνει τις υποσχέσεις σου. Ας είναι το αίμα του Ιησού ο μόνος τρόπος πρόσβασής μας, και ας είναι η πιστότητά σου η ασπίδα και το προκάλυμμά μας σε κάθε δοκιμασία. Έτσι κατοίκησε εν ημίν, και ημείς εν σοι, ώστε στο τέλος να ιδούμε τη σωτηρία σου και να χορτάσουμε με μακρότητα ημερών ενώπιόν σου· διά Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →