← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί

Ψαλμοί 121-122 — με τον Συμεών

Ψαλμοί 121-122Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Με το πνεύμα της via media, στρεφόμαστε σήμερα στις Horae Homileticae του Καρόλου Συμεών, αυτό το θησαυροφυλάκιο αγγλικανικής ερμηνείας που χαρακτηρίζεται από ευλαβή ακρίβεια και ποιμαντική θέρμη. Μέσα από αυτές τις σελίδες η φωνή του ψαλμωδού επιτρέπεται να ηχήσει ξανά, οδηγώντας τον πιστό σε μια ζωή σταθερής εξάρτησης από τον Κύριο που ούτε νυστάζει ούτε κοιμάται. Η μέθοδος του Συμεών μας καλεί όχι απλώς να θαυμάσουμε το κείμενο αλλά να το κατοικήσουμε, αφήνοντας κάθε υπόσχεση να διαμορφώσει την καθημερινή πορεία της πίστης. Καθώς ακούμε, ανακαλύπτουμε εκ νέου πώς η συνήθεια να αναφέρονται όλα τα πράγματα στον Θεό συνθέτει και εξυψώνει τον χριστιανικό νου. Είθε το ίδιο Πνεύμα που καθοδήγησε την πένα του Συμεών να καθοδηγήσει τις καρδιές μας σε αυτή την ώρα προσευχητικής μελέτης.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Με ήσυχη προσοχή ας ακούσουμε ξανά τα προσκυνητικά άσματα της αναβάσεως. Οι Ψαλμοί 121 και 122 μιλούν για βοήθεια που έρχεται από τον Κύριο μόνο και για τη χαρά της προσέγγισης της αγίας κατοικίας Του. Διαβάστε τα κεφάλαια αργά, επιτρέποντας σε κάθε διαβεβαίωση διαφύλαξης να εγκατασταθεί στην καρδιά. Προσέξτε πώς ο ψαλμωδός μεταβαίνει από προσωπική απόφαση στην βεβαιότητα της θείας φύλαξης, και πώς το ταξίδι τελειώνει στην ειρήνη της Ιερουσαλήμ. Ας προετοιμάσουν τα λόγια την ψυχή για την ερμηνεία που ακολουθεί.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών ανοίγει παρουσιάζοντας την αρχική απόφαση του Δαβίδ και την εναλλακτική της απόδοση. και μια πολύ σημαντική χρήση των Ψαλμών είναι να μας δείξει πόσο πολύ η συνήθεια να αναφέρεται κανείς σε όλα τα πράγματα στον Θεό χαρακτηρίζει, συνθέτει και εξυψώνει τον χριστιανικό νου. Στον ψαλμό ενώπιόν μας βλέπουμε αυτή την αλήθεια να παραδειγματίζεται στην εμπειρία του Δαβίδ: για να την εικονογραφήσουμε, θα προσέξουμε, Ι. Την απόφαση που σχημάτισε— Ο πρώτος στίχος του ψαλμού αποδίδεται κάπως διαφορετικά στο περιθώριο των Βιβλίων μας: 'Shall I lift up mine eyes unto the hills? Whence should my help come?' Αυτό, ενώ αποδίδει μια σημαντική έννοια στο χωρίο, του δίνει ιδιαίτερη δύναμη και ομορφιά. Παρουσιάζει τον Ψαλμωδό να εκφράζει την πεποίθησή του για την απόλυτη ανεπάρκεια όλων των επίγειων δυνάμεων να τον βοηθήσουν, και την απόφασή του να εμπιστευθεί μόνο στον Θεό. Ο Συμεών σημειώνει έπειτα τη χαριτωμένη μετάβαση στην οποία ο ίδιος ο Θεός απαντά στον ψαλμωδό. Τι ειρήνη λοιπόν μπορεί να απολαύσει οποιοσδήποτε άνθρωπος που δεν έχει άλλο από ένα κτιστό χέρι για να στηριχθεί; Αν θέλουμε να έχουμε κάποια στέρεη παρηγοριά στους νόες μας, πρέπει να πραγματοποιήσουμε μια αίσθηση της υπερεπιβλέπουσας φροντίδας του Θεού, και να αναπαυθούμε σε Αυτόν για παροχή κάθε ευλογίας που χρειαζόμαστε.] Αφού δήλωσε την απόφασή του, ο Ψαλμωδός μας πληροφορεί για, ΙΙ. Την ενθάρρυνση που του δόθηκε να επιμείνει σε αυτή— Αξίζει να παρατηρήσουμε ότι, μετά τους δύο πρώτους στίχους του ψαλμού, ο Δαβίδ παύει να μιλά, και ο ίδιος απευθύνεται από κάποιον άλλον, ο οποίος άκουσε την απόφασή του. Και ποιος είναι αυτός που του απαντά έτσι; Δεν είναι άλλος από τον ίδιο τον Θεό, ο οποίος αμέσως απαντά, για να δείξει σε όλο το σύμπαν πόσο ευάρεστη και αποδεκτή σε Αυτόν είναι μια τέτοια απόφαση. Ούτε τέτοιες μεταβάσεις είναι ασυνήθιστες στις Γραφές: αλλά αξίζουν ιδιαίτερη προσοχή, όπου κι αν συμβαίνουν. Ο Συμεών προχωρεί να ξεδιπλώσει τις υποσχέσεις προστασίας σε σχέση με τα χρονικά ζητήματα. Η τραχύτητα του απάτητου μονοπατιού τους θα προκαλούσε συχνά 'τα πόδια τους να γλιστρήσουν': η ζέστη του ήλιου την ημέρα, και η επίδραση της σελήνης, μαζί με τις βλαβερές υγρασίες, τη νύχτα, θα τους ενοχλούσαν πολύ στο ταξίδι τους: και ο κίνδυνος από άγρια θηρία ή δηλητηριώδη ερπετά θα τείνει να τους κρατά σε συνεχή συναγερμό. Αλλά ο Θεός υπόσχεται ότι κανένα κακό δεν θα βλάψει αυτούς που εμπιστεύονται σε Αυτόν. Θα είναι γι' αυτούς ένας πάντα άγρυπνος βοηθός. Οι άνθρωποι, όσο πολυάριθμοι κι αν είναι, μπορεί να είναι εκτός φρουράς: αλλά ο Φύλακας του Ισραήλ ποτέ δεν θα είναι: ποτέ δεν νυστάζει ούτε κοιμάται: κανένας εχθρός δεν μπορεί να διαφύγει της προσοχής Του· καμία μηχανή δεν μπορεί να κρυφτεί από την όρασή Του: και η ρητή δέσμευσή Του προς τον λαό Του είναι, ότι 'κανένα όπλο που σχηματίζεται εναντίον τους δεν θα ευοδωθεί [Σημείωση: Ησαΐας 54:17 .].' Θα είναι επίσης γι' αυτούς ένας πάντα παρών βοηθός. Ο Συμεών εφαρμόζει έπειτα τις ίδιες υποσχέσεις στη διαφύλαξη της ψυχής. Πρέπει αναμφίβολα να λάβουμε την υπόσχεση σε αυτό το εύρος· αλλιώς θα ήταν αντίθετη με το γεγονός και την εμπειρία: αλλά κατανοημένη με αυτόν τον περιορισμό, είναι, και πάντα θα είναι, εκπληρωμένη σε κάθε παιδί του Θεού [Σημείωση: Ησαΐας 27:3 .].] 2. Σε σχέση με τα ζητήματα της ψυχής— [Διακηρύσσεται ρητά εδώ, ότι ο Θεός θα 'διαφυλάξει τις ψυχές μας .' Μπορούμε λοιπόν να είμαστε βέβαιοι, ότι ό,τι κάνει για το σώμα που φθείρεται, πολύ περισσότερο θα γίνει για το αθάνατο μέρος μας. Ναι, 'θα φυλάξει τα πόδια των αγίων Του,' ούτε όλες οι δυνάμεις, είτε της γης είτε της κολάσεως, θα μπορέσουν να τους ρίξουν κάτω. 'Ποτέ δεν θα μας αφήσει· ποτέ, ποτέ δεν θα μας εγκαταλείψει.' Οι εχθροί μας, είναι αλήθεια, θα πολεμήσουν εναντίον μας μέχρι τέλους: αλλά δεν θα επιτρέψει σε κανέναν από αυτούς ποτέ να 'μας αρπάξει από το χέρι Του.' Σε αυτό το εύρος ο Απόστολος Παύλος ομολογεί την εμπιστοσύνη του στον Θεό [Σημείωση: Ρωμαίους 8:35-39 . με Β' Τιμόθεον 2:18 .
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Συμεών ολοκληρώνει απευθυνόμενος σε εκείνους που παραμένουν υπερβολικά υπό την επιρροή του φόβου. μάθετε να λέτε με τον Δαβίδ, 'Ο Κύριος είναι η δύναμή μου και η σωτηρία μου· ποιον λοιπόν θα φοβηθώ; Ο Κύριος είναι η δύναμη της ζωής μου· από ποιον θα φοβηθώ!' Δεν ρωτώ από πού προέρχονται οι κίνδυνοι ή οι φόβοι σας: γιατί, αν ήταν χίλιες φορές μεγαλύτεροι και καλύτερα θεμελιωμένοι από ό,τι είναι, αυτή η μία απάντηση θα αρκούσε για να τους απομακρύνει όλους, 'Αν ο Θεός είναι υπέρ σας· ποιος μπορεί να είναι εναντίον σας;' Μόνο στηριχθείτε στον Θεό, και είστε ασφαλείς. Δείτε πόσο τρυφερά ελέγχει τους απίστους φόβους σας [Σημείωση: Ησαΐας 40:27-31 .]. Αν υπό οποιεσδήποτε συνθήκες πειρασθείτε να επιδοθείτε σε άπιστο φόβο, ελέγξτε τον εαυτό σας αμέσως, όπως έκανε ο Δαβίδ· και πείτε μαζί του, 'Γιατί είσαι κατηφής, ω ψυχή μου, και γιατί είσαι ταραγμένη μέσα μου; Ελπίζετε στον Θεό· γιατί ακόμη θα Τον αινέσω, ο οποίος είναι η υγεία του προσώπου μου, και ο Θεός μου [Σημείωση: Ψαλμοί 42:11 .].'
Απαντήστε

Απόκριση

1. Πού στις παρούσες συνθήκες μου εξακολουθώ να κοιτάζω σε κτιστή βοήθεια αντί να υψώνω τα μάτια μου μόνο στον Κύριο; 2. Πώς μπορεί η συνήθεια να αναφέρω κάθε καθημερινή περίπτωση στον Θεό να αρχίσει να συνθέτει και να εξυψώνει τον νου μου αυτή την εβδομάδα; 3. Σε ποιο τομέα φόβου ή άγχους ο Κύριος με καλεί να αναπαυθώ στην αλάνθαστη αγρυπνία Του πάνω στο σώμα και την ψυχή;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε, ὁ Φύλαξ τοῦ Ἰσραήλ καὶ ἡ σκέπη ἐπὶ τῆς δεξιᾶς ἡμῶν, δὸς ἡμῖν ἀναβλέπειν τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμῶν πρὸς σὲ μόνον, ἐξ οὗ ἔρχεται ἡ βοήθεια ἡμῶν. Φύλαξον τὴν ἔξοδον ἡμῶν καὶ τὴν εἴσοδον ἡμῶν ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος· μὴ ἐάσῃς σαλευθῆναι τὸν πόδα ἡμῶν, ἀλλὰ φύλαξον τὰς ψυχὰς ἡμῶν ἀπὸ παντὸς κακοῦ, διότι σὺ οὔτε νυστάζεις οὔτε κοιμᾶσαι. Δὸς ἡμῖν τὴν εἰρήνην σου ἐν τῇ ἁγίᾳ σου κατοικίᾳ, νῦν καὶ ἀεί. Ἀμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →