← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Μάρκος

Μάρκος 7 — με τον Σίμωνα

Μάρκος 7Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στην σεβάσμια παράδοση της Αγγλικανικής ερμηνείας, στρεφόμαστε προς τις Ώρες Ομιλητικές του Καρόλου Σίμωνα για την μετρημένη και διεισδυτική της μεταχείριση του έβδομου κεφαλαίου του Μάρκου. Ο Σίμων οδηγεί τον αναγνώστη μέσα από τα λόγια του Κυρίου μας σχετικά με τις αληθινές πηγές της μολύνσεως και την ελεήμονα αποκατάσταση των πασχόντων, κατευθύνοντας πάντοτε την προσοχή στην καρδιά και στη κυρίαρχη χάρη του Σωτήρος. Η ομιλητική του μέθοδος προσκαλεί σε ήρεμη περισυλλογή πάνω στη διάκριση μεταξύ εξωτερικών τύπων και εσωτερικής ανανεώσεως.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας προσέξουμε τώρα το έβδομο κεφάλαιο του Ευαγγελίου του Αγίου Μάρκου, ακούγοντας τη φωνή του Χριστού καθώς καλεί τον λαό σε κατανόηση και επιτελεί τα έργα ελέους Του. Ας προετοιμάσει το Πνεύμα τις καρδιές μας ώστε να δεχθούμε τον λόγο με ευλάβεια και ωφέλεια.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Σίμων ανοίγει την ομιλία παρουσιάζοντας την παραβολή και την άμεση περίστασή της. Στίχοι 14-16. ΟΜΙΛΙΑ: 1429 ΤΑ ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΜΟΛΥΝΣΕΩΣ Μάρκος 7:14-16. Και προσκαλέσας πάντα τον όχλον, είπε προς αυτούς, Ακούσατέ μου πάντες και νοήσατε· ουδέν έστιν έξωθεν του ανθρώπου εισερχόμενον εις αυτόν, ό δύναται αυτόν μολύναι· αλλά τα εκπορευόμενα εξ αυτού, εκείνά εστι τα μολύνοντα τον άνθρωπον. Ει τις έχει ώτα ακούειν, ακουέτω. Δεν είναι καθόλου ασυνήθιστο να βλέπει κανείς υπερβολική προσκόλληση σε ανθρώπινους θεσμούς σε εκείνους που έχουν πολύ μικρή εκτίμηση για τους νόμους του Θεού. Πρόσωπα αυτής της περιγραφής είναι πάντοτε πρόθυμα να επικρίνουν μια μικρή παρέκκλιση από κάποιο ανόητο έθιμο, ενώ επιτρέπουν στον εαυτό τους συνεχή παράβαση των σπουδαιοτέρων καθηκόντων. Διυλίζουν τον κώνωπα και καταπίνουν την κάμηλον. Προχωρεί να ξεδιπλώσει τι αληθώς μολύνει την ψυχή. Τέτοιοι ήσαν οι Φαρισαίοι παλαιά· είχαν καταδικάσει τους Μαθητάς του Κυρίου μας διότι δεν συμμορφώνονταν με τας παραδόσεις των· ο Κύριος λοιπόν πρώτον εξέθεσε την υποκρισίαν των, και έπειτα υπερασπίσθη τους οπαδούς Του με πολύ κατάλληλη παραβολήν— Εν εικονογραφήσει της παραβολής θα προσπαθήσωμεν να δείξωμεν, Ι. Τι είναι εκείνο το οποίον μολύνει την ψυχήν— Ο Κύριος παρατηρεί, ότι «πάν ό,τι εισέρχεται εις τον άνθρωπον δεν δύναται να μολύνη αυτόν·» ουχί ότι ο άνθρωπος δεν μολύνεται από μέθην και υπερβολήν· αλλά είναι η διάθεσις η οποία επιτρέπεται, και όχι η απλή πράξις του τρώγειν ή πίνειν, η οποία αποτελεί την μολυσμόν. Καθώς η καρδία είναι η έδρα της πνευματικής μολύνσεως, ούτω μόνον εκείνο το οποίον προέρχεται εξ αυτής ή κατοικεί εν αυτή, δύναται να καταστήση τον άνθρωπον ακάθαρτον ενώπιον του Θεού. Τα πράγματα λοιπόν τα οποία μολύνουν τον άνθρωπον είναι, Πονηροί λόγοι— [Ούτοι εκπορεύονται εκ της αφθονίας της καρδίας· και αλλοίμονον! ποίαν «ακαθαρσίαν και περισσείαν κακίας» προδίδουν! Ο Σίμων τότε εκθέτει τη σημασία της κατανοήσεως αυτής της διακρίσεως. Αξίζει να σημειωθή, ότι ταύτα είναι ακριβώς τα πράγματα διά των οποίων ο Κύριος ημών λέγει ότι η καρδία μολύνεται [Σημ.: στ. 21–23.]. Και ταύτα είναι τα πράγματα τα οποία, όταν ωριμάσουν, γεμίζουν τον κόσμον με μοιχείας, φόνους, και παν είδος βδελυγμάτων [Σημ.: Ιακώβου 4:1.].] Ο πολύ ιδιόρρυθμος τρόπος καθ’ ον η αλήθεια αύτη παραδίδεται υπό του Κυρίου ημών, μας οδηγεί να δείξωμεν, ΙΙ. Την σημασίαν της κατανοήσεως και γνώσεως της διακρίσεως ταύτης— Ο Κύριος «προσεκάλεσε πάντα τον όχλον προς Αυτόν·» απηυθύνθη προς αυτούς όχι μόνον συλλογικώς, αλλά, ως είπεν, ατομικώς, «έκαστον.» Επανέλαβε την προτροπήν Του, «Ακούσατε, και νοήσατε·» και τέλος, την εβεβαίωσε με πολύ εμφατικήν νουθεσίαν, «Ο έχων ώτα ακούειν, ακουέτω.» Τώρα η αιτία πάσης ταύτης της σοβαρότητος θα φανή, εάν θεωρήσωμεν, ότι επί της σαφούς γνώσεως της αληθείας ταύτης εξαρτάται η γνώσις ημών παντός του σπουδαίου εν τη θρησκεία. Άνευ αυτής δεν δυνάμεθα να γνωρίσωμεν, 1. Πιέζει την έκταση της διαφθοράς μας ως πρώτη συνέπεια. Την έκτασιν της ιδίας ημών διαφθοράς— [Ενόσω νομίζομεν ότι η μόλυνσις ημών προέρχεται κυρίως εξ εξωτερικών πράξεων, θα έχωμεν καλήν γνώμην περί εαυτών. Εάν εφυλάχθημεν από κραυγαλέας παραβάσεις, θα είμεθα, όπως ο Παύλος εν τη αμετανοήτω καταστάσει αυτού, «ζώντες άνευ του νόμου.» Αλλά εάν η πνευματικότης της εντολής, και αι παρεκκλίσεις ημών από της γραμμής του καθήκοντος, γίνουν φανεραί εις ημάς, θα «αποθάνωμεν» όπως εκείνος, δηλαδή θα ίδωμεν εαυτούς νεκρούς εν παραπτώμασι και αμαρτίαις [Σημ.: Ρωμαίους 7:9.]. Γινώσκοντες την διαφθοράν των ιδίων καρδιών ημών, θα είμεθα πρόθυμοι να ταπεινωθώμεν ενώπιον του Θεού ως αχρείοι αμαρτωλοί· θα κράξωμεν όπως ο Ιώβ, «Ιδού, είμαι μιαρός· μετανοώ, και απεχθάνομαι εμαυτόν εν σκόνει και σποδώ.» Έως ότου ούτω φερόμεθα να μισήσωμεν εαυτούς, δεν έχομεν γνησίαν μετάνοιαν. Πρέπει λοιπόν να μάθωμεν εν τίνι συνίσταται η πνευματική μόλυνσις, εάν ποτέ θέλωμεν να αφαιρεθή η ενοχή αυτής από των ψυχών ημών· διότι, εκτός μετανοήσωμεν, πρέπει να απολεσθώμεν.] 2.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Σίμων καταλήγει εφαρμόζων την αλήθειαν εις εκείνους οι οποίοι αναπαύονται εις τυπικάς υπηρεσίας. Τούτο είναι μόνον όπως «η βαφή του τάφου ο οποίος είναι πλήρης σαπρότητος και πάσης ακαθαρσίας.» Μνημονεύετε λοιπόν, πρέπει να «θέσητε τον πέλεκυν εις την ρίζαν του δένδρου.» «Πρέπει να γεννηθήτε άνωθεν.» Αύτη είναι η σοβαρά και επανειλημμένη διακήρυξις του Χριστού αυτού, «Πρέπει να γεννηθήτε εκ του Πνεύματος, ή δεν δύνασθε ποτέ να εισέλθητε εις την βασιλείαν του Θεού.» Ακούσατε λοιπόν, και νοήσατε την σοβαράν ταύτην νουθεσίαν· ας εφαρμόση έκαστος εξ υμών αυτήν εις εαυτόν. Κράξατε μετά του Δαβίδ, «Κτίσον εν εμοί καρδίαν καθαράν, ο Θεός, και ανακαίνισον πνεύμα ευθές εντός μου.» «Εάν τις έχει ώτα ακούειν, ακουέτω.»] 2. Προς εκείνους οι οποίοι ήρχισαν να δοκιμάζουν ζωτικήν και πνευματικήν θρησκείαν— [Είναι ανεκλάλητον ευλογία να γνωρίζη τις οτιδήποτε περί των ιδίων καρδιών αυτού· ούτε δύνασθε ποτέ να ευχαριστήσητε αρκετά Εκείνον ο οποίος απεκάλυψεν εις υμάς «το μυστήριον της ανομίας» εντός υμών· αλλά πόσην επιμελή προσοχήν οφείλετε να λαμβάνετε μήπως παρασυρθήτε πάλιν υπό της δυνάμεως των διαφθορών σας! Κλείει με συμβουλήν προς εκείνους οι οποίοι ήρχισαν να γνωρίζουν ζωτικήν θρησκείαν. Έτι φέρετε μεθ’ υμών «σώμα αμαρτίας και θανάτου·» «Η σαρξ επιθυμεί έτι κατά του Πνεύματος, καθώς και το Πνεύμα κατά της σαρκός.» Ας είναι λοιπόν η καθημερινή σας προσπάθεια να «σταυρώνητε την σάρκα μετά των παθών και των επιθυμιών αυτής.» Να «αποθέτετε καθ’ ημέραν τον παλαιόν άνθρωπον τον φθειρόμενον κατά τας απατηλάς επιθυμίας, και να ενδύησθε τον νέον άνθρωπον,» κ.λπ. Είναι σοβαρά νουθεσία την οποίαν ο Θεός σας έδωκεν, «Εάν τις μολύνη τον ναόν του Θεού, τούτον θα καταστρέψη ο Θεός.» «Σεις είσθε τώρα ο ναός του Αγίου Πνεύματος·» Ω, φυλάττεσθε από πάσαν σκέψιν ή επιθυμίαν η οποία δύναται να λυπήση τον Θείον σας ξένον. Πρέπει να αντιστέκεσθε εις τας πρώτας αναδύσεις της κλίσεως· επιθυμία επιτρεπομένη θα τυφλώση τους οφθαλμούς, και θα σκληρύνη την καρδίαν, και θα εισαγάγη μεθ’ εαυτής πλήθος αμαρτιών. Προ πάντων, παραδώσατε εαυτούς εις τον Παντοδύναμον Σωτήρα, ο οποίος υπεσχέθη να διαφυλάξη υμάς αμέμπτους εις την επουράνιον βασιλείαν αυτού.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού δικαιολογώ ευκολώτατα τας κινήσεις της καρδίας ενώ προσέχω εις εξωτερικάς τηρήσεις; Εις ποίον μέτρον αναγνωρίζω την ανάγκην μου καθαρισμού τον οποίον δεν δύναμαι να επιτελέσω δι’ εμαυτόν; Πώς θα παραδίδω καθ’ ημέραν τας σκέψεις και τας επιθυμίας μου εις τον Κύριον ο οποίος μόνος δύναται να διατηρήση τον ναόν Του καθαρόν;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε, ο οποίος εξήρεύνησας τα μυστικά πάσης καρδίας, δώρησον εις ημάς χάριν να δεχθώμεν μετά πραότητος τον λόγον ο οποίος εκθέτει την μόλυνσιν ημών και μας δείχνει προς τον Υιόν Σου. Κάθαρον ημάς από πάντων των προερχομένων εκ των έσω, και ανακαίνισον πνεύμα ευθές εν ημίν. Φύλαξον τον λαόν Σου από του να αναπαύεται εις εξωτερικούς τύπους, και οδήγησον εκείνους οι οποίοι εγεύθησαν της ανανεωτικής Σου χάριτος να περιπατούν εν συνεχή εγρηγόρσει και εξαρτήσει επί Σου. Διά Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →