Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος
Ματθαίος 21 — με τον Συμεών
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Με τον μετρημένο ρυθμό της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα στις Ώρες Ομιλητικές του Καρόλου Συμεών, αυτό το θησαυροφυλάκιο ερμηνευτικής θεολογίας που διαμορφώθηκε για την Εκκλησία της Αγγλίας. Σε τρεις ομιλίες για το εικοστό πρώτο κεφάλαιο του Αγίου Ματθαίου, ο Συμεών αφήνει το ιερό κείμενο να ελέγξει τόσο τη συνείδηση όσο και την αίνεση. Η μέθοδός του είναι πάντοτε η ίδια: η Γραφή εφαρμόζεται, η ευσέβεια δικαιώνεται, και οι ασθενέστερες φωνές φαίνονται να μεγαλύνουν τον Κύριο με τη μεγαλύτερη σαφήνεια. Ακούμε ώστε τα δικά μας χείλη να συντονιστούν στην ίδια υπακοή και ευχαριστία.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας ακούσουμε ξανά το Ευαγγέλιο αυτής της ημέρας. Ο Κύριος εισέρχεται στον ναό, δέχεται τα ωσαννά των παιδιών, καταριέται την άκαρπη συκιά και θέτει ενώπιόν μας την παραβολή των δύο υιών. Αναγνώστε το κεφάλαιο αργά, επιτρέποντας σε κάθε σκηνή να αναπαυθεί στην καρδιά, ώστε τα ίδια ερωτήματα που τέθηκαν κάποτε στους γραμματείς και τους Φαρισαίους να τεθούν τώρα σε εμάς.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Συμεών αρχίζει θεμελιώνοντας τις Γραφές ως το πρότυπο με το οποίο πρέπει να δοκιμάζεται τα πάντα.
Αλλά ο Κύριός μας απέκρουσε την ένστασή τους με μια αναντίρρητη επίκληση στη Γραφή: «Δεν έχετε ποτέ αναγνώσει, Εκ στόματος νηπίων και θηλαζόντων ητοίμασας αίνεσιν [Σημείωση: Οι λέξεις που χρησιμοποίησε ο Δαβίδ είναι, «Ητοίμασας δύναμιν». Βλέπε Ψαλμούς 8:2. Αλλά ο Κύριός μας παρέθεσε, όπως συχνά έκαναν και οι Απόστολοι μετά από αυτόν, από τη Μετάφραση των Εβδομήκοντα, και όχι από το Εβραϊκό. Η έννοια όμως είναι η ίδια και στα δύο: ο Θεός φανερώνει τη δύναμή του και δοξάζει το όνομά του, χρησιμοποιώντας ασθενή όργανα για να επιτελέσει τους σκοπούς του.]»; Τώρα, από αυτές τις λέξεις θα λάβω αφορμή να δείξω, Ι. Ότι οι Γραφές είναι το πρότυπο με το οποίο πρέπει να δοκιμάζεται το καθετί— [Με αυτές πρέπει να διαμορφώνονται όλα τα αισθήματά μας και να ρυθμίζεται όλη η συμπεριφορά μας. Οι Απόστολοι συνεχώς, για να υποστηρίξουν τις διδασκαλίες τους, αναφέρονται σε αυτές. Είναι συχνή έκφραση του Αγίου Παύλου, «Αλλά τι λέγει η Γραφή;» Και σε αυτό πρέπει να γίνεται και η δική μας επίκληση, σε κάθε περίσταση.Έπειτα αποδεικνύει ότι η ευσέβεια, από οποιονδήποτε και αν κατακρίνεται, συμμορφώνεται με αυτό το πρότυπο.
Έτσι πάντοτε φέρνετε και τον εαυτό σας και τους άλλους στις Γραφές, ως τη μόνη δοκιμασία της αλήθειας: διότι έτσι μας έχει κατευθύνει ο Θεός: «Προς τον νόμον και προς την μαρτυρίαν: εάν δεν λαλώσι κατά τον λόγον τούτον, δεν είναι φως εν αυτοίς [Σημείωση: Ησαΐας 8:20.].» Κατ’ αυτόν τον τρόπο θα είστε ικανοί να δείξετε, ΙΙ. Ότι η ευσέβεια, από οποιονδήποτε και αν κατακρίνεται, θα ευρεθεί συμμορφούμενη προς αυτό το πρότυπο— [Τα ωσαννά των παιδιών θεωρούνταν πιθανότατα ως εκχύσεις ασθενών και ακαλλιέργητων νόων. Και αυτή είναι η ερμηνεία που δίνεται ακόμη στη συμπεριφορά εκείνων που επιδιώκουν να υψώσουν τον Σωτήρα, και οι οποίοι γι’ αυτόν τον λόγο χλευάζονται ως ενθουσιαστές. Αλλά κοιτάξτε στη Γραφή, και δείτε την κατάσταση του νου του Δαβίδ. Μπορεί κανείς να διαβάσει τους Ψαλμούς και να μην επιθυμεί να βρίσκεται στο ίδιο πνεύμα με αυτόν, όταν είπε, «Ευλόγει, ψυχή μου, τον Κύριον: και πάντα τα εντός μου ευλογείτε το άγιον όνομα αυτού;»Ο Συμεών δείχνει περαιτέρω ότι όσο ασθενέστερα είναι τα όργανα με τα οποία προάγεται η δόξα του Θεού, τόσο περισσότερο δοξάζεται Αυτός.
Ότι όσο ασθενέστερα είναι τα όργανα με τα οποία προάγεται η δόξα του, τόσο περισσότερο δοξάζεται ο Θεός— [Θα ήμασταν έτοιμοι να νομίσουμε ότι οι αίνεσεις των Αρχιερέων θα ήταν περισσότερο προς τιμήν του μακαρίου Κυρίου μας: και αυτή τη στιγμή είμαστε επιρρεπείς να φανταστούμε ότι οι υπηρεσίες των πλουσίων και μορφωμένων υψώνουν περισσότερο τον Θεό από εκείνες των πτωχών και αμαθών. Αλλά το ακριβώς αντίθετο αυτού είναι περισσότερο σύμφωνο με την αλήθεια. Διότι, εάν οι σοφοί και ευγενείς ήταν οι πιο πρόθυμοι να τιμήσουν τον Σωτήρα, θα αποδίδαμε τη συμπεριφορά τους σε φυσικές αρχές: θα συμπεραίναμε ότι η λογική και η παιδεία ήταν τα κύρια μέσα της μεταστροφής τους. Αλλά, όταν βλέπουμε νήπια και θηλάζοντα καλά διδαγμένα στα πράγματα που είναι κρυμμένα από τους σοφούς και συνετούς, αναγκαζόμαστε να αποδώσουμε το αποτέλεσμα στη χάρη μόνη [Σημείωση: Ματθαίος 11:25-26.].
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Συμεών ολοκληρώνει παροτρύνοντας εκείνους που διδάχθηκαν το Ευαγγέλιο να περισσεύουν σε αίνεση προς τον μακάριο Κύριό τους.
Σας καλώ λοιπόν όλους να εντυπώσετε στον νου σας τη δόξα και την εξοχότητα του Σωτήρα σας· και από εδώ και πέρα, τόσο δημοσίως όσο και ιδιαιτέρως, να τον προσκυνάτε και να τον μεγαλύνετε με τις πιο ευγνώμονες κραυγές σας.
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στη δική μου ζωή επέτρεψα στην εκτίμηση του κόσμου για την ευσέβεια να σιγήσει την αίνεση που προστάζει η Γραφή; Με ποιους κρυφούς τρόπους είμαι ακόμη ικανοποιημένος με φύλλα παρά με καρπό; Πώς, διδαγμένος στο Ευαγγέλιο, θα δώσω δημόσια και ιδιωτική μαρτυρία στον Σωτήρα αυτή την ημέρα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε Ιησού Χριστέ, που δέχθηκες τις αίνεσεις νηπίων και θηλαζόντων και που επέπληξες την άκαρπη συκιά, χάρισε σε εμάς χάρη να καρποφορήσουμε καρπούς άξιους μετανοίας. Ας είναι ο λόγος σου ο μόνος κανόνας μας, η αίνεσή σου η συνεχής απασχόλησή μας, και η δύναμή σου η μόνη μας στήριξη. Δέξου τις ατελείς προσφορές των ασθενέστερων δούλων σου, και συντόνισε έτσι τις καρδιές μας ώστε, τόσο εν κρυπτώ όσο και ενώπιον του κόσμου, να σε μεγαλύνουμε με ανυπόκριτη ευχαριστία· διά του ελέους σου, που ζεις και βασιλεύεις μετά του Πατρός και του Αγίου Πνεύματος, ενός Θεού, εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →