Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ωσηέ
Δαβίδ ο Βασιλεύς Αυτών: Η Ογδόη Ημέρα, και ο Κύριος που Είναι Αλήθεια και Έλεος
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Το σημείο βαθαίνει. Στο τρίτο κεφάλαιο ο Θεός προστάζει τον Ωσηέ να αγαπήσει μια δεύτερη γυναίκα, μια μοιχαλίδα, και να την κρατήσει πολλές ημέρες χωρίς ένωση — και ο άγιος Κύριλλος Αλεξανδρείας ερμηνεύει αυτό ως τύπο του πλήθους των Ιουδαίων που απέρριψε τον Κύριο, οι οποίοι μετά την ανάληψη του Χριστού κρατούνται 'πολλές ημέρες χωρίς βασιλέα και χωρίς άρχοντα, χωρίς θυσία και χωρίς θυσιαστήριο', διασκορπισμένοι και ανίκανοι να εκπληρώσουν τον νόμο, μέχρι τον ορισμένο καιρό που θα επιστρέψουν. Και σε τι θα επιστρέψουν; Ο Κύριλλος προσκολλάται στα ίδια τα λόγια της προφητείας: 'οι υιοί Ισραήλ θα επιστρέψουν και θα ζητήσουν τον Κύριο τον Θεό τους και τον Δαβίδ τον βασιλέα τους'. Αυτός ο Δαβίδ, επιμένει ο Κύριλλος, είναι ο Χριστός — γεννημένος κατά σάρκα από το σπέρμα του Δαβίδ, ο Βασιλεύς και Κύριος όλων. Κατά τη διάρκεια ο Κύριλλος ξεδιπλώνει δύο φωτεινές εικόνες: τα 'δεκαπέντε αργύρια' τα ερμηνεύει ως επτά και οκτώ — τα επτά του νόμου και των προφητών, τα οκτώ της νέας διαθήκης της οποίας το σημείο είναι η Ανάσταση του Χριστού την ογδόη ημέρα· και την 'φανέρωση και αλήθεια' που φορούσε ο αρχιερέας στο στήθος του την ερμηνεύει ως τύπο του Εμμανουήλ, ο οποίος είναι ο Ίδιος η Αλήθεια. Έπειτα το τέταρτο κεφάλαιο ανοίγει τη μεγάλη διαμάχη του Κυρίου: 'δεν υπάρχει αλήθεια, ούτε έλεος, ούτε γνώση του Θεού στη γη'. Ο Κύριλλος ακούει σε αυτά τα τρία στερημένα αγαθά το ίδιο το όνομα του Χριστού — διότι ο Χριστός είναι αλήθεια, ο Χριστός είναι έλεος, ο Χριστός είναι η γνώση του Πατρός — ώστε η στειρότητα της γης είναι, στο βαθύτερο επίπεδο, η απόρριψη Εκείνου που ήλθε στα απολωλότα πρόβατα του οίκου Ισραήλ.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ανάγνωση Ωσηέ 3–4 — 'Πήγαινε ακόμη, αγάπα γυναίκα αγαπημένη από τον φίλο της, όμως μοιχαλίδα, κατά την αγάπη του Κυρίου προς τους υιούς Ισραήλ, που κοιτάζουν σε άλλους θεούς'· 'θα μείνεις για μένα πολλές ημέρες… έτσι θα είμαι και εγώ για σένα'. 'Διότι οι υιοί Ισραήλ θα μείνουν πολλές ημέρες χωρίς βασιλέα, και χωρίς άρχοντα, και χωρίς θυσία, και χωρίς εικόνα, και χωρίς εφώδ, και χωρίς τεραφίμ· έπειτα οι υιοί Ισραήλ θα επιστρέψουν, και θα ζητήσουν τον Κύριο τον Θεό τους, και τον Δαβίδ τον βασιλέα τους· και θα φοβηθούν τον Κύριο και την αγαθότητά του στις έσχατες ημέρες'. Έπειτα το τέταρτο κεφάλαιο: 'Ακούστε τον λόγο του Κυρίου, υιοί Ισραήλ: διότι ο Κύριος έχει διαμάχη με τους κατοίκους της γης, επειδή δεν υπάρχει αλήθεια, ούτε έλεος, ούτε γνώση του Θεού στη γη. Με όρκους, και ψέματα, και φόνους, και κλοπές, και μοιχεία, ξεσπούν, και αίμα αγγίζει αίμα'· 'ο λαός μου καταστρέφεται από έλλειψη γνώσεως: επειδή απέρριψες τη γνώση, θα απορρίψω και εγώ εσένα, ώστε να μην είσαι ιερέας για μένα'· 'Ο Εφραίμ ενώθηκε με είδωλα: άφησέ τον μόνο'.
Μελετήστε
Μελέτη
Γιατί ο Θεός αγαπά μια μοιχαλίδα και όμως την κρατά σε αναμονή; Ο Κύριλλος απαντά ότι αυτό είναι ακριβώς το σχήμα της θείας υπομονής: ο Θεός ανέχεται την πορνεία του Ισραήλ, παιδεύοντάς τον για τη μεταστροφή του, και αρνούμενος να τον αφήσει να απελπιστεί. Ακόμη και όταν ο λαός Του επιλέγει τα είδωλα, Εκείνος δεν παύει να τον αγαπά:
αλλά ο Θεός τους αγαπά από την έμφυτη αγαθότητά Του. Και οι 'πολλές ημέρες χωρίς βασιλέα ή θυσία' δεν είναι το τέλος της ιστορίας, διότι η προφητεία υπόσχεται επιστροφή — και ο σκοπός αυτής της επιστροφής είναι ένα Πρόσωπο. Ο Ισραήλ θα επιστρέψει δια της πίστεως και θα αναγνωρίσει τον Θεό όλων, και τον Δαβίδ τον βασιλέα τους:
θα επιστρέψουν δια της πίστεως και θα αναγνωρίσουν τον Θεό όλων, και μαζί Του τον Δαβίδ. Ο Κύριλλος δεν αφήνει αμφιβολία για το ποιος είναι αυτός ο Δαβίδ — όχι ο αρχαίος βασιλέας, νεκρός από καιρό, αλλά ο μεγαλύτερος Υιός του:
δηλαδή ο Χριστός κατά σάρκα από το σπέρμα του Δαβίδ, ο Βασιλεύς και Κύριος όλων. Ακόμη και οι αριθμοί κηρύττουν τον Χριστό. Τα δεκαπέντε αργύρια ο Κύριλλος τα διαιρεί σε επτά και οκτώ, και το οκτώ είναι η ημέρα του κενού τάφου:
δια των επτά όλος ο χρόνος του νόμου μέχρι τους αγίους προφήτες, εξαιτίας της αναπαύσεως του σαββάτου την εβδόμη ημέρα· δια των οκτώ πάλι ο χρόνος της νέας διαθήκης, σύμφωνα με την οποία η ανάσταση του Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού έγινε την ογδόη ημέρα. Και την 'φανέρωση' που φορούσε ο αρχιερέας στην καρδιά του ο Κύριλλος την ερμηνεύει ως τον Ίδιο τον Εμμανουήλ:
ήταν τύπος του Εμμανουήλ.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Το τέταρτο κεφάλαιο ηχεί τη διαμάχη του Κυρίου: δεν υπάρχει αλήθεια, ούτε έλεος, ούτε γνώση του Θεού στη γη. Ο Κύριλλος ακούει σε αυτά τα τρία το ίδιο το όνομα του Χριστού, και η διαμάχη γίνεται, στο βάθος της, η απόρριψη Εκείνου. Ότι ο Χριστός είναι αλήθεια και έλεος το θεωρεί ότι δεν χρειάζεται επίπονη απόδειξη:
Διότι ότι ο Χριστός είναι και αλήθεια και έλεος, νομίζω ότι δεν θα χρειαστεί μακρύς λόγος για απόδειξη. Έτσι όταν λέγεται ότι η γη είναι κενή αλήθειας και ελέους και γνώσεως του Θεού, ο Κύριλλος το διαβάζει ως κενή Χριστού — διότι εκείνοι που δεν ήθελαν την αλήθεια, το έλεος, τη γνώση του Πατρός μαζί τους. Και εδώ χαράζει τη γραμμή που όλο το Ευαγγέλιο χαράζει, μεταξύ εκείνων που Τον δέχονται και εκείνων που δεν Τον δέχονται:
Γι' αυτό κρίνεται μαζί με εκείνους που δεν έχουν τέτοια πράγματα· αλλά εκείνοι που δέχθηκαν την πίστη διαφεύγουν την κρίση μαζί Του. Η στείρα γη του Ωσηέ τέσσερα είναι έτσι μια προειδοποίηση γραμμένη προς τα πίσω από τον σταυρό: ένας λαός που καταστρέφεται από έλλειψη γνώσεως είναι ένας λαός που απέρριψε τη Γνώση που ήλθε να τους σώσει. Όμως η πόρτα της επιστροφής παραμένει ανοιχτή δια των ιδίων κεφαλαίων που καταδικάζουν — διότι ο ίδιος Ισραήλ που κρατήθηκε 'πολλές ημέρες' χωρίς βασιλέα ή θυσία υπόσχεται ότι θα ζητήσει, στο τέλος, τον Κύριο τον Θεό τους και τον Δαβίδ τον βασιλέα τους.
Απαντήστε
Απόκριση
Ρώτα τι ζητάς. Ο Κύριλλος δείχνει ότι όλη η θλίψη του μοιχικού Ισραήλ του Ωσηέ είναι ότι ζητούσε τα πάντα εκτός από τον αληθινό Βασιλέα του — και όλη η ελπίδα είναι ότι θα ζητήσει επιτέλους 'τον Κύριο τον Θεό τους και τον Δαβίδ τον βασιλέα τους', που είναι ο Χριστός. Άρα ας στοχεύει ορθά η αναζήτησή σου. Αν βρεθείς, όπως η γυναίκα που κρατήθηκε πολλές ημέρες, σε εποχή χωρίς παρηγοριά — χωρίς την αίσθηση της εγγύτητας του Θεού, τη χαρά των μυστηρίων ζωντανή μέσα σου — μην απελπίζεσαι, διότι η κράτηση είναι για τη μεταστροφή σου, και η αγάπη που σε κρατά δεν έχει παύσει· ο Θεός αγαπά τους δικούς Του από την έμφυτη αγαθότητά Του. Πάρε θάρρος επίσης από την ογδόη ημέρα. Κάθε Κυριακή που φυλάττει η Εκκλησία είναι η ημέρα της νέας διαθήκης, η ημέρα που ανέστη ο Χριστός· ας έχουν και τα επτά του νόμου και τα οκτώ της Αναστάσεως τη θέση τους μέσα σου, οι παλαιές Γραφές που διαβάζονται για τον Χριστό και η νέα χάρη που ζει εν Αυτώ. Και άκουσε την προειδοποίηση του τέταρτου κεφαλαίου ως κλήση, όχι ως καταδίκη. Μια γη κενή αλήθειας και ελέους και γνώσεως του Θεού είναι γη που στράφηκε από τον Χριστό, ο οποίος είναι και τα τρία. Μην είσαι τέτοια γη. Δέξου την Αλήθεια, ώστε να μην κριθείς μαζί Του αλλά, δια της πίστεως, να διαφύγεις την κρίση· δέξου το Έλεος, ώστε οι αμαρτίες σου να αφαιρεθούν· δέξου τη Γνώση του Πατρός, ο οποίος φαίνεται στον Υιό.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε που πρόσταξες τον προφήτη Σου να αγαπήσει ακόμη και μοιχαλίδα, και έτσι έδειξες πώς αγαπάς τον λαό Σου από την έμφυτη αγαθότητά Σου μολονότι κοιτάζουν σε άλλους θεούς: στρέψε την πλανώμενη καρδιά μου, και άσε με να σε ζητήσω, τον Κύριο τον Θεό μου, και τον Δαβίδ τον Βασιλέα μου — Χριστό κατά σάρκα από το σπέρμα του Δαβίδ, τον Βασιλέα και Κύριο όλων. Αν με κρατάς πολλές ημέρες χωρίς παρηγοριά, άσε με να μην απελπιστώ, γνωρίζοντας ότι η κράτηση είναι για τη μεταστροφή μου και η αγάπη που με κρατά δεν απέτυχε. Σε ευλογώ για την ογδόη ημέρα, την ημέρα της Αναστάσεώς Σου και της νέας διαθήκης, στην οποία έκανες όλα τα πράγματα νέα· ας διδάξουν μαζί ο νόμος και οι προφήτες και το Ευαγγέλιο για Σένα. Και αφού Εσύ ο Ίδιος είσαι η αλήθεια, το έλεος, και η γνώση του Πατρός, άσε με να μην είμαι ποτέ γη κενή αυτών, μήπως κριθώ μαζί Σου· αλλά δεχόμενος Σε δια της πίστεως, άσε με να διαφύγω την κρίση και να ζήσω. Σε Σένα, ω Χριστέ ο Θεός ημών, τη φανέρωση και την αλήθεια, με τον Πατέρα και το πανάγιο Πνεύμα, δόξα τώρα και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →