← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Αποκάλυψη

Αποκάλυψη 17 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Αποκάλυψη 17Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Καθολικό Οικογενειακό Σχόλιο της Αγίας Γραφής του Χέιντοκ στο κεφάλαιο 17 της Αποκάλυψης. Το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ συγκεντρώνει τη σοφία των Πατέρων και μεταγενέστερων ερμηνευτών για να καθοδηγήσει τους αναγνώστες μέσα από τα συμβολικά οράματα της Αποκάλυψης. Στη σημερινή συνεδρία θα ακούσουμε το ιερό κείμενο και στη συνέχεια θα στραφούμε στην προσεκτική έκθεση του Χέιντοκ για το νόημά του. Το σχόλιο μας βοηθά να δούμε πώς οι εικόνες της πόρνης και του θηρίου μιλούν για τον αιώνιο αγώνα μεταξύ της πόλης του Θεού και των δυνάμεων αυτού του κόσμου. Προετοιμάστε την καρδιά σας για να δεχθείτε τόσο τον λόγο της Γραφής όσο και το φως της καθολικής παράδοσης.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε την Αγία Γραφή σας και διαβάστε το κεφάλαιο 17 της Αποκάλυψης αργά και προσευχητικά. Προσέξτε τις εντυπωσιακές εικόνες της γυναίκας που κάθεται πάνω σε πολλά νερά, του κόκκινου θηρίου και των επτά βουνών. Αφήστε τη γλώσσα της προφητείας να μιλήσει πρώτα στη φαντασία σας πριν αναζητήσετε εξήγηση. Διαβάστε το κεφάλαιο μία φορά για τη συνολική κίνηση και μία δεύτερη φορά σημειώνοντας φράσεις που ξεχωρίζουν. Αφήστε το κείμενο να αναπαυθεί στη σιωπή για μια στιγμή πριν στραφούμε στην καθοδήγηση του Χέιντοκ.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ανοίγει παρουσιάζοντας τρεις κύριους τρόπους ερμηνείας των οραμάτων της Αποκάλυψης. Το Καθολικό Σχόλιο της Αγίας Γραφής του Χέιντοκ Αποκ 17:1 πρέπει να επαναλάβω όσα έχω ήδη παρατηρήσει, τόσο στον πρόλογο της Αποκάλυψης όσο και μερικές φορές στις σημειώσεις, ότι υπάρχουν τρεις τρόποι ερμηνείας όλων των οραμάτων αυτής της αποκάλυψης, από το τέλος του κεφαλαίου γ΄ έως το τέλος του εδαφίου 10 του κεφαλαίου κ΄, όλοι οι οποίοι φαίνεται να βασίζονται στις απόψεις των αρχαίων Πατέρων. Σύμφωνα με τον πρώτο, όλα αυτά τα οράματα πρόκειται να εκπληρωθούν μόνο στον καιρό του αντίχριστου, λίγο πριν το τέλος του κόσμου. Σύμφωνα με τον δεύτερο, τα οράματα μπορούν να εφαρμοστούν σε συγκεκριμένα γεγονότα που συνέβησαν στους πρώτους τρεις ή τέσσερις αιώνες, υπό τους διώκοντες ειδωλολάτρες, μέχρι που με τον Κωνσταντίνο και τους διαδόχους χριστιανούς αυτοκράτορες, η ειδωλολατρία εξαλείφθηκε σταδιακά και η πίστη του Χριστού θριάμβευσε επί όλων των εχθρών της, είτε Ιουδαίων είτε ειδωλολατρών. Σύμφωνα με τον τρίτο, με τη μεγάλη πόλη της Βαβυλώνας, εννοείται μυστικά και μεταφορικά όλες οι πονηρές μεγάλες πόλεις του κόσμου, το πλήθος των πονηρών διασκορπισμένων σε όλα τα έθνη, η σύντομη και μάταιη ευτυχία τους, οι διωγμοί και οι καταπιέσεις των καλών και πιστών υπηρετών του Θεού, που ζουν ευσεβώς σε αυτόν τον κόσμο και που καλούνται να είναι πολίτες της ουράνιας Ιερουσαλήμ στη βασιλεία του Θεού, όπου βασιλεύει για πάντα με τους Αγγέλους και τους αγίους του, και όπου όλοι βασιλεύουν μαζί του, ευτυχείς ενώπιόν του και στην απόλαυσή του. Κλίνω όλο και περισσότερο προς αυτή την τρίτη ερμηνεία, διαβάζοντας αυτό το 17ο κεφάλαιο, με τα περιεχόμενα των 18ου, 19ου και 20ου κεφαλαίων, μέχρι το 11ο εδάφιο, και διαβάζοντας όσα λέει ο άγιος Ιερώνυμος γενικά, στην επιστολή του προς τη Μαρκέλλα, τομ. 4, μέρος 1, σελ. 166, Νοε. έκδ. «ότι όλο αυτό το βιβλίο (της Αποκάλυψης) είτε πρέπει να ερμηνευθεί πνευματικά, είτε αν ακολουθήσουμε μια σαρκική ερμηνεία, πρέπει να αρκεστούμε σε ιουδαϊκούς μύθους. Και ιδιαίτερα διαβάζοντας όσα ο άγιος Αυγουστίνος μας έχει παραδώσει σχετικά με τις κύριες δυσκολίες της Αποκάλυψης, στο 20ό βιβλίο του περί Πόλεως του Θεού, από το κεφ. στ΄ έως το κεφ. ιστ΄ και από σελ. 578 έως σελ. 594, τομ. 7. Νοε. έκδ. Για να ερμηνεύσουμε λοιπόν αυτά τα κεφάλαια μαζί σύμφωνα με αυτή την τρίτη ερμηνεία. (Ουίθαμ) --- Της μεγάλης πόρνης. Τίποτα δεν μπορεί να εφαρμοστεί καλύτερα από αυτό το επίθετο στην αρχαία Ρώμη, η οποία είχε κατακτήσει σχεδόν όλα τα βασίλεια του γνωστού κόσμου, όπως λέγεται στο εδ. 18, είναι η μεγάλη πόλη, ένα βασίλειο που έχει κυριαρχία επί των βασιλέων της γης· εδ. 9, ήταν χτισμένη πάνω σε επτά βουνά· εδ. 6, ποτίστηκε με το αίμα των αγίων και των μαρτύρων του Ιησού Χριστού· και τέλος, εδ. 5, ήταν η μεγάλη Βαβυλώνα, όπως ο άγιος Πέτρος, στην πρώτη του επιστολή, ευαρεστείται να την αποκαλεί. (Καλμέ) --- Έλα, θα σου δείξω την καταδίκη της μεγάλης πόρνης,...Βαβυλώνα....τη μητέρα των πορνειών. Με αυτή την πόρνη και αυτή τη Βαβυλώνα, εννοείται το πλήθος όλων των πονηρών όλων των εποχών και τόπων, που έχουν παραδοθεί σε αισθησιακές απολαύσεις και αναζήτησαν την ευτυχία τους στα πλούτη και το κοσμικό μεγαλείο· γι' αυτόν τον λόγο λέγεται ότι φέρει στο μέτωπό της αυτή την επιγραφή, μυστήριο· δηλαδή, να εννοηθεί με μυστική έννοια όλων των πονηρών, που αποτελούν σαν μία πόλη, όπως παρατηρεί ο άγιος Αυγουστίνος, η οποία μπορεί να ονομαστεί Βαβυλώνα, η πόλη της σύγχυσης, η πόλη της ειδωλολατρίας και κάθε είδους κακιών. --- Το θηρίο, δηλαδή ο διάβολος, τη μεταφέρει, του οποίου τις υποδείξεις ακολουθούν οι πονηροί. Έρχεται από την άβυσσο. Ήταν, δηλαδή είχε πολύ μεγαλύτερη και εκτενέστερη εξουσία επί του πονηρού κόσμου πριν από την έλευση και την ενσάρκωση του Χριστού· και δεν είναι, δηλαδή σύμφωνα με τον άγιο Αυγουστίνο, η εξουσία του έχει μειωθεί πολύ από τότε. Είναι δεμένος ή αλυσοδεμένος για χίλια χρόνια, όπως λέγεται στο κεφ. κ΄ 2. Με αυτό μπορεί να εννοηθεί όλος ο χρόνος από την έλευση του Χριστού και την εγκαθίδρυση της Χριστιανικής Εκκλησίας του, μέχρι τον τελευταίο και σκληρότερο διωγμό υπό τον αντίχριστο. Βλέπε άγιο Αυγουστίνο, βιβλ. κ΄ περί Πόλεως του Θεού. κεφ. ζ΄. Και όταν έρθει πάλι και αφεθεί ελεύθερος, σαν να λέμε, στον καιρό του αντίχριστου, πρέπει να συνεχίσει για λίγο: γιατί όλοι οι αρχαίοι πατέρες συμφωνούν, από τις ερμηνείες που δίνουν στη Γραφή, ότι ο αντίχριστος, και κατά συνέπεια ο διάβολος με τον αντίχριστο, πρέπει να βασιλεύσει μόνο για λίγο. Το κόκκινο χρώματος θηρίο, ο διάβολος, που ονομάζεται άρχοντας αυτού του κόσμου, πάνω στον οποίο κάθισε η πόρνη στολισμένη με χρυσό· δηλαδή, όλοι οι πονηροί, και ιδιαίτερα όλοι οι πονηροί βασιλείς και άρχοντες, με το κοσμικό τους μεγαλείο, που μεθύσαν με το κρασί της πορνείας της· δηλαδή, που παραδόθηκαν και ικανοποίησαν τα πάθη τους με όλες τις αισθησιακές απολαύσεις, και αρκέστηκαν στην μάταιη και απατηλή ευτυχία αυτής της ζωής· για να πειστεί κανείς για το οποίο, ο Άγγελος λέγεται ότι πήρε τον άγιο Ιωάννη εν πνεύματι στην έρημο από την παρέα του πονηρού κόσμου, για να δει και να στοχαστεί καλύτερα τη ματαιότητα της σύντομης και ψεύτικης ευτυχίας τους. Αυτή η γυναίκα, η πόρνη, αυτή η Βαβυλώνα, αυτό το πλήθος των πονηρών, ιδιαίτερα οι ειδωλολάτρες διώκοντες αυτοκράτορες στη Ρώμη και σε όλα τα άλλα μέρη, (και αυτοί που ενήργησαν κατά των Χριστιανών υπό αυτούς) λέγονται μεθυσμένοι με το αίμα των αγίων και το αίμα των μαρτύρων, θέτοντας σε θάνατο τους Χριστιανούς, τους Καθολικούς και τους υπηρέτες του Θεού, από την ίδρυση του κόσμου μέχρι την ολοκλήρωσή του, με την παρότρυνση του θηρίου, του διαβόλου. Το θηρίο, ο διάβολος, αντιπροσωπεύεται με επτά κεφάλια και δέκα κέρατα· δηλαδή, με πολλά κεφάλια και πολλά κέρατα, που συμβολίζονται με τους αριθμούς επτά και δέκα. Βλέπε άγιο Αυγουστίνο, κεφ. κγ΄ σελ. 606. --- Τα επτά κεφάλια, όπως λέγεται, εδ. 9, είναι επτά βουνά και επτά βασιλείς, δηλαδή πολλοί. Και επίσης τα δέκα κέρατα, (εδ. 12.) είναι δέκα βασιλείς. (Ουίθαμ) Το σχόλιο στη συνέχεια διευκρινίζει το νόημα του όρου μυστήριο στο εδάφιο 5. Μυστήριο. Δηλαδή, μυστικό, επειδή όσα ακολουθούν για το όνομα και τον τίτλο της μεγάλης πόρνης πρέπει να ληφθούν με μυστική έννοια. --- Βαβυλώνα. Είτε η πόλη του διαβόλου γενικά· ή, αν αυτό το μέρος πρέπει να εννοηθεί για κάποια συγκεκριμένη πόλη, την ειδωλολατρική Ρώμη, η οποία τότε και για 300 χρόνια δίωκε την Εκκλησία, και ήταν η κύρια έδρα τόσο της αυτοκρατορίας όσο και της ειδωλολατρίας. (Χάλλονερ) Ο Χέιντοκ προχωρά στον προσδιορισμό του θηρίου που υποστηρίζει την πόρνη. Το θηρίο που είδες. Αυτό το θηρίο, που υποστηρίζει τη Βαβυλώνα, μπορεί να σημαίνει τη δύναμη του διαβόλου· η οποία ήταν, και δεν είναι, όντας πολύ περιορισμένη από την έλευση του Χριστού, αλλά θα ασκήσει πάλι τον εαυτό της υπό τον αντίχριστο. Τα επτά κεφάλια αυτού του θηρίου είναι επτά βουνά ή αυτοκρατορίες, όργανα της τυραννίας του· από τα οποία πέντε είχαν τότε πέσει, όπως παραπάνω, κεφ. ιγ΄ εδ. 1. Το ίδιο το θηρίο λέγεται ότι είναι το όγδοο, και είναι του έβδομου· επειδή όλα ενεργούν υπό τον διάβολο, και με την παρότρυνσή του, έτσι ώστε η δύναμή του να είναι σε όλα αυτά, όμως έτσι ώστε να αποτελούν, σαν να λέμε, μια όγδοη αυτοκρατορία διακριτή από όλα αυτά. (Χάλλονερ)
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Χέιντοκ ολοκληρώνει αντανακλώντας στην τελική μοίρα της πόρνης και των νερών πάνω στα οποία κάθεται. Τα νερά που είδες, όπου κάθεται η πόρνη, σημαίνουν τα διαφορετικά έθνη, στα οποία υπάρχει πλήθος πονηρών, ιδιαίτερα μεταξύ των μεγάλων αυτού του κόσμου. (Ουίθαμ) --- Και τα δέκα κέρατα....θα μισήσουν την πόρνη. Δηλαδή, την αρχαία Ρώμη· θα την κάνουν έρημη, καταστρέφοντας όλες τις επαρχίες της· θα την κάνουν....γυμνή, απογυμνώνοντάς την από τα λαμπρά στολίδια της, τα επιδεικτικά παλάτια της, τους αιγυπτιακούς οβελίσκους, τους μεγαλοπρεπείς ναούς, τα θέατρα, τις θριαμβικές αψίδες, κ.λπ. --- Θα φάνε τη σάρκα της, λεηλατώντας τον πλούτο και τα πλούτη της, με τα οποία τρεφόταν λεηλατώντας τον υπόλοιπο κόσμο· και τέλος, θα την κάψουν με φωτιά· όλα αυτά γνωρίζουμε ότι έχουν εκπληρωθεί, ακόμη και κατά γράμμα. (Παστορίνι) --- Ο Αλάριχος, ο Γότθος, το 410, πήρε την πόλη, τη λεηλάτησε και την παρέδωσε στη φωτιά και τη λεηλασία των στρατιωτών του για τρεις ημέρες. Τα μόνα προνομιακά μέρη που γλίτωσαν ήταν οι εκκλησίες. (Καλμέ) --- Ο Γενσέρικος τη λεηλάτησε για δεκατέσσερις ημέρες, το 455, και έβαλε φωτιά σε αυτήν. Ο Οδόακρος την πήρε και καθαίρεσε τον αυτοκράτορα, το 476· και ο Τότιλα, το 546, την έκαψε και την ανάγκασε σε ερημιά. Ο Προκόπιος λέει ότι δεν άφησε ούτε ένα ανθρώπινο πλάσμα στην πόλη. (Παστορίνι) --- Αυτοί θα μισήσουν την πόρνη. Δεν υπάρχει αληθινή αγάπη ή φιλία μεταξύ τους: οι πονηροί μισούν, φθονούν, πολεμούν τους πονηρούς, αν και κάνουν συμμαχίες μερικές φορές ο ένας με τον άλλο. --- Διότι ο Θεός έβαλε στις καρδιές τους, τους επιτρέπει και τους χρησιμοποιεί ως όργανα της δικαιοσύνης του, ο ένας κατά του άλλου: και δίνουν τη βασιλεία τους στο θηρίο: οι πονηροί βασιλεύουν υπό τον άρχοντα αυτού του κόσμου, τον διάβολο, όσο ο Θεός ευαρεστείται, και μέχρι να εκπληρωθούν οι λόγοι και οι κρίσεις του. Όλα τα περιεχόμενα των επόμενων κεφαλαίων συμφωνούν με αυτή την ερμηνεία. Όταν ο Άγγελος φωνάζει, (κεφ. ιη΄) Η Βαβυλώνα η μεγάλη έπεσε, έπεσε, η ψεύτικη ευτυχία των πονηρών έφτασε στην τελευταία της περίοδο· αν και ο άγιος Ιωάννης μιλάει μερικές φορές με πρόληψη, ιδιαίτερα όταν αντιπροσωπεύονται οι χαρές των αγίων και οι δυστυχίες και η σύγχυση των πονηρών, για να ενθαρρύνει τους υπηρέτες του Θεού σε υπομονή και επιμονή υπό τις δοκιμασίες και τους διωγμούς τους σε αυτή τη θνητή ζωή. Η Βαβυλώνα σε σύντομο χρόνο θα είναι η κατοικία των δαιμόνων: και επομένως οι καλοί προειδοποιούνται με αυτά τα λόγια, βγείτε από αυτήν, λαέ μου, αποφύγετε και αποστρέψτε τους πονηρούς τρόπους της. Ο Παντοδύναμος Θεός θυμήθηκε τις ανομίες της, τις προκλήσεις των πονηρών, ούτε μπορούν να ξεφύγουν από το χέρι της δικαιοσύνης του. Έζησαν σαν να μην επρόκειτο ποτέ να κληθούν σε λογαριασμό. Η Βαβυλώνα, τυφλωμένη από αισθησιακές απολαύσεις, υπερηφάνεια και ματαιότητα, είπε στην καρδιά της, κάθομαι ως βασίλισσα πάνω από άλλους, και θλίψη δεν θα δω· όπως ο πονηρός στον ψαλμωδό, ποιος είναι Κύριος πάνω μας; (Ψαλμός ια΄) Αλλά όλες οι πληγές της (κεφ. ιη΄ 8.) έρχονται σε μία ημέρα, την ημέρα του θανάτου, ή την ημέρα της κρίσης. Τότε αντιπροσωπεύονται το κλάμα και το πένθος όλων των συνεργών των πονηρών, όπως η απογοήτευση των εμπόρων από το κάψιμο και την καταστροφή μιας μεγάλης πόλης, όπου βρήκαν τόσο μεγάλο κέρδος στη διάθεση και την πώληση των εμπορευμάτων τους. Μετά από αυτό, στο 19ο κεφάλαιο, οι μακάριοι στον ουρανό ψάλλουν Αλληλούια, κ.λπ. ο Θεός ο Παντοδύναμος βασίλευσε, ή πρόκειται να βασιλεύσει. Στο τέλος του 19ου κεφαλαίου, εδ. 17, λέγεται, Είδα έναν Άγγελο να στέκεται στον ήλιο· λέγοντας σε όλα τα πουλιά, κ.λπ. Εδώ αντιπροσωπεύονται οι κρίσεις του Θεού επί των πονηρών, σαν μετά από μεγάλη μάχη, στην οποία βασιλείς και πολλοί ευγενείς σκοτώνονται, έτσι ώστε τα πουλιά προσκαλούνται να πιουν το αίμα τους. --- Το θηρίο συνελήφθη, και μαζί του ο ψευδοπροφήτης. Μπορούμε να το πάρουμε αυτό ως ειπωμένο με πρόληψη για τον αντίχριστο και τον μεγάλο απατεώνα του, ή ψευδοπροφήτη. Διότι ακόμη μετά από αυτό, (κεφ. κ΄ 7,) προλέγεται, σύμφωνα με τον άγιο Αυγουστίνο, ο τελευταίος διωγμός από τον διάβολο και από τον αντίχριστο, με τον Γωγ και τον Μαγώγ· διότι τότε είναι που κατέβηκε φωτιά από τον ουρανό και επρόκειτο να τους καταβροχθίσει· και εκεί εκφράζεται ότι ο διάβολος, που τους πλάνησε, και όλοι οι πονηροί, ρίχτηκε στη λίμνη της φωτιάς, στην κόλαση, όπου επίσης το θηρίο, ο αντίχριστος, και ο ψευδοπροφήτης θα βασανίζονται για πάντα και για πάντα. Τώρα για να δώσουμε μια σύντομη αναφορά των δύο άλλων ερμηνειών. Η πρώτη από αυτές, που ακολουθείται από πολλούς, (όπως μπορεί να φανεί στον Αλκαζάρ και τον Κορνήλιο α Λαπίδε) υποστηρίζει ότι όλα αυτά τα οράματα θα συμβούν στη σύντομη βασιλεία του αντίχριστου, λίγο πριν το τέλος του κόσμου. Αυτοί οι ερμηνευτές διαιρούνται σχετικά με τη σημασία της Βαβυλώνας: μερικοί εννοούν τη Βαβυλώνα τη μητρόπολη της Χαλδαίας, όπου νομίζουν ότι ο αντίχριστος θα αρχίσει να βασιλεύει· άλλοι εννοούν την Κωνσταντινούπολη, την έδρα της τουρκικής αυτοκρατορίας, η οποία είναι επίσης χτισμένη πάνω σε επτά λόφους: αλλά πολλοί εννοούν τη Ρώμη, όχι τη χριστιανική Ρώμη, αλλά τη Ρώμη που ήταν ειδωλολατρική πόλη στους πρώτους αιώνες, και την οποία νομίζουν ότι θα είναι πάλι ειδωλολατρική Ρώμη στον καιρό του αντίχριστου. Βλέπε μεγάλο αριθμό των Πατέρων και ερμηνευτών για αυτή την άποψη που αναφέρεται από τον Κορνήλιο α Λαπίδε. Με το θηρίο που τη μεταφέρει με την ειδωλολατρία και τις κακίες της, εννοούν τον διάβολο· και με τα επτά κεφάλια και τα δέκα κέρατα, βασιλείς, που θα είναι στον καιρό του αντίχριστου, και θα υποταχθούν σε αυτόν. Όλοι αυτοί οι βασιλείς και διώκτες θα λάβουν τη δύναμή τους μία ώρα μετά, ή με το θηρίο, με το οποίο εννοούν μάλλον τον αντίχριστο, του οποίου η βασιλεία θα είναι σύντομη, όπως θα είναι και αυτή του διαβόλου, που θα αφεθεί ελεύθερος και θα έχει μεγαλύτερη δύναμη για λίγο. Με το όγδοο, που είναι από τα επτά, εννοούν τον διάβολο, επειδή και τα επτά θα είναι σαν όργανά του. Οι ίδιοι βασιλείς που διέπραξαν πορνεία με την πόρνη, λέγεται επίσης ότι τη μισούν και την καίνε, λέει ο Γκαγνέιος, όντας η αιτία της καταδίκης και της καταστροφής της: διότι κανείς δεν είναι μεγαλύτερος εχθρός από τους συνεργούς των αμαρτωλών. Όσο για την άλλη ερμηνεία, (για την οποία βλέπε Αλκαζάρ, τον επίσκοπο του Μω, κ.λπ.) θεωρούν ότι όλα αυτά τα οράματα μέχρι τον τελευταίο διωγμό υπό τον αντίχριστο, (κεφ. κ΄ 7. 10.) έχουν ήδη εκπληρωθεί με την καταστροφή της ειδωλολατρικής ρωμαϊκής αυτοκρατορίας, όπως ερμηνεύονται επίσης από τον Δρ. Χάμοντ. Η Βαβυλώνα είναι η αρχαία ειδωλολατρική Ρώμη, μητέρα της πορνείας, δηλαδή της ειδωλολατρίας και κάθε είδους κακιών, καθισμένη πάνω σε κόκκινο θηρίο, υποστηριζόμενη από τους ειδωλολάτρες αυτοκράτορες σε όλη τους τη μεγαλοπρέπεια, την πομπή και τη ματαιότητα. Όταν λέγεται γι' αυτήν ότι ήταν, και δεν είναι, αυτό δεν πρέπει να ληφθεί σε σχέση με τα οράματα το ένα μετά το άλλο που παρουσιάζονται στον άγιο Ιωάννη, ούτε σε σχέση με τον χρόνο που έγραψε υπό τον Δομιτιανό. Λέγεται ότι έρχεται πάλι από την άβυσσο, όταν η ίδια ειδωλολατρική λατρεία ανανεώθηκε από τον Ιουλιανό τον αποστάτη, ο οποίος είχε σχέδιο και προσπάθησε να καταστρέψει τη χριστιανική θρησκεία. Τα επτά κεφάλια εφαρμόζονται έξυπνα στον Διοκλητιανό, τον Μαξιμιανό Ηρακλή, τον Κωνστάντιο Χλωρό, τον Μάξιμο και τον Μαξέντιο, τα οποία σε ένα όραμα του άγίου Ιωάννη λέγονται ότι είναι τα πέντε που έχουν πέσει. Ένα, δηλαδή ο Μαξιμίνος, είναι το έκτο, που αντιπροσωπεύεται ως τότε υπάρχον· και ένα άλλο, το έβδομο, λέγεται ότι δεν έχει έρθει ακόμη· δηλαδή ο Λικίνιος, του οποίου ο διωγμός ήταν μόνο για σύντομο χρόνο. Το όγδοο, που ονομάζεται επίσης ένα από τα επτά, το παίρνουν ως τον Μαξιμιανό Ηρακλή, ο οποίος είχε παραιτηθεί από την αυτοκρατορία μαζί με τον Διοκλητιανό, αλλά την ανέλαβε πάλι, και έτσι ήταν το όγδοο, αλλά από τα επτά που αναφέρθηκαν προηγουμένως. Τα δέκα κέρατα αντιπροσωπεύονται ως μη έχοντα ακόμη βασίλειο, αλλά που πρόκειται να λάβουν δύναμη ως βασιλείς, μία ώρα μετά το θηρίο, ή κατά την πτώση της αυτοκρατορίας, είναι εκείνοι οι βασιλείς και οι πρίγκιπες από τους οποίους καταστράφηκε η ρωμαϊκή αυτοκρατορία· όπως οι Γότθοι, οι Βάνδαλοι, οι Λομβαρδοί, οι Βουργουνδοί, οι Φράγκοι, οι Ούννοι, οι Αλανοί, οι Σουηβοί, επίσης οι Πέρσες και οι Σαρακηνοί, που εισέβαλαν και διαμέλισαν διαφορετικά μέρη της αυτοκρατορίας: αλλά δεν χρειάζεται να δοθεί μεγάλη έμφαση στον ακριβή αριθμό δέκα· ο οποίος, όπως λέει ο άγιος Αυγουστίνος, μπορεί να ληφθεί για πολλούς. Όλοι έρχονται με τον ίδιο σκοπό, (εδ. 13.) να πλουτίσουν και να εγκατασταθούν στις κυριαρχίες της αυτοκρατορίας· όμως αργότερα έδωσαν τη δύναμή τους στο θηρίο, συνάπτοντας συμμαχίες με τους αυτοκράτορες, όπως ο Αλάριχος, ο Γότθος, και άλλοι έκαναν. Στην αρχή πολέμησαν με τον Αμνό, όντας τότε ειδωλολάτρες, και αργότερα πολλοί από αυτούς Αρειανοί, μέχρι που ο Αμνός τους νίκησε και τους έφερε στην αληθινή χριστιανική πίστη. Λέγεται ότι μίσησαν την πόρνη, κάνοντάς την άπορη λεηλατώντας τη Ρώμη και διάφορες άλλες πόλεις: καταβρόχθισαν τη σάρκα της, τους θησαυρούς της, ο Θεός βάζοντάς το στις καρδιές τους, χρησιμοποιώντας τους ως όργανα για να τιμωρήσουν αυτούς τους πονηρούς διώκοντες ειδωλολάτρες· όμως αργότερα μερικές φορές συμφώνησαν να δώσουν τη δύναμή τους με συμφωνίες και συμμαχίες, μέχρι τον χρόνο που ο Θεός διέταξε την αυτοκρατορία να καταστραφεί κατά κάποιον τρόπο. Αυτοί οι ερμηνευτές καταλήγουν ότι με τη Βαβυλώνα πρέπει απαραίτητα να εννοηθεί η Ρώμη, επειδή λέγεται ότι επτά κεφάλια, πάνω στα οποία κάθεται η γυναίκα, είναι επτά βουνά· και είναι γνωστό ότι η Ρώμη είναι χτισμένη πάνω σε επτά λόφους· και δεύτερον, επειδή η γυναίκα λέγεται ότι είναι η πόλη, η οποία έχει κυριαρχία επί των βασιλέων της γης. Αλλά πρώτον, αυτά τα επτά βουνά ονομάζονται επίσης επτά βασιλείς· δεύτερον, η Κωνσταντινούπολη είναι επίσης χτισμένη πάνω σε επτά λόφους· τρίτον, τα επτά μπορεί να ληφθούν για πολλά. Και δεν μπορώ παρά να παρατηρήσω, ότι ορισμένες εκφράσεις σε αυτό και στο επόμενο κεφάλαιο φαίνεται να συμφωνούν καλύτερα με αυτή την ερμηνεία, η οποία παίρνει τη Βαβυλώνα για το πλήθος όλων των πονηρών: όπως όταν διαβάζουμε, (κεφ. ιη΄ 3.) ότι όλα τα έθνη ήπιαν από το κρασί της οργής της πορνείας της· (εδ. 23.) ότι όλα τα έθνη εξαπατήθηκαν από τις μαγείες της· (εδ. 24.) ότι σε αυτήν σχηματίστηκε το αίμα των προφητών, και των αγίων, και όλων όσων σκοτώθηκαν πάνω στη γη. Διότι αν και η ρωμαϊκή αυτοκρατορία ήταν τόσο μεγάλης έκτασης, ωστόσο μεγαλύτερο μέρος του κόσμου δεν υποτάχθηκε ποτέ στους Ρωμαίους: πολλοί απόστολοι και μάρτυρες δεν θανατώθηκαν στη Ρώμη, ούτε από τους Ρωμαίους, αλλά από τους Πέρσες, και στην Ινδία, κ.λπ. έτσι αυτές οι γενικές εκφράσεις ερμηνεύονται πιο εύκολα, αν με τη μεγάλη πόλη της Βαβυλώνας εννοούμε το πλήθος των πονηρών σε όλα τα μέρη του κόσμου: όχι όμως ότι αυτά τα οράματα μπορεί επίσης να αφορούν την ειδωλολατρική Ρώμη ως τον κύριο τόπο όπου τέτοιοι διωγμοί διαπράχθηκαν, και όπου κάθε είδος κακιών ασκούνταν. --- Σ.Σ. Κάποιοι έχουν παρατηρήσει, ότι οι Άγγλοι Προτεστάντες τυπώνουν το 5ο εδάφιο αυτού του κεφαλαίου με κεφαλαία γράμματα: Μυστήριο Βαβυλώνα η μεγάλη, η μητέρα των πόρνων, και των βδελυγμάτων της γης. Θα υποθέσω ότι αυτές οι λέξεις τυπώνονται μόνο με αυτόν τον τρόπο, επειδή περιέχουν μια επιγραφή· όπως όταν λέγεται ότι αυτός που ονομαζόταν ο Λόγος του Θεού, είχε γραμμένο πάνω του, ο Βασιλεύς των βασιλέων, και Κύριος των κυρίων, οι οποίες λέξεις επίσης τυπώνονται με μεγάλα γράμματα: αλλά αν οι αντίπαλοί μας το κάνουν αυτό, για να κάνουν την Εκκλησία της Ρώμης να θεωρείται ως η πόρνη της Βαβυλώνας, και ο πάπας ως ο αντίχριστος, τίποτα δεν μπορεί να είναι πιο άδικο, τίποτα πιο γελοίο, όπως μπορεί να δείξω στα επόμενα κεφάλαια. (Ουίθαμ)
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς διαμορφώνει η προτίμηση του Χέιντοκ για την πνευματική ανάγνωση της Βαβυλώνας την άποψή σας για τη θέση της Εκκλησίας στον κόσμο σήμερα; Με ποιους τρόπους μπορεί η έμφαση του σχολίου στην περιορισμένη δύναμη του θηρίου να ενθαρρύνει την επιμονή εν μέσω παρόντων δοκιμασιών; Πού αισθάνεστε την πρόσκληση να αποσπαστείτε από τις ψεύτικες υποσχέσεις της κοσμικής δύναμης και του κύρους;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ἰησοῦ, νικηφόρε Ἀμνέ, ἄνοιξον τὰς καρδίας ἡμῶν εἰς τὴν παροδικὴν ματαιότητα πάσης ἐπιγείου ἐξουσίας καὶ διατήρησον τὴν Ἐκκλησίαν σου ἀκλόνητον ἐν μέσῳ τῶν δελεασμῶν τῆς Βαβυλῶνος. Διὰ τῆς μαρτυρίας τῶν μαρτύρων καὶ τῶν προσευχῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου, ἐνίσχυσον ἡμᾶς ἵνα φέρωμεν πιστὴν μαρτυρίαν, ἕως ὅτου φέρῃς ἡμᾶς ἀσφαλῶς εἰς τὴν οὐράνιον Ἱερουσαλήμ. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →