Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Λουκάς
Λουκᾶς 10 — με τον Gill
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Σήμερα ανοίγουμε την Ειδική Βαπτιστική Εξήγηση της Αγίας Γραφής όλης από τον Ιωάννη Γκιλ πάνω στο κεφάλαιο 10 του Λουκά. Η προσεκτική κατά στίχο επεξεργασία του Γκιλ φωτίζει την αποστολή των εβδομήντα μαθητών τους οποίους ο Ιησούς έστειλε μπροστά του. Τα σχόλιά του αντλούν από την Γραφή, το ιουδαϊκό έθιμο και την πρώιμη εκκλησιαστική παράδοση για να διευκρινίσουν τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις του Κυρίου. Καθώς ακολουθούμε τον Γκιλ μέσα από αυτό το απόσπασμα αποκτούμε φρέσκια εκτίμηση για τον επείγοντα χαρακτήρα του ευαγγελικού έργου και τα προνόμια που δόθηκαν στους απεσταλμένους του Χριστού. Ας καθοδηγήσει η εξήγησή του τον στοχασμό μας πάνω σε αυτά τα αρχαία αλλά ζωντανά λόγια.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αφιερώστε λίγες ήσυχες στιγμές για να διαβάσετε ολόκληρο το κεφάλαιο 10 του Λουκά. Ακούστε την αποστολή των εβδομήντα από τον Κύριο, τις προειδοποιήσεις του για την απόρριψη και την πρόσκλησή του να χαίρεστε για τις ουράνιες πραγματικότητες αντί για τις ορατές επιτυχίες. Αφήστε το κείμενο να ηρεμήσει πριν στραφείτε στην εξήγηση του Γκιλ.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γκιλ ανοίγει περιγράφοντας λεπτομερώς τον διορισμό των εβδομήντα μαθητών.
Στίχος 1. Μετά από αυτά τα πράγματα ,.... Μετά την κλήση και την αποστολή των δώδεκα αποστόλων και αφού τους έδωσε τις δυνάμεις, τις αποστολές και τις οδηγίες τους, μαζί με άλλα πράγματα που ακολούθησαν· Λουκᾶς 9:1 ο Κύριος διόρισε και άλλους εβδομήντα· όχι ότι είχε διορίσει προηγουμένως εβδομήντα και τώρα έκανε διορισμό εβδομήντα ακόμη· αλλά όπως αποδίδει η συριακή μετάφραση, «ο Ιησούς ξεχώρισε από τους μαθητές του εβδομήντα άλλους» δηλαδή εκτός από τους δώδεκα, τους οποίους επέλεξε και κάλεσε, από το πλήθος των μαθητών, και τους χειροτόνησε αποστόλους, επέλεξε και χειροτόνησε εβδομήντα άλλους, σε ανάμνηση των εβδομήντα πρεσβυτέρων του Ισραήλ, Αριθμοί 11:16 . Οι λατινικές και περσικές εκδόσεις της Βουλγάτας διαβάζουν «εβδομήντα δύο», και το ίδιο κάνει και ο Επιφάνιος. Το εβραϊκό συνέδριο λέγεται μερικές φορές ότι αποτελείται από εβδομήντα ένα και μερικές φορές από εβδομήντα δύο· αν και συνήθως λέγεται ότι είναι του στρογγυλού αριθμού εβδομήντα, όπως μπορεί να ήταν αυτοί οι μαθητές.Ο Γκιλ στρέφεται έπειτα στα λόγια του Κυρίου για την άφθονη σοδειά.
Στίχος 2. Γι' αυτό τους είπε ,.... Δηλαδή, ο «Κύριος Ιησούς», όπως εκφράζει η αιθιοπική μετάφραση· είπε στους εβδομήντα μαθητές αυτό που είχε πει προηγουμένως στους δώδεκα αποστόλους στο Ματθαίος 9:37 όπου είναι τα ίδια λόγια όπως εδώ: η σοδειά αληθώς είναι μεγάλη, αλλά οι εργάτες είναι λίγοι, προσευχηθείτε λοιπόν στον Κύριο της σοδειάς να στείλει εργάτες στη σοδειά του· διότι αν και υπήρχε τέτοιος αριθμός μαθητών που κλήθηκαν στο διακονικό έργο και στάλθηκαν, υπήρχε ακόμη ανάγκη για περισσότερους· τόσο μεγάλη ήταν η σοδειά των ψυχών, ή ο αριθμός των ακροατών, ώστε οι εργάτες ήταν ακόμη λίγοι· και γι' αυτό τον Κύριο της σοδειάς και του οποίου είναι όλες οι ψυχές, έπρεπε να προσευχηθεί κανείς να στείλει περισσότερους εργατικούς κήρυκες· Ματθαίος 9:37- : . Ματθαίος 9:37- : . επιστροφή στην «Κορυφή της Σελίδας»Για τις οδηγίες του ταξιδιού, ο Γκιλ σχολιάζει τις απαγορεύσεις που δόθηκαν.
Στίχος 4. Μην κουβαλάτε ούτε πουγκί ,.... Η συριακή μετάφραση διαβάζει, «πουγκιά», για να βάλει χρήματα, χρυσό, ασήμι και χαλκό· και η απαγόρευση αφορά κυρίως τα χρήματα στο πουγκί: ούτε σάκο· η συριακή μετάφραση εδώ επίσης διαβάζει στον πληθυντικό αριθμό, «σάκους», για να βάλει τρόφιμα, προμήθειες ή οτιδήποτε για το ταξίδι τους, τα οποία δεν έπρεπε να κουβαλήσουν μαζί τους, περισσότερο από χρήματα, για να αγοράσουν τροφή με ούτε παπούτσια· περισσότερο από αυτά που είχαν στα πόδια τους· :- :- και μην χαιρετάτε κανέναν στον δρόμο· για να μην καθυστερούν και εμποδίζονται στο ταξίδι τους από κουραστικές τελετές και μακρές ερωτήσεις για την υγεία προσώπων και φίλων και την υπόθεση για την οποία πήγαιναν και τους τόπους όπου· και από συζητήσεις και ομιλίες, που τραβιούνταν σε μεγάλο μήκος, όπως συνέβαινε συχνά σε συνάντηση στον δρόμο: και, για τον ίδιο λόγο, δίνεται παρόμοια εντολή στον Γιεζαή, Β' Βασιλέων 4:29 , και η οποία, όπως παρατηρούν οι εβραίοι σχολιαστές στον τόπο, ήταν, ώστε να μην πολλαπλασιάζει λόγια με πρόσωπα που συναντούσε και να μην σταματά στον δρόμο· και ώστε η πρόθεσή του να είναι στο έργο του και ο νους του να μην στρέφεται σε κανένα άλλο πράγμα, είτε με λόγια είτε με έργα.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Γκιλ ολοκληρώνει κατευθύνοντας τη χαρά προς την αιώνια εκλογή.
Στίχος 20. Παρ' όλα αυτά σε αυτό μη χαίρεστε ,.... Ότι η δύναμή τους μεγάλωσε, ή ότι είχαν, το ίδιο όπως πριν: ότι τα πνεύματα , τα πονηρά πνεύματα, οι διάβολοι, υποτάσσονται σε εσάς· και βγαίνουν από τους ανθρώπους με την εντολή σας· μη χαίρεστε τόσο πολύ σε αυτό, ή κυρίως και πρωτίστως· όχι ότι δεν ήταν θέμα χαράς τόσο σε σχέση με το χάρισμα που δόθηκε σε αυτούς, όσο και τα οφέλη που έλαβαν οι άνθρωποι από αυτό, και τη δόξα που δόθηκε στον Χριστό μέσω αυτού· αλλά μάλλον χαίρεστε, επειδή τα ονόματά σας είναι γραμμένα στον ουρανό· στο βιβλίο της ζωής, που ονομάζεται το βιβλίο της ζωής του Αρνίου, γραμμένο από την ίδρυση του κόσμου: στην θεία προορισμό για αιώνια δόξα και ευτυχία: το οποίο δείχνει ότι η εκλογή του Θεού στην αιώνια ζωή είναι συγκεκριμένων προσώπων, προσώπων με όνομα· ότι είναι σίγουρη, και βέβαιη, και αμετάβλητη, όντας σε αντίθεση με ό,τι είναι γραμμένο στη γη, Ιερεμίας 17:13 , ότι η γνώση αυτού μπορεί να επιτευχθεί, μέσω της χάριτος του Θεού, της αποκάλυψης του Χριστού και των μαρτυριών του Πνεύματός του· και ότι αυτό είναι θέμα της μεγαλύτερης χαράς, αφού είναι το θεμέλιο και η ασφάλεια όλων των ευλογιών της χάριτος και της δόξας. επιστροφή στην «Κορυφή της Σελίδας»
Απαντήστε
Απόκριση
1. Πώς διαμορφώνει ο επείγων χαρακτήρας της σοδειάς τον τρόπο που βλέπω τις καθημερινές ευκαιρίες να μιλήσω για τον Χριστό;
2. Με ποιους τρόπους πειράζομαι να μετρώ την επιτυχία από ορατά αποτελέσματα αντί από την πιστότητα στις οδηγίες του Κυρίου;
3. Τι παρηγοριά βρίσκω στο να γνωρίζω ότι το όνομά μου είναι γραμμένο στον ουρανό;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε της σοδειάς, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους εκείνων που στέλνεις. Δώσε μας το ίδιο πνεύμα επείγοντος και απλότητας που χαρακτήριζε τους εβδομήντα. Φύλαξέ μας από την απόσπαση και από το να ζητούμε την άνεσή μας πάνω από την πρόοδο της βασιλείας σου. Στερέωσε τη χαρά μας όχι σε σημεία και θαύματα αλλά στη βέβαιη γνώση ότι τα ονόματά μας είναι γραμμένα στον ουρανό. Ενίσχυσε κάθε αληθινό απεσταλμένο του ευαγγελίου και φέρε πολλούς γιους και θυγατέρες στη δόξα, για χάρη του Ιησού. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →