Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Αποκάλυψη
Ο Σφραγισμένος Κύλινδρος και το Αρνίον που Εσφάγη
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Για δεκατέσσερις αιώνες η Χριστιανική Ανατολή έχει αναγνώσει το Βιβλίο της Αποκάλυψης μέσα από τα μάτια του Αγίου Ανδρέα, Αρχιεπισκόπου Καισαρείας της Καππαδοκίας, του οποίου το υπόμνημα παραμένει ο μεγάλος πατερικός οδηγός για την Αποκάλυψη — νηφάλιος όπου άλλοι γίνονται πυρετώδεις, διαβάζοντας κάθε όραμα ως την αποκάλυψη του Χριστού. Στο πέμπτο κεφάλαιο ο Ιωάννης, αρπαγμένος ενώπιον του θρόνου του Θεού, βλέπει στο δεξί χέρι Εκείνου που κάθεται εκεί έναν κύλινδρο γραμμένο μέσα και στην πίσω πλευρά, σφραγισμένο με επτά σφραγίδες. Ένας ισχυρός άγγελος κραυγάζει, «Ποιος είναι άξιος να ανοίξει το βιβλίο;» — και κανείς στον ουρανό, στη γη ή κάτω από τη γη δεν μπορεί. Ο Ιωάννης κλαίει. Τότε ένας πρεσβύτερος τον παρηγορεί: ο Λέων της φυλής του Ιούδα, η Ρίζα του Δαβίδ, έχει νικήσει. Και αυτό που ο Ιωάννης τότε βλέπει δεν είναι λιοντάρι αλλά Αρνίον, όρθιο σαν να είχε σφαγεί. Ο Άγιος Ανδρέας μας διδάσκει να διαβάσουμε αυτό το κεφάλαιο όχι ως αίνιγμα καταστροφής αλλά ως την ίδια την καρδιά του ευαγγελίου: ο εσφαγμένος και αναστημένος Χριστός μόνος είναι άξιος να ανοίξει το βιβλίο των κρίσεων του Θεού, και ενώπιόν Του κάθε κτίσμα πέφτει κάτω σε προσκύνηση.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ανάγνωσε Αποκάλυψη 5 — ο Ιωάννης βλέπει στο δεξί χέρι Εκείνου που κάθεται στον θρόνο έναν κύλινδρο γραμμένο μέσα και στην πίσω πλευρά, σφραγισμένο με επτά σφραγίδες· ένας ισχυρός άγγελος διακηρύττει με δυνατή φωνή, «Ποιος είναι άξιος να ανοίξει το βιβλίο και να λύσει τις σφραγίδες αυτού;» και κανείς άνθρωπος στον ουρανό, στη γη ή κάτω από τη γη δεν είναι ικανός να το ανοίξει ή ακόμη και να το κοιτάξει. Ο Ιωάννης κλαίει πολύ, επειδή κανείς δεν βρέθηκε άξιος· αλλά ένας από τους πρεσβυτέρους λέει, «Μη κλαίεις. Ιδού, ο Λέων της φυλής του Ιούδα, η Ρίζα του Δαβίδ, ενίκησε.» Τότε, στο μέσο του θρόνου και των τεσσάρων ζώντων και των πρεσβυτέρων, στέκεται ένα Αρνίον σαν εσφαγμένο, με επτά κέρατα και επτά μάτια. Το Αρνίον παίρνει τον κύλινδρο, και τα τέσσερα ζώντα και οι είκοσι τέσσερις πρεσβύτεροι πέφτουν κάτω με άρπες και χρυσά φιαλίδια γεμάτα θυμίαμα, «που είναι οι προσευχές των αγίων,» και ψάλλουν νέο άσμα: «Άξιος είσαι… διότι εσφάγης και ηγόρασας ημάς τω Θεώ εν τω αίματί σου.» Μυριάδες μυριάδων αγγέλων κραυγάζουν, «Άξιον το Αρνίον το εσφαγμένον,» και κάθε κτίσμα στον ουρανό, στη γη, κάτω από τη γη και στη θάλασσα αποδίδει ευλογία και τιμή και δόξα και εξουσία Εκείνω που κάθεται στον θρόνο και τω Αρνίω εις τους αιώνας των αιώνων· και τα τέσσερα ζώντα λέγουν, «Αμήν.»
Μελετήστε
Μελέτη
Τι είναι ο σφραγισμένος κύλινδρος; Ο Άγιος Ανδρέας δεν καταφεύγει σε θεαματικότητα· ακούει σε αυτόν τον κρυμμένο νου του Θεού και το βάθος των κρίσεών Του:
Διά του βιβλίου νοούμεν την πάνσοφον μνήμην του Θεού, εν η κατά τον θείον Δαβίδ πάντες εγγεγραμμένοι εισί, μετά του βυθού των θείων κρίσεων.Και οι επτά σφραγίδες δεν είναι άσκοπος διακόσμηση· φυλάττουν γνώση που κανένα κτίσμα δεν μπορεί να φθάσει. Όταν ο άγγελος ρωτά ποιος είναι άξιος, και κανείς δεν αποκρίνεται, ο Ανδρέας διαβάζει τη σιωπή προσεκτικά:
Διά των λόγων «ουδείς ηδύνατο ανοίξαι το βιβλίον» δείκνυται ότι ούτε άγγελοι, ούτε άνθρωποι έτι εν σαρκί, ούτε οι άγιοι οι αποχωρήσαντες της σαρκός, έφθασαν την πλήρη γνώσιν των θείων κρίσεων, ει μη μόνον το Αρνίον του Θεού, όστις διά της ελεύσεως αυτού τελείως έλυσε τας προφητείας των πάλαι προφητευσάντων περί αυτού.Ένας μόνος είναι άξιος — και είναι άξιος ακριβώς ως ο Γενόμενος άνθρωπος. Έτσι η παρηγοριά του πρεσβυτέρου, «ο Λέων της φυλής του Ιούδα… ενίκησε,» είναι για τον Ανδρέα ομολογία των δύο φύσεων του Χριστού:
Μη κλαίε· διότι ει και το βιβλίον ακατάληπτον και τοις αγγέλοις, αλλ’ ου τω Θεώ, τω δι’ ανθρώπους γενηθέντι ανθρώπω, όστις εστι Ρίζα του Δαβίδ ως Δημιουργός κατά την θεότητα, και εκ της ρίζης αυτού κατά την ανθρωπότητα.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Τότε ο Ιωάννης ζητά τον Λέοντα και βλέπει Αρνίον — και Αρνίον φέρον τα σημεία της σφαγής, όμως όρθιο ζωντανό. Ο Ανδρέας δεν θα μας αφήσει να περάσουμε ελαφρά αυτό το παράδοξο· οι πληγές αυτές κηρύττουν την ανάσταση:
Οι λόγοι «ως εσφαγμένον» δηλούσι την ζωήν την μετά την σφαγήν, εν η μετά την εκ νεκρών ανάστασιν έδειξε τα γνωρίσματα του πάθους, ως αληθώς εσφαγμένος.Όταν τα ζώντα και οι πρεσβύτεροι πέφτουν κάτω με άρπες και χρυσά φιαλίδια, ο Ανδρέας διαβάζει ακόμη και τα σκεύη της λατρείας ως προσφορά αγίων βίων:
Το θυμίαμα σημαίνει την ευώδη θυσίαν των πιστών, προσφερομένην διά καθαρού βίου (καθώς ο Απόστολος λέγει· «Εσμέν ευωδία Χριστού»). Τα φιαλίδια σημαίνουσι τας εννοίας, εξ ων πρόεισιν η ευωδία των αγαθών έργων και της καθαράς προσευχής.Έτσι η ουράνια λειτουργία δεν είναι σκηνή μακρινή από ημάς· είναι ο καρπός κάθε προσευχής και κάθε πιστής πράξεως προσφερομένης επί της γης, συναθροισμένος και προσφερόμενος τω Αρνίω τω εσφαγμένω.
Απαντήστε
Απόκριση
Πρόσεξε τι αποδεικνύεται η καρδιά του ουρανού: όχι δύναμη ανέγγιχτη από το πάθος, αλλά Αρνίον ακόμη φέρον τας πληγάς αυτού, άξιον διότι εσφάγη. Όλη η λατρεία των τεσσάρων ζώντων, των είκοσι τεσσάρων πρεσβυτέρων, των μυριάδων αγγέλων, και τέλος κάθε κτίσματος στον ουρανό και τη γη και τη θάλασσα — όλα αυτά συγκλίνουν επί του Ενός ο οποίος σε ηγάπησε και σε εξηγόρασε τω Θεώ διά του ιδίου αυτού αίματος. Όταν τα ερωτήματα του κόσμου πιέζουν — διατί αυτή η κρίσις, διατί εκείνη η σιωπή, ποιος μπορεί να κατανοήσει τον βυθόν των αποφάσεων του Θεού — ο Άγιος Ανδρέας σε στηρίζει: ο κύλινδρος είναι σφραγισμένος εις παν κτίσμα, και ανοίγεται υπό του Χριστού μόνον. Δεν σου ζητείται να τον ανοίξεις διά βίας. Σου ζητείται να πέσεις κάτω μετά των πρεσβυτέρων και να ψάλεις το νέον άσμα. Ας είναι αι προσευχαί σου το θυμίαμα εν τω χρυσώ φιαλιδίω· ας είναι τα αγαθά σου έργα η ευωδία προσφερομένη άνω. Το Αρνίον το εσφαγμένον ενίκησε, και κρατεί το όνομά σου εν τη πάνσοφω μνήμη του Θεού. Αυτό αρκεί.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Αρνίον του Θεού το εσφαγμένον, ο Λέων της φυλής του Ιούδα, η Ρίζα και το Γένος του Δαβίδ, όστις μόνος ευρέθης άξιος να λάβης το βιβλίον και να λύσης τας σφραγίδας αυτού: πίπτομεν ενώπιόν Σου μετά των πρεσβυτέρων και των ζώντων και των μυριάδων αγγέλων, και κράζομεν μετ’ αυτών, Άξιος είσαι. Εσφάγης, και ιδού ζης εις τους αιώνας, φέρων τα γνωρίσματα του πάθους Σου ως ενέχυρον της ημετέρας αναστάσεως· ηγόρασας ημάς τω Θεώ εν τω ιδίω Σου αίματι εκ πάσης φυλής και γλώσσης και λαού και έθνους, και εποίησας ημάς βασιλείαν και ιερείς τω Θεώ ημών. Δέξαι το θυμίαμα των προσευχών ημών και την ευωδίαν των πενιχρών ημών έργων· δίδαξον ημάς να αφήσωμεν τον βυθόν των κρίσεών Σου εις την πάνσοφον μνήμην Σου, εν η πάντες εγγεγραμμένοι εισί, και να δώσωμεν εαυτούς εις την λατρείαν και την ελπίδα. Εις Σε, μετά του Πατρός του καθημένου επί του θρόνου και του παναγίου και ζωοποιού Πνεύματος, ευλογία και τιμή και δόξα και εξουσία, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →