Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εβραίους
Εβραίους 1 — με τον Whedon
Άνοιγμα
Στο πνεύμα της Μεθοδιστικής Επισκοπικής έρευνας και της Αρμινιανής εμπιστοσύνης στην πλήρη επάρκεια της Γραφής, στρεφόμαστε σήμερα στο Υπόμνημα του Daniel D. Whedon στην Παλαιά και Καινή Διαθήκη. Η προσεκτική έκθεση του Whedon στο κεφάλαιο 1 της προς Εβραίους ανοίγει τη μεγαλοπρεπή μαρτυρία της επιστολής για τον αιώνιο Υιό, καθοδηγώντας μας στην ανωτερότητα της νέας αποκάλυψης έναντι της παλαιάς. Με ευλαβική προσοχή ακούμε τη φωνή που ακόμα μιλάει μέσα από αυτά τα αρχαία λόγια, καλώντας την Εκκλησία να αντικρίσει ξανά τον κληρονόμο των πάντων.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας διαβάσουμε τώρα το κεφάλαιο 1 της προς Εβραίους με πνεύμα προσδοκώμενης πίστης. Καθώς το ιερό κείμενο αποκαλύπτει τη δόξα του Υιού που μίλησε σε αυτές τις έσχατες ημέρες, είθε το ίδιο Πνεύμα που ενέπνευσε τον συγγραφέα να φωτίσει τις καρδιές μας. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας σε κάθε αντίθεση μεταξύ των προφητών και του Υιού να βαθαίνει τη λατρεία μας και να ενισχύει τη βεβαιότητά μας για τη σωτηρία.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Whedon ξεκινά εξετάζοντας τα ελληνικά επιρρήματα που αρχίζουν την επιστολή.
Στίχος 1. 1 . Θεός Το θείο όνομα δεν τοποθετείται έτσι στην αρχή αυτής της επιστολής στα ελληνικά. Οι πρώτες λέξεις είναι τα δύο ελληνικά επιρρήματα, που αποδίδονται ποικιλοτρόπως και πολυμερώς, πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως . Κάθε μία από αυτές τις ελληνικές λέξεις αρχίζει με 'πολυ'; και ο Delitzsch ρωτά αν αυτό είναι τυχαίο, ή αν η επιστολή αρχίζει έτσι σκόπιμα, με μια υπόδειξη του ονόματος του Παύλου. Ποικιλοτρόπως και πολυμερώς Πιο κυριολεκτικά: Σε πολλά μέρη και με πολλούς τρόπους. Οι λέξεις περιγράφουν τον αποσπασματικό χαρακτήρα των παλαιών αποκαλύψεων, σε υποτιμητική σύγκριση με την ενότητα της αποκάλυψης μέσω του Υιού. Δεν υπάρχει ελληνική λέξη που να αντιστοιχεί στο 'times'. Το 'Σε πολλά μέρη' υποδηλώνει ότι η αλήθεια ήρθε τμηματικά μέσα από μια διαδοχή αιώνων. 'Ποικιλοτρόπως' Μερικές φορές με οράματα και όνειρα, μερικές φορές με το στόμα, με τη δήλωση αγγέλων, με την παρορμητική έμπνευση προφητών, με τύπους και σύμβολα. Όλα αυτά ήταν, ωστόσο, σαν λάμπες και κεριά πριν από την έλευση του ήλιου. 'Πάλαι' Στον παλιό καιρό, αρχαία· περιλαμβάνοντας ολόκληρη την περίοδο της κατώτερης αποκάλυψης πριν από την έλευση του Υιού. 'Οι πατέρες' Η εβραϊκή καταγωγή, που άκουσε τις αρχαίες αποκαλύψεις. 'Δια των προφητών' Συμπεριλαμβανομένων των εμπνευσμένων μέσων οποιασδήποτε ή όλων αυτών των μεθόδων αποκάλυψης, επικεφαλής των οποίων ήταν ο Μωυσής.Στη συνέχεια αναπτύσσει την κομψή αντίθεση μεταξύ του παρελθόντος και αυτών των έσχατων ημερών.
Στίχος 2. 2 . 'Αυτές τις έσχατες ημέρες' Τα αγγλικά αποδίδουν με ακρίβεια τη γενική έννοια της ιδιόμορφης φράσης, 'ἐπ’ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων', το έσχατο ή την τελική κατάσταση αυτών των ημερών. Θεωρούμε ότι το 'ἐπ’ ἐσχάτου', στο τέλος, είναι η αληθινή αντίθεση στο 'πάλαι', ή 'από παλιά'· και ότι το 'τούτων τῶν ἡμερῶν' ορίζει την τελική κατάσταση ως αποτελούμενη από αυτές τις Μεσσιανικές, σε αντίθεση με τις παλιές προφητικές, ημέρες. Έτσι ο Delitzsch ορίζει τη φράση ως σημαίνουσα 'για τον συγγραφέα μας εδώ, όπως και για τον Πέτρο, (Α' Πέτρου 1:20,) εκείνον τον 'έσχατο καιρό' τον οποίο έβλεπε ήδη να έχει αρχίσει, και να βρίσκεται σε εξέλιξη μπροστά στα μάτια του'. 'Τον Υιόν αυτού' Ελληνικά, 'έναν υιό'. Οι παλιοί οραματιστές ήταν απλώς προφήτες· αυτός ο τελευταίος δεν είναι τίποτα λιγότερο από έναν υιό. Αλλά συμπερασματικά, όπως οι προφήτες ήταν 'οι προφήτες αυτού', έτσι και ο υιός δεν είναι τίποτα λιγότερο από 'ο Υιός αυτού'. Και πόσο υψηλό ον, πόσο απείρως ανώτερος από τους προφήτες του παρελθόντος είναι αυτός ο Υιός, ο Παύλος συνεχίζει να αναπτύσσει.Ο Whedon διακρίνει την αιώνια ύπαρξη του Υιού από την ενσαρκωμένη του εξύψωση.
Στίχος 4. 4 . 'Γενόμενος' Μάλλον, 'έχοντας γίνει'· μια κατάσταση που είχε αρχή, όπως η ύπαρξη του Εβραίους 1:3 είναι μια κατάσταση χωρίς αρχή. Αυτό το 'γενόμενος' λαμβάνει χώρα στην ενσαρκωμένη εξύψωση, όπως το 'ελαττωμένος βραχύ τι παρ’ αγγέλους' του Εβραίους 2:9, λαμβάνει χώρα στην ενσαρκωμένη ταπείνωση. 'Εξ κληρονομίας' Από έναν αθάνατο Πατέρα. 'Όνομα' Μάλλον, αξιοπρέπεια που περιλαμβάνεται στο όνομα του Υιού. Ήταν με τη δύναμη της αιώνιας κληρονομιάς του (Εβραίους 1:2) ως Υιός που πέρασε μέσα από την ταπείνωση της ενσάρκωσης, και απέκτησε μια ενσαρκωμένη εξύψωση πάνω από την αγγελική τάξη.
Σκεφτείτε
Ο Whedon επιβεβαιώνει την αρμονία αυτής της επιστολής με την αποστολική μαρτυρία του Ιωάννη και του Παύλου.
Στίχοι 10-12. 10-12 . Αν ο αναγνώστης συγκρίνει αυτές τις απόψεις αυτού του χωρίου με Ιωάννης 1:1-14· Κολοσσαείς 1:15, και εξής· Φιλιππησίους 2:6· Α' Κορινθίους 8:6· Α' Κορινθίους 10:4· Α' Κορινθίους 15:47· Β' Κορινθίους 4:4· Β' Κορινθίους 8:9, θα συμπεράνει εύλογα ότι ο συγγραφέας της προς Εβραίους συμφωνεί με τον Ιωάννη και τον Παύλο στις απόψεις του για την εξυψωμένη φύση του Υιού, ή Λόγου, στην προϋπάρχουσα ύπαρξή του. Έχοντας έτσι ανιχνεύσει την κληρονομιά και τη δημιουργική ιδιότητα του Υιού, τώρα διεισδύει ακόμη πιο βαθιά στις ουσιώδεις σχέσεις του με τη θεία Ουσία.
Απαντήστε
Πώς η τελική ομιλία του Θεού στον Υιό διαμορφώνει την καθημερινή σας ακρόαση της Γραφής; Με ποιους τρόπους η αιώνια κληρονομιά του Χριστού ενισχύει την εμπιστοσύνη σας εν μέσω μεταβαλλόμενων συνθηκών; Πού μπορεί η Εκκλησία σήμερα να χρειάζεται νέα έμφαση στην υπεροχή του Υιού έναντι κάθε αγγελικής ή προφητικής μεσολάβησης;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Αιώνιε Πατέρα, σε ευχαριστούμε για τον λόγο που ειπώθηκε στον Υιό σου, την ακτινοβολία της δόξας σου και την ακριβή εικόνα της υποστάσεώς σου. Χάρισέ μας τη χάρη να δεχτούμε αυτή την τελική αποκάλυψη με ταπεινές καρδιές και ακλόνητη πίστη. Στήριξε την Εκκλησία σου με τον λόγο της δύναμής σου, και κράτησέ μας πάντα ενήμερους ότι ο ίδιος Υιός που δημιούργησε τους κόσμους έχει επίσης καθαρίσει τις αμαρτίες μας και έχει καθίσει στα δεξιά σου. Είθε το όνομά του να εξυψωθεί πάνω από κάθε όνομα, και είθε οι ζωές μας να μαρτυρούν την αιώνια κληρονομιά του. Μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →