Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί
Ψαλμοί 3-4 — με τον Clarke
Άνοιγμα
Στις ήσυχες ώρες της καθημερινής αφοσίωσης στρεφόμαστε ξανά στο Σχολιασμό του Adam Clarke για ολόκληρη τη Βίβλο, επιτρέποντας στο καθαρό Ουεσλεϋανό του πνεύμα να ανοίξει τις Γραφές για κάθε αναζητούσα καρδιά. Μέσα από αυτές τις σελίδες, η απλή έννοια των Ψαλμών λάμπει με πρακτική αγιότητα και τη σταθερή διαβεβαίωση της χάριτος. Οι προσεκτικές σημειώσεις του Clarke μας καλούν να παραμείνουμε εκεί όπου ο Δαβίδ προσευχήθηκε, εμπιστεύτηκε και αναπαύτηκε, ώστε ο ίδιος Κύριος που στήριξε τον ποιμένα-βασιλιά να διαμορφώσει σε εμάς σήμερα χαρακτήρα σαν του Χριστού.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Με ανοιχτή τη Γραφή μπροστά μας, ας διαβάσουμε τους Ψαλμούς 3 και 4 αργά και με προσευχή. Ακούστε τις κραυγές του Δαβίδ στην αγωνία, την πεποιθησή του στον Κύριο και την εσπερινή του ανάπαυση. Αφήστε το Πνεύμα να εφαρμόσει κάθε λέξη στην παρούσα ανάγκη της ψυχής σας, ώστε η ίδια ειρήνη που γνώρισε ο Δαβίδ να γίνει και το δικό σας μερίδιο.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Clarke ξεκινάει παρουσιάζοντας την ιστορική περίσταση του ψαλμού.
Η λέξη Ψαλμός, מזמור mizmor, προέρχεται από το זמר zamar, που σημαίνει κόβω, είτε αυτό σημαίνει κόβω σε συλλαβές, με σκοπό την προσαρμογή του σε μουσικούς τόνους, είτε το κόψιμό του σε ξύλο, κ.λπ., για την καθοδήγηση των ψαλτών, αυτό που θα ονομάζαμε Ψαλμό σε παρτιτούρα. Αυτή η τελευταία άποψη, ωστόσο, φαίνεται πολύ τεχνική. Στίχος Ψαλμός 3:1. Κύριε, πώς επληθύνθησαν οι θλίβοντές με; — Μας λέγεται ότι οι καρδιές όλου του Ισραήλ ακολούθησαν τον Αβεσσαλώμ, Β' Σαμουήλ 15:13· και ο Δαβίδ εκπλήσσεται να βρει μια τόσο ξαφνική και γενική εξέγερση. Όχι μόνο ο απλός λαός, αλλά και οι σύμβουλοί του, και πολλοί από τους αρχηγούς του. Πόσο δημόσια εκδικείται ο Θεός για τις αμαρτίες που διέπραξε ο Δαβίδ τόσο ιδιωτικά! Στην τρομερή εξέγερση του Αβεσσαλώμ βλέπουμε τη μοιχεία της Βηρσαβεέ και τη δολοφονία του Ουρία. Τώρα αρχίζουν να εκπληρώνονται τα λόγια του Νάθαν: 'Η μάχαιρα δεν θα απομακρυνθεί από τον οίκο σου.'Ο Clarke στη συνέχεια αναπτύσσει την εμπιστοσύνη του πιστού στη θεία προστασία.
Στίχος 3. Στίχος Ψαλμός 3:3. Συ, Κύριε, είσαι ασπίδα — Όπως μια ασπίδα καλύπτει και υπερασπίζεται το σώμα από τα χτυπήματα ενός αντιπάλου, έτσι θα με καλύψεις και θα με υπερασπιστείς από αυτούς που εγείρονται εναντίον μου. Ο ανυψωτής της κεφαλής μου. — Θα με αποκαταστήσεις στην κατάσταση από την οποία με έριξαν οι εχθροί μου. Αυτό είναι το νόημα της φράσης· και αυτό το λέει προφητικά. Ήταν πεπεισμένος ότι η απελευθέρωση θα γινόταν, εξ ου και η εμπιστοσύνη του στην προσευχή· έτσι τον βρίσκουμε, με συγκριτική αδιαφορία, να ξαπλώνει στο κρεβάτι του, περιμένοντας τη σίγουρη προστασία του Παντοδύναμου.Ο Clarke στη συνέχεια αναφέρεται στην κλήση να σταθούμε με δέος και να μην αμαρτάνουμε.
Στίχος 4. Στίχος Ψαλμός 4:4. Οργίζεσθε, και μη αμαρτάνετε — Η μετάφραση των Εβδομήκοντα, την οποία αντιγράφει ο Άγιος Παύλος, Εφεσίους 4:26, μεταφράζει αυτή τη φράση, Οργίζεσθε, και μη αμαρτάνετε· Να θυμώνετε, και να μην αμαρτάνετε. Η Βουλγάτα, η Συριακή, η Αιθιοπική και η Αραβική, δίνουν την ίδια ανάγνωση· και έτσι το πρωτότυπο רגזו rigzu θα μπορούσε να μεταφραστεί: Αν θυμώνετε, και αν νομίζετε ότι έχετε λόγο να θυμώνετε· μην αφήσετε τη δυσαρέσκειά σας να σας οδηγήσει σε πράξεις εξέγερσης εναντίον τόσο του Θεού όσο και του βασιλιά σας. Σκεφτείτε το θέμα βαθιά πριν επιχειρήσετε να δράσετε. Μην κάνετε τίποτα βιαστικά· μην δικαιολογείτε μια κακή πράξη με μια άλλη: κοιμηθείτε πάνω στο θέμα· συνομιλήστε με την καρδιά σας στο κρεβάτι σας· συμβουλευτείτε το μαξιλάρι σας. Και να είστε ήσυχοι. — ודמו vedommu, 'και να είστε βωβοί'. Κρατήστε την ησυχία σας· φοβηθείτε μήπως βρεθείτε να πολεμάτε εναντίον του Θεού. Σέλα. Σημειώστε αυτό!
Σκεφτείτε
Σκέψου
Ο Clarke κλείνει την έκθεση πιέζοντας το μυστικό της αληθινής χαράς και της νυχτερινής ειρήνης.
Στίχος 8. Στίχος Ψαλμός 4:8. Εγώ και θα κοιμηθώ εν ειρήνη, και θα κοιμηθώ — Οι περισσότεροι άνθρωποι ξαπλώνουν, και οι περισσότεροι κοιμούνται, καθημερινά, γιατί χωρίς ανάπαυση και ύπνο η ζωή δεν θα μπορούσε να διατηρηθεί· αλλά αλίμονο! πόσοι λίγοι ξαπλώνουν εν ειρήνη! ειρήνη με τη συνείδησή τους, και ειρήνη με τον Θεό! Ο Δαβίδ είχε τότε δύο μεγάλες ευλογίες, ανάπαυση με τον ύπνο, και ειρήνη στην ψυχή του. Είχε μια ευτυχισμένη ψυχή· και όταν ξάπλωνε στο κρεβάτι του, το σώμα του σύντομα απολάμβανε την ανάπαυσή του, καθώς η συνείδηση ήταν εν ειρήνη. Και είχε μια τρίτη ευλογία, μια εμπιστοσύνη ότι θα κοιμόταν με ασφάλεια. Και έτσι έγινε. Κανένα φοβερό όνειρο δεν διατάραξε την ανάπαυσή του, γιατί είχε ένα μυαλό ηρεμημένο από την ειρήνη του Θεού. Όσο για το σώμα του, αυτό απολάμβανε την πρέπουσα ανάπαυσή του, γιατί δεν είχε υπερφορτώσει τη φύση ούτε με λιχουδιές ούτε με υπερβολές. Αναγνώστη, δεν οφείλονται πολλές από τις άυπνες ώρες σου στην διαταραγμένη ψυχή σου—σε ένα αίσθημα ενοχής στη συνείδησή σου, ή σε έναν φόβο θανάτου και κόλασης;
Απαντήστε
Απάντησε
Πού επέτρεψα στις φωνές του φόβου να πνίξουν τη σίγουρη υπόσχεση προστασίας του Κυρίου; Σε ποιον τομέα της ζωής με καλεί το Πνεύμα να αφήσω την αγωνία και να κοιμηθώ εν ειρήνη απόψε; Πώς θα μεταφέρω το φως του προσώπου του Θεού στα συνηθισμένα καθήκοντα αυτής της ημέρας;
Προσευχηθείτε
Προσευχήσου
Ευλογημένε Κύριε, ο οποίος μόνος είσαι ο Θεός της δικαιοσύνης μας, σε ευχαριστούμε για τη μαρτυρία του δούλου σου Δαβίδ και για το φως που έριξαν σε αυτούς τους ψαλμούς οι πιστές εργασίες του Adam Clarke. Δώσε μας χάρη να σε επικαλούμαστε σε κάθε δυσκολία, να αναπαυόμαστε κάτω από την ασπίδα σου, και να κοιμόμαστε εν ειρήνη επειδή εσύ μόνος μας κάνεις να κατοικούμε με ασφάλεια. Διαμόρφωσε μέσα μας αυτή την πρακτική αγιότητα που πηγάζει από το φως του προσώπου σου, ώστε οι καρδιές μας να ξεχειλίζουν από χαρά και οι ζωές μας να φέρουν καρπούς προς δόξα σου. Μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →