← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί

Ψαλμοί 149-150 — με τον Clarke

Ψαλμοί 149-150Σχόλια του Adam Clarke στην Αγία Γραφή20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Υπόμνημα του Adam Clarke σε Ολόκληρη την Αγία Γραφή. Σε αυτούς τους τελευταίους ψαλμούς, ο Clarke οδηγεί τον λαό του Θεού σε ολόψυχη δοξολογία που πηγάζει από ανανεωμένες καρδιές και τακτοποιημένη λατρεία. Η απλή του έκθεση ανοίγει το κείμενο για κάθε πιστό που λαχταρά να περπατήσει σε πρακτική αγιότητα και να ψάλλει με κατανόηση. Ως Ουεσλεϋανοί, δεχόμαστε τον λόγο με θερμή χάρη, αφήνοντας την Αγία Γραφή να διαμορφώσει τόσο την αφοσίωση όσο και την καθημερινή συμπεριφορά. Ας ακούσουμε με ευλάβεια καθώς ο Clarke ξεδιπλώνει το κάλεσμα για νέα άσματα, ιερά όργανα και ζωές που δοξάζουν τον Κύριο σε κάθε ανάσα.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Στρέψτε τώρα στους Ψαλμούς 149 και 150. Διαβάστε τα δύο κεφάλαια αργά και δυνατά, επιτρέποντας στην επανειλημμένη πρόσκληση για δοξολογία να εγκατασταθεί στην καρδιά και στο νου. Παρατηρήστε τη μετάβαση από την εκκλησία των αγίων σε κάθε ζωντανό πλάσμα. Αφήστε την απλή έννοια του κειμένου να σας προετοιμάσει να δεχτείτε τις προσεκτικές σημειώσεις του Clarke με ευγνωμοσύνη και ετοιμότητα να υπακούσετε.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Clarke ξεκινάει θέτοντας το ιστορικό και λειτουργικό πλαίσιο για τον Ψαλμό 149. Στίχος 1. ΨΑΛΜΟΣ ΡΜΘ' Όλη η σύναξη καλείται να δοξάσει τον Θεό για τα ελέη του, 1-3. Τα μεγάλα τους προνόμια, 4, 5. Οι νίκες τους, 6-9. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΨΑΛΜΟ ΡΜΘ' Αυτό φαίνεται να είναι ένα επινίκιο, ή άσμα θριάμβου, μετά από κάποια ένδοξη νίκη· πιθανώς την εποχή των Μακκαβαίων. Έχει επίσης ερμηνευθεί ως πρόβλεψη της επιτυχίας του Ευαγγελίου στα έθνη της γης. Σύμφωνα με τη Συριακή, αφορά τον νέο ναό, με τον οποίο εννοείται η Χριστιανική Εκκλησία. Δεν έχει τίτλο στην Εβραϊκή, ούτε σε καμία από τις Μεταφράσεις, και κανένα όνομα συγγραφέα. Στίχος Ψαλμοί 149:1. Ψάλατε στον Κύριο νέο άσμα — Δηλαδή, όπως συχνά είχαμε την ευκαιρία να παρατηρήσουμε, ένα εξαιρετικό άσμα, το καλύτερο που μπορούμε να ψάλλουμε. Έτσι η λέξη חדש chadash συχνά νοείται· και έτσι η λέξη novus, 'νέος', χρησιμοποιούνταν συχνά μεταξύ των Λατίνων συγγραφέων: — Pollio amat nostram, quamvis sit rustica, musam. Pollio et ipse facit NOVA CARMINA. VIRG. Ecl. iii., ver. 84. Ο Πολλίων αγαπά τις γραμμές μου, αν και αγροτικές: Ο Πολλίων ο ίδιος φτιάχνει εξαιρετικές ωδές. Μεταφράστηκε άτονα και ανεπαρκώς από τον Dryden: — 'Ο Πολλίων τον αγροτικό μου στίχο αξιώνει να διαβάσει. Ο Πολλίων μου γράφει ο ίδιος.' Ω τι πτώση είναι αυτή! Ο Σέρβιος, στο σχόλιό του για το nova, λέει, magna, miranda. Το Nova σημαίνει μεγάλο, θαυμάσιο. Έτσι για το novum nectar, Ecl. v., ver. 71, λέει, id est, magna dulcedo· 'νέκταρ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗΣ γεύσης.' Σύναξη αγίων. — Οι Ισραηλίτες, οι οποίοι ήταν, κατά επάγγελμα και κατά εντολή, ένας άγιος λαός. Στη συνέχεια εξηγεί την ευχαρίστηση του Κυρίου στους ταπεινούς και την ομορφιά που τους χαρίζει. Στίχος 4. Στίχος Ψαλμοί 149:4. Ο Κύριος ευαρεστείται στον λαό του — Η ευχαρίστηση ή η καλή θέληση του Θεού είναι στον λαό του: τους αγαπά διαπύρως, και θα τους φορτώσει με τις ευεργεσίες του, όσο είναι ταπεινοί και ευγνώμονες· διότι, Θα ωραιοποιήσει — יפאר yephaer, θα κάνει ωραίους, τους πράους, ענוים anavim, τους ταπεινούς, τους μετριοπαθείς με σωτηρία, בישועה bishuah· την οποία ο Άγιος Ιερώνυμος μεταφράζει ως εξής, Et exaltabit mansuetos in Jesu, 'Και θα υψώσει τους πράους εν Ιησού.' Είτε αυτή η απόδοση είναι σωστή είτε όχι, δεν υπάρχει άλλος τρόπος με τον οποίο η ταπεινή ψυχή μπορεί να υψωθεί, παρά μόνο μέσω του ΙΗΣΟΥ, ως του λυτρωτή Σωτήρα. Ο Clarke στη συνέχεια εισάγει την πλήρη χορωδία του Ψαλμού 150 με το κάλεσμά της να δοξάσει τον Θεό στο αγιαστήριο και στο στερέωμα. Στίχος 1. ΨΑΛΜΟΣ ΡΝ' Μια γενική προτροπή να δοξάσουμε τον Θεό, 1, 2. Με σάλπιγγα, ψαλτήρι και κιθάρα, 3. Με τύμπανο και χορό, έγχορδα όργανα και όργανα, 4. Με κύμβαλα, 5. Όλα τα ζωντανά πλάσματα καλούνται να συμμετάσχουν στην άσκηση. 6. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΨΑΛΜΟ ΡΝ'. Αυτός ο Ψαλμός είναι χωρίς τίτλο και συγγραφέα στην Εβραϊκή, και σε όλες τις αρχαίες μεταφράσεις. Είναι ουσιαστικά η πλήρης χορωδία όλων των φωνών και οργάνων στον ναό, στο τέλος του μεγάλου Αλληλούια, στο οποίο ανήκουν οι πέντε τελευταίοι Ψαλμοί. Στίχος Ψαλμοί 150:1. Αινείτε τον Θεό εν τω αγιαστηρίω αυτού — Σε πολλά μέρη έχουμε τη σύνθετη λέξη הללו-יה halelu-yah, αινείτε τον Ιεχωβά· αλλά αυτό είναι το πρώτο μέρος στο οποίο βρίσκουμε הללו-אל halelu-el, αινείτε τον Θεό, ή τον ισχυρό Θεό. Αινείτε Αυτόν που είναι ο Ιεχωβά, το άπειρο και αυτοϋπάρχον Ον· και αινείτε Αυτόν που είναι ο Θεός, Ελ ή Ελοχίμ, ο μέγας Θεός σε διαθήκη με την ανθρωπότητα, για να τους ευλογήσει και να τους σώσει στην αιώνια ζωή. Εν τω αγιαστηρίω αυτού — στον ναό· σε οποιοδήποτε μέρος είναι αφιερωμένο στην υπηρεσία του. Ή, εν τη αγιότητι αυτού — μέσω της δικής του αγίας επιρροής στις καρδιές σας. Το στερέωμα της δυνάμεώς του. — Σε όλο το εύρος, μέχρι τα έσχατα όρια της δυνάμεώς του. Καθώς το רקיע rakia είναι το στερέωμα της απέραντης έκτασης που περιβάλλει τη γη, και πιθανώς αυτό στο οποίο περιλαμβάνονται όλα τα ουράνια σώματα του ηλιακού συστήματος, μπορεί να έχει αυτή την έννοια εδώ. Αινείτε Αυτόν του οποίου η δύναμη και η αγαθότητα εκτείνονται σε όλους τους κόσμους· και ας συμμετάσχουν οι κάτοικοι όλων αυτών των κόσμων στη μεγάλη χορωδία, ώστε να είναι καθολική. Κλείνει την έκθεση καλώντας κάθε ανάσα να ενωθεί με το παγκόσμιο Αλληλούια. Στίχος 6. Στίχος Ψαλμοί 150:6. Πᾶν πνεῦμα αἰνεσάτω τὸν Κύριον — Είτε για να βγάλει φωνητικό ήχο, είτε έναν ήχο φυσώντας σε σωλήνες, φλογέρες, φλάουτα, τρομπέτες κ.λπ. Ας ενωθούν όλοι μαζί, και ας βάλουν όλη τους τη δύναμη και όλη τους την τέχνη στην ηχητική δοξολογία του Ιεχωβά και τότε ας κλείσει η μεγάλη τελετή με μια καθολική έκρηξη ΑΛΛΗΛΟΥΙΑ! Είναι φανερό ότι αυτός ο Ψαλμός δεν έχει άλλο νόημα παρά μόνο την πρόσκληση όλων των φωνών και όλων των οργάνων, για να ολοκληρωθεί η υπηρεσία σε ΠΛΗΡΗ ΧΟΡΩΔΙΑ. Τόσο ιδιαίτερης σημασίας φάνηκε το Βιβλίο των Ψαλμών στον ευλογημένο Κύριό μας και στους αποστόλους του, ώστε έχουν παραθέσει σχεδόν πενήντα από αυτούς αρκετές φορές στην Καινή Διαθήκη. Σχεδόν καμία κατάσταση στην ανθρώπινη ζωή δεν σημειώνεται σαφώς σε αυτούς· μαζί με όλη την ποικιλία της εμπειρίας που βρίσκεται, όχι μόνο μεταξύ των ευσεβών Εβραίων, αλλά και μεταξύ των Χριστιανών, των πιο βαθιά εξοικειωμένων με τα πράγματα του Χριστού.
Σκεφτείτε
Ο Clarke τονίζει την προειδοποίηση ότι η Εκκλησία δεν πρέπει ποτέ να καταλάβει την πολιτική διακυβέρνηση. 'Αλλά δεν περιέχουν αυτοί οι τελευταίοι στίχοι μια υπόσχεση ότι όλα τα έθνη της γης θα τεθούν υπό την κυριαρχία της Εκκλησίας του Χριστού· ότι όλοι οι ειδωλολάτρες και ασεβείς βασιλιάδες θα ανατραπούν, και ευσεβείς άνδρες θα τεθούν στις θέσεις τους;' Δεν το νομίζω. Πιστεύω ότι ο Θεός ποτέ δεν σκόπευε η Εκκλησία του να έχει την πολιτική διακυβέρνηση του κόσμου. Η Εκκλησία του, όπως ο Ιδρυτής και Κεφαλή της, ποτέ δεν θα είναι άρχοντας και διαιρέτης μεταξύ των ανθρώπων. Οι άνθρωποι που, με πρόσχημα ανώτερης αγιότητας, επιδιώκουν αυτό, δεν είναι από τον Θεό· η αλήθεια του Θεού δεν είναι σε αυτούς· είναι φουσκωμένοι από υπερηφάνεια, και πέφτουν στην καταδίκη του διαβόλου. Ουαί στους κατοίκους της γης, όταν η Εκκλησία αναλάβει την πολιτική διακυβέρνηση του κόσμου! Ολοκληρώνει με την διαρκή αξία του Ψαλτηρίου για πειραματική κήρυξη και άγια ζωή. Στίχος 6. Στίχος Ψαλμοί 150:6. Πᾶν πνεῦμα αἰνεσάτω τὸν Κύριον — Είτε για να βγάλει φωνητικό ήχο, είτε έναν ήχο φυσώντας σε σωλήνες, φλογέρες, φλάουτα, τρομπέτες κ.λπ. Ας ενωθούν όλοι μαζί, και ας βάλουν όλη τους τη δύναμη και όλη τους την τέχνη στην ηχητική δοξολογία του Ιεχωβά και τότε ας κλείσει η μεγάλη τελετή με μια καθολική έκρηξη ΑΛΛΗΛΟΥΙΑ! Είναι φανερό ότι αυτός ο Ψαλμός δεν έχει άλλο νόημα παρά μόνο την πρόσκληση όλων των φωνών και όλων των οργάνων, για να ολοκληρωθεί η υπηρεσία σε ΠΛΗΡΗ ΧΟΡΩΔΙΑ. Τόσο ιδιαίτερης σημασίας φάνηκε το Βιβλίο των Ψαλμών στον ευλογημένο Κύριό μας και στους αποστόλους του, ώστε έχουν παραθέσει σχεδόν πενήντα από αυτούς αρκετές φορές στην Καινή Διαθήκη. Σχεδόν καμία κατάσταση στην ανθρώπινη ζωή δεν σημειώνεται σαφώς σε αυτούς· μαζί με όλη την ποικιλία της εμπειρίας που βρίσκεται, όχι μόνο μεταξύ των ευσεβών Εβραίων, αλλά και μεταξύ των Χριστιανών, των πιο βαθιά εξοικειωμένων με τα πράγματα του Χριστού.
Απαντήστε
1. Πώς σας καλεί το κάλεσμα για ένα νέο άσμα να ανανεώσετε την καθημερινή σας δοξολογία με νέα ευγνωμοσύνη; 2. Με ποιους τρόπους μπορείτε να προφυλαχθείτε από οποιαδήποτε σύγχυση μεταξύ πνευματικής επιρροής και πολιτικής εξουσίας; 3. Πού σας προτρέπει ο Κύριος να αφήσετε κάθε ανάσα και κάθε δώρο να υπηρετήσει τη δόξα του σήμερα;
Προσευχηθείτε
Ευλογημένε Κύριε, σε ευχαριστούμε για την απλή μαρτυρία του λόγου σου που άνοιξε ο Adam Clarke. Χάρισέ μας χάρη να ψάλλουμε το νέο άσμα με ειλικρινείς καρδιές και τακτοποιημένες ζωές. Κράτησε την Εκκλησία σου ταπεινή, ικανοποιημένη να κάνει το καλό και ποτέ να μην κυβερνά με τη βία. Ας ηχεί κάθε όργανο της καθημερινής μας πορείας —φωνή, έργο και μαρτυρία— τον έπαινό σου. Διαμόρφωσέ μας σε πρακτική αγιότητα, ώστε να περπατάμε άξιοι της σωτηρίας που ωραιοποιήθηκε εν Ιησού. Δέξου τώρα την προσφορά όλης μας της ανάσας, και ας υψωθεί το τελικό Αλληλούια από ζωές που χαροποιούνται εν σοι. Αμήν.

Σχόλια του Adam Clarke στην Αγία Γραφή · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →