← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Έξοδος

Έξοδος 11-12 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Έξοδος 11-12Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα από το Καθολικό Οικογενειακό Σχόλιο της Βίβλου του Χέιντοκ. Στις επόμενες ενότητες θα διασχίσουμε τα κεφάλαια 11 και 12 της Εξόδου, αφήνοντας τους αρχαίους καθολικούς ερμηνευτές να καθοδηγήσουν την ανάγνωσή μας για τις τελευταίες πληγές και την καθιέρωση του Πάσχα. Η συλλογή του Χέιντοκ συγκεντρώνει αιώνες γνώσης ώστε ο σημερινός πιστός να δει τόσο τα κυριολεκτικά γεγονότα όσο και τη διαρκή πνευματική τους σημασία. Προετοιμάστε την καρδιά σας να ακούσει, να μελετήσει και να προσευχηθεί καθώς το σχόλιο ξεδιπλώνει το μυστήριο της απελευθέρωσης.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε το ιερό κείμενο και διαβάστε τα κεφάλαια 11 και 12 της Εξόδου αργά και προσευχητικά. Προσέξτε την αυξανόμενη ένταση καθώς ο Μωυσής αναγγέλλει την τελευταία πληγή, τις προσεκτικές οδηγίες για το αρνί του Πάσχα και την βιαστική αναχώρηση των Ισραηλιτών. Αφήστε τα λόγια της Γραφής να εγκατασταθούν στο νου σας πριν το σχόλιο ανοίξει τους θησαυρούς του. Διαβάστε μία φορά για την ιστορία και ξανά για τις λεπτομέρειες που θα φωτίσει ο Χέιντοκ.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιδοκ ανοίγει το τμήμα στο κεφάλαιο 11 διευκρινίζοντας τον χρόνο και την πηγή του τελικού μηνύματος του Μωυσή προς τον Φαραώ. Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιδοκ Προς τον Μωυσή, προτού αυτός εξέλθει από τον Φαραώ. (Μενοχίος) --- Αυτή η αποκάλυψη είχε γίνει στο Όρος Χωρήβ. Ο Καλμέ τοποθετεί τους τρεις πρώτους στίχους εντός παρενθέσεως· και τον τέταρτο κ.λπ., υποθέτει ότι ο Μωυσής απηύθυνε προς τον βασιλέα κατά την τελευταία συνάντηση, κεφ. ι΄. 29. Ο Κέννικοτ υποστηρίζει ότι το σαμαριτικό αντίγραφο διατηρεί την ενότητα αυτής της φοβερής συναλλαγής σχεδόν στην αρχική της τελειότητα, διατηρώντας τον λόγο του Θεού προς τον Μωυσή, μέρος του οποίου το εβραϊκό φαίνεται να απευθύνει προς τον Φαραώ. Το σχόλιο στη συνέχεια εξηγεί πώς ο Κύριος εισέρχεται στην Αίγυπτο για να πλήξει τα πρωτότοκα. Θα εισέλθω, διά μέσου αγαθού αγγέλου, (Σοφία ιη΄. 14· Άγιος Χρυσόστομος) ή διά πονηρών αγγέλων. (Ψαλμός οζ΄. 49· Άγιος Αυγουστίνος, αυτόθι.) (Καλμέ) --- Ο Μωυσής είπε αυτό το πρωί της 14ης Νισάν· και την ίδια νύχτα, αφού φαγώθηκε το πασχάλιο αρνί, άρχισε η φρικτή σφαγή. (Μενοχίος) Ο Χέιδοκ στη συνέχεια λεπτομερεί τις ακριβείς απαιτήσεις για το πασχαλινό αρνί και την εκπλήρωσή του στην Καινή Διαθήκη. Αρνί. Εβραϊκό σε, που δηλώνει το νεογνό είτε προβάτου είτε αιγών. (Κιμχί.) Εκείνος που δεν είχε αρνί, έπρεπε να θυσιάσει ερίφιο. (Θεοδώρητος) --- Ερίφιο. Το Πάσχα μπορούσε να τελεστεί, είτε με αρνί είτε με ερίφιο· και όλες οι ίδιες τελετές και τελετουργίες έπρεπε να χρησιμοποιηθούν με το ένα όπως με το άλλο. (Τσαλόνερ) --- Πολλοί έχουν ισχυριστεί ότι και τα δύο έπρεπε να θυσιαστούν. Αλλά το έθιμο αποφασίζει εναντίον τους. Όλα έπρεπε να είναι τέλεια, Μομίμ, όπως ακόμη και οι εθνικοί απαιτούσαν· (Γκρότιος) και ο Θεός (Λευιτικόν κβ΄. 22) διατάζει τα θύματα γενικά να μην έχουν κανένα ελάττωμα. Οι Αιγύπτιοι τα απέρριπταν, αν ήταν ακόμη και στικτά, ή δίδυμα. --- Άρρεν, όπως όλα τα ολοκαυτώματα έπρεπε να είναι. Οι εθνικοί έδιναν την προτίμηση στα θήλεα. (Καλμέ) --- Ενός έτους, όχι μεγαλύτερο, αν και θα έκανε αν ήταν πάνω από οκτώ ημερών. (Μενοχίος) --- Το πασχάλιο αρνί προεικόνιζε τον Ιησού Χριστό, ο οποίος μας εξαγόρασε με τον θάνατό του, όντας άγιος, αφιερωμένος, και συγκαταβαίνοντας να μας τρέφει με το ιερό πρόσωπό του, στην ευλογημένη Ευχαριστία. Εδώ τρώμε το αρνί χωρίς να σπάσουμε οστό, αν και λαμβάνουμε ολόκληρο το θύμα. (Ιωάννης ιθ΄. 36· Α΄ Κορινθίους ε΄. 7.) (Καλμέ) --- Για να εκπληρώσει αυτή την εικόνα, ο Χριστός αντικατέστησε το ίδιο του το σώμα, και, κάνοντας τους αποστόλους του ιερείς, τους διέταξε να συνεχίσουν αυτή τη θυσία για πάντα. Ήρθε στα Ιεροσόλυμα την 10η ημέρα του Νισάν, την Κυριακή. Έδωσε τον εαυτό του στους μαθητές του το βράδυ της 14ης, και πέθανε το μεσημέρι της 15ης. Το άζυμο ψωμί, και το ποτήρι, (Λουκάς κβ΄. 17,) σαφώς δήλωναν το ευλογημένο Μυστήριο, το οποίο διατάχθηκε να τρώγεται στον οίκο ή την εκκλησία του Θεού. (Άγιος Κυπριανός, Ενότης.) Βλέπε Άγιο Γρηγόριο, ομιλ. 22, εις το Ευαγγέλιον· Τερτυλλιανό, κατά Μαρκίωνος δ΄, «Ο άρτος έκανε το ίδιο του το σώμα.» Εάν, λοιπόν, η αλήθεια πρέπει να υπερβαίνει την εικόνα, σίγουρα το ευλογημένο Μυστήριο πρέπει να είναι περισσότερο από άρτο και οίνο· διαφορετικά θα υπολειπόταν σε αριστεία και σημασία από το πασχάλιο αρνί. (Γουόρθινγκτον)
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Χέιντοκ συνδέει την δέκατη πληγή με την ανατροπή των ψευδών θεών της Αιγύπτου και την προστασία των πρωτοτόκων του Ισραήλ. Πρωτότοκος, συχνά δηλώνει τον πιο αγαπημένο· ή, όταν λέγεται για όσους βρίσκονται υπό καταπίεση, τον πιο άθλιο. (Ησαΐας ιδ΄ 30· Ψαλμός πζ΄ 27.) Ο Μωυσής παρατηρεί, (εδ. 30,) ότι κάθε σπίτι είχε έναν νεκρό, κάτι που δεν θα ήταν πιθανώς αληθές για τους πρωτοτόκους, αν ληφθεί κυριολεκτικά· αλλά όπου δεν υπήρχε παιδί, εκεί ο πιο αγαπημένος και τιμημένος πρόσωπο κόπηκε, Αββακούμ γ΄ 13, 14. --- Θεοί, είδωλα, των οποίων τα αγάλματα μερικοί ισχυρίζονται ότι ανατράπηκαν (Άγιος Ιερώνυμος, επιστ. προς Φαβιόλα· Ευσέβιος, προετ. θ΄ υπέρ[τελευταίο])· ή ιερά ζώα, που λατρεύονταν από τους Αιγυπτίους· (Ωριγένης) ή η λέξη μπορεί να υπονοεί ότι οι άρχοντες και οι κριτές της γης θα καταστρέφονταν κυρίως. (Καλμέ) --- Ο Φόρμπς παρατηρεί ότι με την καταστροφή των πρωτοτόκων, όλες οι κατάλληλες θυσίες και οι ιερείς της Αιγύπτου καταστράφηκαν.
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς η προσεκτική προετοιμασία του πασχάλιου αρνιού με προσκαλεί να προετοιμάσω την ίδια μου την καρδιά για τον Κύριο; Με ποιους τρόπους ακόμα προσκολλώμαι στους 'θεούς' της Αιγύπτου που η τελευταία πληγή θα κατέστρεφε; Πού με καλεί ο Θεός να αφήσω πίσω τη βιασύνη και τη δουλεία και να τον ακολουθήσω στην ελευθερία;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ὦ Κύριε τοῦ Πάσχα, ὁ σώσας τὰ πρωτότοκα τοῦ λαοῦ σου διὰ τοῦ αἵματος τοῦ ἀμνοῦ καὶ ὁδηγήσας τὸν Ἰσραὴλ ἐκ τῆς Αἰγύπτου νυκτός, σφράγισον τὰς θύρας τῶν καρδιῶν ἡμῶν διὰ τοῦ σημείου τοῦ Σταυροῦ. Ἐλευθέρωσον ἡμᾶς ἀπὸ πάσης πληγῆς ἁμαρτίας, ἐνίσχυσον τὰς οἰκογενείας ἡμῶν ἵνα τηρῶσι τὴν ἑορτὴν ἐν εἰλικρινείᾳ καὶ ἀληθείᾳ, καὶ πλήρωσον ἡμᾶς τῆς ζώσης ἐλπίδος τοῦ Πάσχα. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, ἀνάγαγε ἡμᾶς τέλος εἰς τὴν οὐράνιον τράπεζαν, ἔνθα ὁ ἀληθινὸς Ἀμνὸς βασιλεύει εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →