← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Το Πρώτο Βιβλίο των Ομιλιών (1547)

Ομιλία — Κατά της πορνείας και της μοιχείας

Το Πρώτο Βιβλίο των Ομιλιών (1547) 11Τα Βιβλία των Ομιλιών (Certain Sermons or Homilies)15 λεπ
Άνοιγμα
Αυτή η ομιλία της Μεταρρύθμισης από το Πρώτο Βιβλίο Ομιλιών αντιμετωπίζει την εκκλησία με μια σαφή ομολογία σχετικά με την αμαρτία της πορνείας και της μοιχείας. Εκθέτει τι διδάσκει η Γραφή για αυτή την κακία, γιατί βρίσκεται υπό θεία κρίση, και πώς το ευαγγέλιο καλεί τους πιστούς στην αγνότητα του σώματος και της καρδιάς. Η διδασκαλία έχει σημασία γιατί προστατεύει την τιμή του Χριστού, την ακεραιότητα του γάμου, και την πορεία του πιστού στην αγιότητα ενώπιον του Θεού.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Στρέψου τώρα στην καθορισμένη ομιλία και διάβασε την ομολογία της σχετικά με την πορνεία και τη μοιχεία. Το άρθρο βασίζεται στις εντολές και τις προειδοποιήσεις της Εξόδου 20, του Δευτερονομίου 23, του Ματθαίου 5, του Ιωάννη 8, της Α' Κορινθίους 6, και των Εφεσίων 5, δείχνοντας πώς αυτές οι Γραφές μαζί δηλώνουν τόσο την απαγόρευση όσο και την πνευματική καταστροφή που ακολουθεί αυτή την αμαρτία.
Μελετήστε

Μελέτη

Η Ομολογία αρχίζει με... Αν και δεν λείπουν (αγαπητοί Χριστιανοί) μεγάλα πλήθη κακιών άξιων να επιπληχθούν (σε τέτοια παρακμή έχει φτάσει τώρα η αληθινή Θεοσέβεια και η ενάρετη ζωή:) όμως πάνω από άλλες κακίες, οι εξωφρενικές θάλασσες της μοιχείας (ή της παραβίασης του γάμου), της πορνείας, της ακολασίας και της ακαθαρσίας, όχι μόνο έχουν εισβάλει, αλλά και έχουν πλημμυρίσει σχεδόν ολόκληρο τον κόσμο, προς μεγάλη ατίμωση του ΘΕΟΥ, την υπέρμετρη αισχύνη του ονόματος του Χριστού, την αξιοσημείωτη παρακμή της αληθινής Θρησκείας, και την απόλυτη καταστροφή της δημόσιας ευημερίας, και μάλιστα τόσο άφθονα, ώστε μέσω της συνηθισμένης χρήσης της, αυτή η κακία έχει φτάσει σε τέτοιο ύψος, που κατά κάποιο τρόπο μεταξύ πολλών, δεν θεωρείται καθόλου αμαρτία, αλλά μάλλον ένα χόμπι, ένα παιχνίδι, και απλώς ένα άγγιγμα της νεότητας: δεν επιπλήττεται, αλλά παραβλέπεται: δεν τιμωρείται, αλλά γελοιοποιείται. Στη συνέχεια ανακαλεί την εντολή που απαγορεύει τη μοιχεία... Πάλι, για να σας δείξω ορισμένα μέσα, με τα οποία μπορείτε (μέσω της χάριτος του ΘΕΟΥ) να αποφύγετε αυτή την πιο αποτρόπαια αμαρτία της πορνείας και της ακολασίας, και να ζήσετε τη ζωή σας με κάθε τιμιότητα και καθαρότητα, και για να αντιληφθείτε ότι η ακολασία και η πορνεία είναι (στα μάτια του ΘΕΟΥ) οι πιο αποτρόπαιες αμαρτίες, θα ανακαλέσετε στη μνήμη σας αυτή την εντολή του ΘΕΟΥ, Ου μοιχεύσεις (Έξοδος 20.14): με αυτή τη λέξη, μοιχεία, αν και εννοείται κυρίως η παράνομη ανάμειξη ή ένωση ενός παντρεμένου άνδρα με οποιαδήποτε γυναίκα εκτός της συζύγου του, ή μιας συζύγου με οποιονδήποτε άνδρα εκτός του συζύγου της: όμως με αυτήν υποδηλώνεται επίσης κάθε παράνομη χρήση εκείνων των μερών, τα οποία είναι προορισμένα για την αναπαραγωγή. Και αυτή η μία εντολή (που απαγορεύει τη μοιχεία) ζωγραφίζει και εκθέτει επαρκώς μπροστά στα μάτια μας το μέγεθος αυτής της αμαρτίας της πορνείας, και δηλώνει φανερά πόσο πολύ πρέπει να την αποστρέφονται όλοι οι τίμιοι και πιστοί άνθρωποι. Συνεχίζει δείχνοντας πώς ο Χριστός καθιερώνει και εμβαθύνει αυτόν τον νόμο... Εδώ ο Σωτήρας μας Χριστός όχι μόνο επιβεβαιώνει και καθιερώνει τον νόμο κατά της μοιχείας, που δόθηκε στην Παλαιά Διαθήκη από τον ΘΕΟ τον Πατέρα μέσω του δούλου του Μωυσή, και τον καθιστά πλήρως ισχυρό, για να παραμένει συνεχώς μεταξύ των ομολογητών του Ονόματός του στον νέο νόμο: αλλά και (καταδικάζοντας την χονδροειδή ερμηνεία των Γραμματέων και Φαρισαίων, οι οποίοι δίδασκαν ότι η προαναφερθείσα εντολή απαιτούσε μόνο την αποχή από την εξωτερική μοιχεία, και όχι από τις βρώμικες επιθυμίες και τις ακάθαρτες ορέξεις,) μας διδάσκει μια ακριβή και πλήρη τελειότητα αγνότητας και καθαρότητας ζωής, τόσο για να κρατάμε τα σώματά μας αμόλυντα, όσο και τις καρδιές μας καθαρές και ελεύθερες από όλες τις κακές σκέψεις, τις σαρκικές επιθυμίες, και τις σαρκικές συγκαταθέσεις. Πώς μπορούμε τότε να είμαστε ελεύθεροι από αυτή την εντολή, όπου τόσο μεγάλη ευθύνη μας έχει επιβληθεί; Δείχνει περαιτέρω ότι η απαγόρευση ισχύει για κάθε πιστό... Εδώ η πορνεία, η ακολασία, και κάθε άλλη ακαθαρσία απαγορεύεται σε όλα τα είδη ανθρώπων, όλες τις τάξεις, και όλες τις ηλικίες χωρίς εξαίρεση. Και για να μην αμφιβάλλουμε, ότι αυτή η εντολή ή πρόσταγμα μας αφορά πράγματι, ακούστε τι λέει ο Χριστός (ο τέλειος διδάσκαλος κάθε αλήθειας) στην Καινή Διαθήκη, 'Ακούσατε (λέει ο Χριστός) ότι ειπώθηκε στους αρχαίους, Ου μοιχεύσεις: εγώ όμως σας λέγω, ότι πας ο βλέπων γυναίκα προς το επιθυμήσαι αυτήν, ήδη εμοίχευσεν αυτήν εν τη καρδία αυτού' (Ματθαίος 5.27-28).
Σκεφτείτε

Σκέψου

Η Ομολογία κλείνει την ενότητα δηλώνοντας την αναγκαιότητα της αποφυγής αυτής της αμαρτίας για τη σωτηρία... Είναι αναγκαίο για τη σωτηρία να απέχουμε από την ειδωλολατρία: Έτσι είναι και να απέχουμε από την πορνεία. Υπάρχει κάποιος πιο σύντομος δρόμος που οδηγεί στην καταδίκη, από το να είσαι ειδωλολάτρης; Όχι. Έτσι ακριβώς, ούτε υπάρχει πιο σύντομος δρόμος προς την καταδίκη, από το να είσαι ακόλαστος και πόρνος. Τώρα πού είναι αυτοί οι άνθρωποι, οι οποίοι τόσο ελαφρά εκτιμούν την παραβίαση του γάμου, την πορνεία, την ακολασία και τη μοιχεία. Είναι αναγκαίο, λέει το Άγιο Πνεύμα, οι ευλογημένοι Απόστολοι, οι Πρεσβύτεροι, με ολόκληρη την Εκκλησία του Χριστού, είναι αναγκαίο για τη σωτηρία (λένε) να απέχουμε από την πορνεία. Αν είναι αναγκαίο για τη σωτηρία, τότε αλίμονο σε αυτούς που παραμελώντας τη σωτηρία τους, δίνουν το μυαλό τους σε μια τόσο βρώμικη και δύσοσμη αμαρτία, σε μια τόσο κακή κακία, και σε μια τόσο αποτρόπαια βδελυγμία.
Απαντήστε

Απάντησε

Πού έχω γίνει απρόσεκτος σχετικά με την αγνότητα που ο Χριστός διατάζει σε αυτή την ομιλία; Πώς η κλήση του ευαγγελίου στην αγιότητα αναμορφώνει την άποψή μου για τον γάμο και το ίδιο μου το σώμα; Ποιο συγκεκριμένο βήμα θα κάνω σήμερα για να τιμήσω τον Κύριο που με αγόρασε με τόσο μεγάλο τίμημα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Παντοδύναμε Θεέ, έχεις μιλήσει ξεκάθαρα στον λόγο σου και μέσω αυτής της ομολογίας της εκκλησίας ενάντια σε κάθε μορφή πορνείας και μοιχείας. Χάρισέ μας χάρη να δεχτούμε την προειδοποίησή σου με ταπεινές καρδιές. Καθάρισε τις σκέψεις μας, φύλαξε τα σώματά μας, και κράτησε τα σπίτια μας αγνά για χάρη του Χριστού. Ας μας κρατήσει το αίμα που μας αγόρασε και από κάθε ακαθαρσία, ώστε να περπατάμε ως εκείνοι που ανήκουν μόνο σε εσένα. Μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Τα Βιβλία των Ομιλιών (Certain Sermons or Homilies) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →