Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εσθήρ
Εσθήρ 1-2 — με τον Clarke
Άνοιγμα
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα, αντλημένο από το Υπόμνημα του Adam Clarke σε Ολόκληρη την Αγία Γραφή. Σε αυτές τις σελίδες ο Clarke ανοίγει την απλή έννοια της Γραφής με τη θερμή σαφήνεια της Γουεσλεϊανής χάριτος, προσκαλώντας κάθε πιστό στην πρακτική αγιότητα μέσω του λόγου.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Στραφείτε τώρα στα κεφάλαια 1 και 2 της Εσθήρ. Διαβάστε την αφήγηση αργά, επιτρέποντας στο Πνεύμα να προετοιμάσει την καρδιά σας για τη σοφία που ξεδιπλώνει ο Clarke σχετικά με τις βασιλικές αυλές, το ήσυχο θάρρος και τους κρυφούς τρόπους της πρόνοιας.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Clarke ξεκινά ζυγίζοντας τις απόψεις για τη συγγραφή του βιβλίου.
Ολόκληρη η ιστορία αυτού του βιβλίου στην συνδεδεμένη της σειρά, με τα γεγονότα στην Περσική αυτοκρατορία εκείνη την εποχή, θα βρεθεί στην εισαγωγή: στην οποία παραπέμπεται ο αναγνώστης. Σχετικά με τον συγγραφέα αυτού του βιβλίου υπάρχουν διάφορες απόψεις: κάποιοι αποδίδουν το έργο στον Έσδρα· κάποιοι σε έναν Ιωακείμ, έναν αρχιερέα· άλλοι, στους άνδρες της Μεγάλης Συναγωγής· και άλλοι στον Μαρδοχαίο. Η τελευταία είναι η πιο πιθανή άποψη: ούτε πρέπει να παραβλεφθεί αυτή που δίνει στον Μαρδοχαίο ως συνεργάτη τον ίδιο τον Έσδρα· αν και είναι πιθανό ότι το συμπέρασμα, από την Εσθήρ 9:23 μέχρι το τέλος του βιβλίου, εισήχθη από άλλο χέρι, και σε μεταγενέστερο χρόνο. Αν και κάποιοι Χριστιανοί δίστασαν να δεχτούν το βιβλίο της Εσθήρ στον ιερό κανόνα· εντούτοις, έχει πάντα γίνει δεκτό από τους Εβραίους, όχι μόνο ως απολύτως αυθεντικό, αλλά και ως ένα από τα πιο εξαιρετικά των ιερών τους βιβλίων.Στη συνέχεια επιβεβαιώνει την αυθεντικότητα του βιβλίου μέσω της διαρκούς εορτής του Πουρίμ.
Το ονομάζουν megillah, ΤΟΝ ΤΟΜΟ, κατ' εξοχήν· και το εκτιμούν ιδιαίτερα. Ότι καταγράφει την ιστορία ενός πραγματικού γεγονότος, η τήρηση της εορτής του Πουρίμ, μέχρι σήμερα, είναι επαρκής απόδειξη. Πράγματι, αυτή είναι μία από τις ισχυρότερες αποδείξεις που μπορεί να έχει οποιοδήποτε γεγονός, δηλαδή, ότι, για να το τιμήσει, ένα συγκεκριμένο τελετουργικό, πομπή, εορτή, ή παρόμοιο, θα έπρεπε να έχει θεσπιστεί εκείνη την εποχή, το οποίο, χωρίς διακοπή, έχει συνεχιστεί ετησίως σε κάθε γενιά αυτού του λαού, και σε οποιοδήποτε μέρος αυτοί ή μέρη αυτών μπορεί να έχουν διαμείνει, μέχρι σήμερα. Αυτό είναι το γεγονός σχετικά με την εορτή του Πουρίμ που αναφέρεται εδώ· την οποία οι Εβραίοι, σε όλα τα μέρη της διασποράς τους, έχουν αδιάκοπα εορτάσει, και εξακολουθούν να εορτάζουν, από την εποχή της απελευθέρωσής τους από τη σφαγή που σχεδίαζε ο Αμάν μέχρι σήμερα.Ο Clarke σταματά για να επαινέσει τη σεμνότητα και το θάρρος της Βαστί.
Εδάφιο 12. Εδάφιο 12. Η Βαστί αρνήθηκε να έρθει — Και πολύ πρέπει να επαινεθεί γι' αυτό. Ποια γυναίκα, που διαθέτει έστω και ένα κοινό μερίδιο σύνεσης και σεμνότητας, θα μπορούσε να συναινέσει να εκτεθεί στην θέα μιας τέτοιας ομάδας μεθυσμένων Βακχών; Το θάρρος της ήταν ίσο με τη σεμνότητά της: θα αντιστέκονταν στη βασιλική εντολή, παρά να παραβιάσει τους κανόνες της αγνής ευπρέπειας. Η περιφρόνησή της για την κοσμική μεγαλοπρέπεια, όταν έρχεται σε σύγκριση με αυτό που κάθε σεμνή γυναίκα θεωρεί αγαπητό και ιερό, είναι άξια παρατήρησης. Γνώριζε καλά ότι αυτή η πράξη ανυπακοής θα της κόστιζε το στέμμα της, αν όχι και τη ζωή της: αλλά ήταν αδιάφορη και για τα δύο, καθώς θεωρούσε ότι η αρετή και η τιμή της διακυβεύονταν. Η ταπεινοφροσύνη της αποδείχθηκε σε μεγάλο βαθμό σε αυτή την άρνηση. Ήταν όμορφη· και θα μπορούσε να είχε δείξει τον εαυτό της με μεγάλο πλεονέκτημα, και να είχε μια εξαιρετική ευκαιρία να ικανοποιήσει τη ματαιοδοξία της, αν είχε κάποια: αλλά αρνήθηκε να έρθει. Χαίρε, ευγενής γυναίκα! γίνε πρότυπο για όλο το φύλο σου σε κάθε παρόμοια περίσταση! Σίγουρα, όλα λαμβανόμενα υπόψη, έχουμε λίγες γυναίκες σαν τη Βαστί· γιατί μερικές από τις υψηλότερες της χώρας θα ντυθούν και θα στολιστούν με την ύψιστη λαμπρότητα, ακόμη και μέχρι το άκρο των περιουσιών τους, για να εκθέσουν τον εαυτό τους σε χορούς, θεατρικές παραστάσεις, γκαλά, όπερες και δημόσιες συγκεντρώσεις κάθε είδους, (σχεδόν μισόγυμνες,) για να τις δουν και να τις θαυμάσουν οι άνδρες, και ακόμη, προς ατελείωτη μομφή και ευρεία υποψία της τιμής και της αγνότητάς τους, να εμφανίζονται σε μεταμφιέσεις! Η Βαστί πρέπει να θεωρηθεί στην κορυφή του φύλου της: - Rara avis in terris, nigroque simillima cygno. Ένας μαύρος κύκνος δεν είναι ούτε κατά το ήμισυ τόσο σπάνιο πουλί.
Σκεφτείτε
Ο Clarke κλείνει σημειώνοντας την αξιοσημείωτη απουσία του θείου ονόματος στο εβραϊκό κείμενο.
Εδάφιο 23. Εδάφιο Εσθήρ 2:23. Βρέθηκε — Αποδείχθηκε εναντίον τους, ως συνέπεια του οποίου κρεμάστηκαν. Ίσως οι λέξεις vaiyittalu al ets, κρεμάστηκαν σε ξύλο ή δέντρο, να αναφέρονται στον παλουκισμό τους. Ένας μυτερός πάσσαλος τοποθετείται όρθιος στο έδαφος, και ο ένοχος συλλαμβάνεται, τοποθετείται στην αιχμηρή άκρη, και στη συνέχεια τραβιέται προς τα κάτω από τα πόδια του μέχρι ο πάσσαλος που μπήκε από τον πρωκτό να περάσει μέσα από το σώμα και να βγει από την πλευρά του λαιμού. Ένα τρομερό είδος τιμωρίας, στο οποίο η εκδίκηση και η σκληρότητα μπορούν να χορτάσουν το μέγιστο της κακίας τους. Ο ένοχος ζει αρκετό καιρό σε οδυνηρές αγωνίες. Έχει παρατηρηθεί ότι το όνομα του Θεού δεν εμφανίζεται ούτε μία φορά σε αυτό το βιβλίο. Αυτό ισχύει για το εβραϊκό κείμενο, και όλες τις μεταφράσεις από αυτό· αλλά στη Μετάφραση των Εβδομήκοντα βρίσκουμε τις ακόλουθες λέξεις, στην Εσθήρ 2:20, μετά το, η Εσθήρ δεν είχε δείξει την καταγωγή της: Οὑτως γαρ ενετειλατο αυτῃ Μαρδοχαιος, φοβεισθαι τον Θεον, και ποιειν τα προσταγματα αυτου, καθως ην μετ' αυτου; 'Γιατί έτσι ο Μαρδοχαίος της είχε παραγγείλει να φοβάται τον ΘΕΟ, και να τηρεί τις εντολές του, όπως έκανε όταν ήταν μαζί του.' Αυτό, όσον αφορά τη Μετάφραση των Εβδομήκοντα, αφαιρεί την παράξενη μομφή από αυτό το βιβλίο. Πρέπει να ομολογηθεί ότι δεν ήταν επειδή δεν υπήρχαν πολλές καλές ευκαιρίες που το ιερό όνομα δεν έχει εισαχθεί.
Απαντήστε
Πού στο δικό σας περιβάλλον σας καλεί ο Κύριος σε ήσυχο θάρρος όπως της Βαστί; Πώς η απουσία του ονόματος του Θεού στην Εσθήρ σας προσκαλεί να εμπιστευτείτε την κρυφή του παρουσία στην καθημερινή ζωή; Με ποιους τρόπους θα μπορούσατε να ασκήσετε την πρακτική αγιότητα που τόσο συχνά επαινεί ο Clarke;
Προσευχηθείτε
Ευλογημένε Κύριε, σε ευχαριστούμε για το φως που ρίχνει ο Adam Clarke στον λόγο σου. Χάρισέ μας τη χάρη να περπατάμε με το ίδιο ταπεινό θάρρος και σταθερή εμπιστοσύνη που δείχνει η ιστορία της Εσθήρ. Είθε το Πνεύμα να διαμορφώσει μέσα μας μια αγιότητα που είναι και πρακτική και χαρούμενη, ώστε να σε τιμούμε σε κάθε θέση της ζωής. Μέσω του Χριστού του Κυρίου μας, αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →