Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Μαλαχίας
Ιδού, Αποστέλλω τον Άγγελό Μου: Ο Πρόδρομος, η Φωτιά του Χωνευτηρίου και ο Άτρεπτος Κύριος
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Τώρα η προφητεία στρέφεται, όπως λέει ο άγιος Κύριλλος Αλεξανδρείας, πολύ ευκαιριακά προς το μυστήριο του Χριστού. Οι άπιστοι είχαν γογγύσει: 'Πού είναι ο Θεός της δικαιοσύνης;' — και ο Θεός απαντά με την υπόσχεση της ελεύσεώς Του. 'Ιδού, Εγώ αποστέλλω τον άγγελό Μου, και θα προετοιμάσει τον δρόμο Μου· και ο Κύριος, τον οποίο ζητάτε, θα έλθει αιφνιδίως στον ναό Του.' Ο Κύριλλος ερμηνεύει τον άγγελο σαφώς ως τον άγιο Ιωάννη τον Βαπτιστή, τον Πρόδρομο· διότι ο ίδιος ο Χριστός εφάρμοσε αυτό το εδάφιο στον Ιωάννη στο Ευαγγέλιο. Και Εκείνος που έρχεται 'αιφνιδίως στον ναό Του', βαδίζοντας αμέσως πίσω από τον κήρυκα, είναι ο Κύριος — ο Εμμανουήλ, ο άγγελος της νέας διαθήκης. Έπειτα ο Κύριλλος αναπτύσσει τον καθαριστή: 'Είναι σαν τη φωτιά του χωνευτηρίου… και θα καθαρίσει τους υιούς του Λευί.' Αυτή η φωτιά, διδάσκει, είναι η χάρη του Αγίου Πνεύματος, η οποία εξαλείφει τον μολυσμό της αμαρτίας και καθιστά τους λειτουργούς της Εκκλησίας λαμπρούς και δόκιμους σαν χρυσό δοκιμασμένο στον κλίβανο — ώστε να προσφέρουν τελικά θυσία δικαιοσύνης, την πνευματική και αναίμακτη θυσία της Εκκλησίας. Ενάντια σε κάθε δειλό αμφιβολία για τη δικαιοσύνη του Θεού θέτει τον μεγάλο λόγο: 'Εγώ είμαι ο Κύριος, δεν αλλάζω' — ο Θεός συνεχώς και αμεταβλήτως ό,τι είναι, σταθερός στο αγαθό. Και σε έναν απρόσεκτο και άπληστο λαό που λήστευε τον Θεό από το δέκατο, απλώνει όχι απειλή αλλά ανοιχτή χείρα ελέους: επιστρέψτε, και οι ίδιες οι θυρίδες του ουρανού θα ανοιχθούν, και ευλογία θα χυθεί πέρα από την ανάγκη τους — διότι ο Θεός του Μαλαχία καλεί τους αμαρτωλούς σε μετάνοια και παντού κόβει την απόγνωση.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αναγνώστε Μαλαχίας 3 — 'Ιδού, Εγώ αποστέλλω τον άγγελό Μου, και θα προετοιμάσει τον δρόμο Μου· και ο Κύριος, τον οποίο ζητάτε, θα έλθει αιφνιδίως στον ναό Του, ακόμη και ο άγγελος της διαθήκης, στον οποίο ευαρεστείστε· ιδού, θα έλθει, λέγει ο Κύριος των δυνάμεων. Αλλά ποιος θα αντέξει την ημέρα της ελεύσεώς Του; και ποιος θα σταθεί όταν φανερωθεί; διότι είναι σαν τη φωτιά του χωνευτηρίου και σαν το σαπούνι του γναφέως· και θα καθίσει ως χωνευτής και καθαριστής αργυρίου· και θα καθαρίσει τους υιούς του Λευί, και θα τους εξαγνίσει ως χρυσό και άργυρο, ώστε να προσφέρουν στον Κύριο προσφορά εν δικαιοσύνη.' Έπειτα ο άτρεπτος Θεός: 'Διότι Εγώ είμαι ο Κύριος, δεν αλλάζω· γι' αυτό οι υιοί του Ιακώβ δεν καταναλώνονται. Από τις ημέρες των πατέρων σας απομακρυνθήκατε από τα διατάγματά Μου και δεν τα φυλάξατε. Επιστρέψτε σε Εμένα, και Εγώ θα επιστρέψω σε εσάς, λέγει ο Κύριος των δυνάμεων.' Έπειτα το δέκατο: 'Θα ληστεύσει άνθρωπος τον Θεό; Και όμως με ληστεύσατε. Αλλά λέτε: Σε τι σε ληστεύσαμε; Στα δέκατα και τις προσφορές… Φέρτε όλα τα δέκατα στην αποθήκη… και δοκιμάστε Με τώρα με αυτό, λέγει ο Κύριος των δυνάμεων, αν δεν ανοίξω για εσάς τις θυρίδες του ουρανού και δεν σας χύσω ευλογία, ώστε να μην υπάρχει αρκετός τόπος για να τη δεχθείτε.' Και το βιβλίο της μνήμης: 'Τότε όσοι φοβούνταν τον Κύριο μιλούσαν συχνά ο ένας στον άλλον· και ο Κύριος άκουσε και το άκουσε, και γράφτηκε βιβλίο μνήμης ενώπιόν Του για όσους φοβούνταν τον Κύριο.'
Μελετήστε
Μελέτη
Ποιος είναι ο άγγελος που αποστέλλεται πριν από το πρόσωπο του Κυρίου; Ο Κύριλλος απαντά από το Ευαγγέλιο: αυτός είναι ο Πρόδρομος, ο άγιος Ιωάννης ο Βαπτιστής. Η προφητεία κάνει 'μια προκαταρκτική αναγγελία της διακονίας του αγίου Βαπτιστού', και το αμέσως επόμενο εδάφιο δείχνει την εγγύτητα του Αναγγελλόμενου:
Διά των λόγων τούτων φαίνεται να κάνει προκαταρκτική αναγγελία της διακονίας του αγίου Βαπτιστού. Τόσο κοντά ακολούθησε ο Κύριος τον κήρυκά Του ώστε ο Κύριλλος Τον εικονίζει ακριβώς πίσω από τα ίχνη του Ιωάννη, εμφανιζόμενο αιφνιδίως σε όλη την Ιουδαία:
πώς ο Χριστός βάδισε αμέσως πίσω και, ως προς τα ίχνη του προδρόμου. Και ο Κύριλλος φυλάττει προσεκτικά τον τίτλο — ο Ιωάννης είναι 'άγγελος' (η ίδια λέξη με 'άγγελος') όχι κατά φύση αλλά κατά το αξίωμα, άνθρωπος σαν εμάς εμπιστευμένος με ουράνια αναγγελία:
ο θεοφόρος Βαπτιστής ονομάζεται άγγελος όχι λόγω της φύσεώς του. Ποιος, λοιπόν, είναι ο Κύριος που έρχεται 'αιφνιδίως στον ναό Του'; Ο Εμμανουήλ, ο Λόγος σαρκωθείς — και ο Κύριλλος ερμηνεύει 'τον ναό Του' πρώτα ως το πάναγνο σώμα που ελήφθη από την Παρθένο:
ο Λόγος έγινε σάρξ και κατώκησε, ως εν ναώ, στο πάναγνο σώμα από την αγία Παρθένο. Ο Πρόδρομος προετοιμάζει τον δρόμο· ο ναός δέχεται τον Κύριό του· και η μακρά σιωπή των προφητών ανοίγεται στο Ευαγγέλιο.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Έρχεται τότε ο καθαριστής. 'Είναι σαν τη φωτιά του χωνευτηρίου… και θα καθαρίσει τους υιούς του Λευί' — και ο Κύριλλος ονομάζει αμέσως τη φωτιά: είναι η χάρη του Αγίου Πνεύματος.
Το θείο και επουράνιο πυρ, δηλαδή η χάρη διά του Αγίου Πνεύματος— όταν διά της ενοικήσεως του Χριστού φθάνει στην καρδιά, καίει κάθε κηλίδα:
τότε πράγματι εξαλείφει κάθε μολυσμό αμαρτίας και καταναλίσκει την κηλίδα εκείνων που έχουν ήδη πέσει. Οι Λευίτες καθαρισμένοι ως χρυσός γίνονται ιερείς νέας τάξεως, προσφέροντες όχι αίμα και καπνό αλλά την πνευματική θυσία:
μάλλον, εκπληρώνουμε στις εκκλησίες τη θυσία που νοείται εν Χριστώ, την αγία και πνευματική— διότι το 'αφιερωμένος στον Θεό', λέει ο Κύριλλος, δεν είναι πλέον να ζει κανείς για τον εαυτό του:
Αφιερωνόμαστε στον Θεό όταν δεν ζούμε πλέον για τον εαυτό μας αλλά είμαστε ολότελα αφοσιωμένοι στην αγάπη προς Αυτόν. Ενάντια στον γογγυσμό ότι ο Θεός δεν αγαπά πλέον τη δικαιοσύνη, ο Κύριλλος θέτει τον ακλόνητο λόγο: 'Δεν αλλάζω':
Διότι δεν γνωρίζω καμία στροφή ή αλλαγή, αλλά είμαι συνεχώς και αμεταβλήτως ό,τι είμαι, και πάλι,
Ο Θεός λοιπόν είναι πάντοτε άτρεπτος και, ως προς το αγαθό, σταθερός και ακλόνητος εν δικαιοσύνη. Και στον λαό που είχε ληστέψει τον Θεό από το δέκατο, απαντά στη ληστεία με έλεος, ανοίγοντας τις θυρίδες του ουρανού:
υπόσχεται να χορηγήσει επίσης την άφθονη παροχή βροχών και να διανείμει την ευλογία πλουσίως— διότι ολόκληρος ο σκοπός της προτροπής είναι η μετάνοια, και ο Κύριλλος βλέπει τον Θεό εδώ
παντού κόβοντας την απόγνωση ως αιτία καταστροφής.
Απαντήστε
Απόκριση
Ακούστε το κεφάλαιο ως θύρα. Το χέρι του Προδρόμου δείχνει ακόμη πέρα από τον εαυτό του προς τον Κύριο που έρχεται· ας γίνει όλο το έργο του αγίου Ιωάννη — 'προετοιμάστε τον δρόμο του Κυρίου' — δική σας στάση, καθαρίζοντας από την καρδιά σας ό,τι θα εμπόδιζε την έλευση του Βασιλέως. Έπειτα παραδοθείτε στον καθαριστή. Η φωτιά που ονομάζει ο Κύριλλος δεν είναι οργή αλλά χάρη, η φωτιά του Αγίου Πνεύματος που καθαρίζει, όχι καταστρέφει· μη δειλιάσετε από αυτήν. Αφήστε την να κάψει το νόθο και την κηλίδα, ώστε να γίνετε σκεύος τιμής, λαμπρό και δόκιμο. Και αν υπηρετείτε σε οποιαδήποτε ιερή διακονία, ή απλώς στέκεστε μεταξύ του βαπτισμένου ιερατείου της Εκκλησίας, μάθετε ποια είναι τώρα η προσφορά σας: όχι αίμα και καπνό αλλά την πνευματική θυσία, μια ζωή που δεν ζει πλέον για τον εαυτό της αλλά ολότελα δοσμένη στην αγάπη του Θεού. Όταν η αμφιβολία ψιθυρίζει ότι ο Θεός άλλαξε, ότι έγινε αδιάφορος για τη δικαιοσύνη ή για εσάς, απαντήστε με τον βράχο του Κυρίλλου: Εγώ είμαι ο Κύριος, δεν αλλάζω — Είναι συνεχώς και αμεταβλήτως ό,τι είναι, σταθερός στο αγαθό. Επομένως η απόγνωση είναι ψέμα· το ίδιο κεφάλαιο που ελέγχει τον ληστή ανοίγει τις θυρίδες του ουρανού πάνω από τον μετανοούντα. Ό,τι έχετε παρακρατήσει από τον Θεό — το δέκατο των αγαθών σας, του χρόνου σας, της εμπιστοσύνης σας — ακούστε την εκπληκτική προσφορά Του: 'Επιστρέψτε σε Εμένα, και Εγώ θα επιστρέψω σε εσάς.' Φέρτε όλα τα δέκατα μέσα, και δοκιμάστε Τον· δεν θα ξεπεράσετε τον Θεό που κόβει την απόγνωση και χύνει ευλογία πέρα από τον τόπο σας να τη δεχθείτε.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε που απέστειλες τον άγγελό Σου πριν από το πρόσωπό Σου — τον άγιο Πρόδρομο Ιωάννη, τη φωνή που κράζει στην έρημο — για να προετοιμάσει τον δρόμο Σου: προετοίμασε τώρα δρόμο στην καρδιά μου, ώστε Εσύ που ήλθες αιφνιδίως στον ναό Σου να έλθεις και να κατοικήσεις εν εμοί. Συ Λόγε σαρκωθείς, που κατώκησες ως εν ναώ στο πάναγνο σώμα της αγίας Παρθένου, λάβε κατοικία σε αυτόν τον πτωχό ναό της ψυχής μου. Απόστειλε επάνω μου τη φωτιά του χωνευτηρίου που είναι η χάρη του Αγίου Πνεύματός Σου· εξάλειψε κάθε μολυσμό της αμαρτίας μου και κατανάλωσε την κηλίδα των πτώσεών μου, ώστε να καθαριστώ ως χρυσός και να Σου προσφέρω θυσία δικαιοσύνης, μη ζώντας πλέον για τον εαυτό μου αλλά ολότελα δοσμένος στην αγάπη Σου. Όταν πειρασθώ να αμφιβάλω για την αγαθότητά Σου, κράτησέ με στερεά από τον ίδιο Σου τον λόγο: Εγώ είμαι ο Κύριος, δεν αλλάζω — συνεχώς και αμεταβλήτως ό,τι είσαι, σταθερός στο αγαθό και ακλόνητος εν δικαιοσύνη. Κόψε την απόγνωσή μου, Ω Εσύ που παντού κόβεις την απόγνωση ως αιτία καταστροφής· και στην ήπια κλήση Σου, Επιστρέψτε σε Εμένα, και Εγώ θα επιστρέψω σε εσάς, ας επιστρέψω με όλη μου την καρδιά, μη παρακρατώντας τίποτε, και ας δοκιμάσω τον πλούτο του ελέους Σου που ανοίγει τις θυρίδες του ουρανού. Σε Σένα, Ω Χριστέ ο Θεός ημών, μετά του Πατρός και του παναγίου Πνεύματος, δόξα νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →