← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Αποκάλυψη

Αποκάλυψη 15 — με τον Συμεών

Αποκάλυψη 15Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στους μετρημένους ρυθμούς της μέσης οδού, η Horae Homileticae του Καρόλου Συμεών ανοίγει το δέκατο πέμπτο κεφάλαιο της Αποκάλυψης με τη μετρημένη χαρά των λυτρωμένων. Η ερμηνεία του εισάγει σήμερα την Εκκλησία στο ίδιο άσμα που εκτείνεται και στις δύο διαθήκες, προσκαλώντας τους ακροατές να σταθούν με τους νικητές πάνω στη γυάλινη θάλασσα. Μέσα από αυτές τις σελίδες η αγγλικανική παράδοση λαμβάνει τόσο δογματική σαφήνεια όσο και ευαγγελική θέρμη, οδηγώντας τους πιστούς από το όραμα στη λατρεία χωρίς βιασύνη ή εικασίες.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας προσέξει τώρα η Εκκλησία τα λόγια της Αγίας Γραφής. Με πνεύμα ήσυχης ανάμνησης, ας αναγνωστεί το δέκατο πέμπτο κεφάλαιο της Αποκάλυψης, επιτρέποντας στην εικόνα της γυάλινης θάλασσας και στο άσμα του Μωυσή και του Αρνίου να ηχήσει μέσα στην καρδιά πριν δεχθεί οποιαδήποτε περαιτέρω ερμηνεία.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών ξεκινά καθιερώνοντας τον παραλληλισμό μεταξύ της απελευθέρωσης της Ερυθράς Θάλασσας και της τελικής νίκης των αγίων. Είναι γνωστό ότι οι ίδιες εικόνες χρησιμοποιούνται σε αναφορά σε διαφορετικά πράγματα, ιδιαίτερα σε αυτό το ιδιαίτερα συμβολικό βιβλίο: και η αναφορά πρέπει πάντα να καθορίζεται από το πλαίσιο. Ας σκεφτούμε λοιπόν: Ποιο είναι το θέμα για το οποίο γίνεται λόγος εδώ; Είναι η καταστροφή όλων των εχθρών του Θεού και του Χριστού Του. Και ποια είναι η εικόνα που δίνεται γι' αυτό; Λαμβάνεται από την καταστροφή του Φαραώ και των αιγυπτιακών στρατευμάτων στην Ερυθρά Θάλασσα. Και ποιοι είναι οι όροι με τους οποίους εορτάζεται αυτή η απελευθέρωση; Συμφωνούν ακριβώς με εκείνους που χρησιμοποιήθηκαν από τον Μωυσή και τους Ισραηλίτες σε εκείνη την περίσταση, όπως θα δείξουμε πιο σαφώς στην περαιτέρω θεώρησή μας του θέματος. Ας πάρουμε λοιπόν αυτό το νήμα, και ολόκληρο το όραμα θα γίνει εξαιρετικά σαφές και απόλυτα αρμονικό σε όλα τα μέρη του, χωρίς καμία ανάγκη για φαντασιώδεις εικασίες. Θα παραφράσουμε το σύνολο σύμφωνα με αυτή την ιδέα. Στη συνέχεια προχωρεί στην ανάπτυξη της αναδρομικής προσκύνησης που περιέχεται στο ίδιο το άσμα. Και τους άκουσα 'να ψάλλουν άσμα προς το Αρνίον' του Θεού, ακριβώς παρόμοιο με εκείνο που ψάλλεται από τον Μωυσή και τους Ισραηλίτες στην Ερυθρά Θάλασσα, προσκυνώντας 'τον Θεό και Βασιλέα τους' ως τον μοναδικό αυτουργό της απελευθέρωσής τους, και προφητικά δηλώνοντας ότι Αυτός θα βασιλέψει 'επί πάντων των εθνών εις τους αιώνας των αιώνων [Σημείωση: Συγκρίνετε εδ. 2–4 με Έξοδος 15:1 · Έξοδος 15:6 · Έξοδος 15:18 .].' Αυτό το άσμα προχωρούμε τώρα να εξετάσουμε. Το πρώτο μέρος του αποτελείται από αναδρομική προσκύνηση· και το δεύτερο μέρος από προοπτική αγαλλίαση και θρίαμβο. Ας προσέξουμε τι λέγεται από αυτούς κατά τρόπο— Ι. Αναδρομικής προσκύνησης— Γεμάτοι από τη βαθύτατη ευγνωμοσύνη, εορτάζουν, 1. Την απελευθέρωση που έχουν βιώσει— [Μεγάλη ήταν η απελευθέρωση που δόθηκε στον Ισραήλ· όπως είπε ο Μωυσής, 'Με το μέγεθος της εξοχότητάς Σου ανέτρεψες εκείνους που εσηκώθησαν εναντίον Σου: εξαπέστειλας την οργή Σου, η οποία τους κατανάλωσε ως καλάμη [Σημείωση: Έξοδος 15:7 . Ο Συμεών στη συνέχεια στρέφει την προσοχή στην προοπτική αγαλλίαση και τον παγκόσμιο θρίαμβο που κλείνουν τον ύμνο. Καθώς ο Κύριος Ιησούς είναι 'πιστός και δίκαιος να συγχωρήσει τις αμαρτίες του', έτσι θα είναι και στην επιβεβαίωση αυτής της συγχώρεσης εις τους αιώνας των αιώνων. Εδώ πρέπει ιδιαίτερα να επιστήσω την προσοχή σας στην αντιστοιχία μεταξύ του άσματος του Μωυσή και του άσματος του Αρνίου. Ο Μωυσής έψαλλε, 'Ποιος είναι όμοιος με Σένα, Θεέ, μεταξύ των θεών; Ποιος είναι όμοιος με Σένα, ένδοξος εν αγιότητι, φοβερός εν αίνεσιν, ποιών θαυμάσια [Σημείωση: Έξοδος 15:11 .]'; Έτσι, στα λόγια που ακολουθούν το κείμενό μου, η αγιότητα του Θεού αναγνωρίζεται· 'Μόνος Συ είσαι άγιος'· ενώ, στο ίδιο το κείμενό μου, όλες οι άλλες τελειότητες της Θεότητας μεγαλύνονται και προσκυνούνται.] Το άσμα των λυτρωμένων προχωρεί ακόμη περισσότερο σε μελωδίες, ΙΙ. Προοπτικής αγαλλίασης και θριάμβου— Πόσο ισχυρή είναι η έκκληση που απευθύνουν σε ολόκληρο το σύμπαν!
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Συμεών προβάλλει την προσωπική πρόσκληση να φοβηθούν και να δοξάσουν τον λυτρωτή Κύριο. Και, αν θα τον καταδικάζατε ως άχαρο και αχάριστο άνθρωπο, τι πρέπει να σκεφτείτε για τον εαυτό σας, που έχετε βιώσει τόσο απείρως πλουσιότερο έλεος από τα χέρια Του; Ω ελάτε· ελάτε και σταθείτε πάνω σε αυτή τη γυάλινη θάλασσα: ιδού τα κύματά της όλα ηρεμημένα και λεία ως κρύσταλλο: δείτε τις λάμψεις του νέφους, και την εντύπωση της ίδιας της Θεότητας επάνω του: στοχαστείτε τι έχει γίνει για σας. Σκεφθείτε το ύψος και το βάθος και το μήκος και το πλάτος της ακατάληπτης αγάπης που περιέχεται σε αυτό: πάρτε τις άρπες σας: συντονίστε τις στα άσματα των λυτρωμένων άνω: αρχίστε το άσμα του Μωυσή και του Αρνίου: ενωθείτε, έστω και με αδύναμες νότες, στη χορωδία άνω: και προσβλέψτε στην ημέρα που θα κρούσετε τις άρπες σας όπως ακριβώς εκείνοι· και οι νότες σας θα ακουστούν τόσο δυνατές και τόσο μελωδικές όσο οποιεσδήποτε από τις δικές τους. Ω μακάρια ημέρα! 'Προσδοκάτε αυτήν: σπεύδετε προς αυτήν.' Είναι μόνο λίγος χρόνος ακόμη, που έχετε να αγωνιστείτε με αρχές και εξουσίες. Καταλήγει αναθέτοντας όλη την ελπίδα της Εκκλησίας στην ταχεία εκπλήρωση της επαγγελίας του Θεού. Θα τους ζητήσεις, και δεν θα τους βρεις, ακόμη και εκείνους που αντετάχθησαν εναντίον σου: εκείνοι που πολεμούν εναντίον σου θα είναι ως ουδέν, και ως πράγμα ανύπαρκτο [Σημείωση: Ησαΐας 41:10-12 .].' Είθε αυτή η ένδοξη ολοκλήρωση να πραγματοποιηθεί ταχέως! Αμήν, και Αμήν!
Απαντήστε

Απόκριση

Πού χρειάζεστε περισσότερο τη βεβαιότητα ότι το Αρνίον έχει ήδη εξασφαλίσει τη νίκη σας; Πώς μπορεί το άσμα του Μωυσή και του Αρνίου να μεταμορφώσει την καθημερινή σας ευχαριστία; Με ποιον τρόπο η βεβαιότητα του τελικού θριάμβου σταθεροποιεί τις παρούσες συγκρούσεις σας;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε Θεέ Παντοκράτορ, Βασιλεύ των αγίων, χάρισε ώστε το άσμα του Μωυσή και του Αρνίου να γίνει δικό μας. Καθώς τα ύδατα της κρίσεως ησυχάζουν και οι εχθροί του λαού Σου ανατρέπονται, δίδαξέ μας να σταθούμε πάνω στη γυάλινη θάλασσα με καρδιές συντονισμένες προς την αίνεσή Σου. Ας υπερασπιστούν τώρα εμάς η δικαιοσύνη και η αλήθεια, που φαίνονταν εχθρικές· ας μας οδηγήσουν εμπρός το έλεος και η αγιότητα. Σπεύσε την ημέρα που όλα τα έθνη θα προσκυνήσουν ενώπιόν Σου, και διατήρησέ μας πιστούς μέχρι εκείνη την ολοκλήρωση· δια Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →