Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Μάρκος
Μάρκος 14 — με τον Γκιλ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από την Έκθεση της Αγίας Γραφής του Ιωάννη Γκιλ, ιδιαίτερου βαπτιστή. Καθώς ανοίγουμε το κεφάλαιο 14 του Μάρκου, η προσεκτική κατά στίχο επεξεργασία του Γκιλ μας καθοδηγεί στις τελευταίες ημέρες πριν από τον σταυρό. Η έκθεσή του τονίζει τα εξελισσόμενα γεγονότα με ακρίβεια και ευλάβεια, προσκαλώντας μας να παραμείνουμε σε κάθε λεπτομέρεια. Μέσα από τα λόγια του παρασυρόμαστε στην ένταση, την αφοσίωση και τον θείο σκοπό που εργάζεται. Ας ενισχύσει αυτός ο χρόνος την πίστη σας καθώς οι γνώσεις του Γκιλ φωτίζουν την ιερή αφήγηση.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε την Αγία Γραφή σας και διαβάστε ολόκληρο το κεφάλαιο 14 του Μάρκου. Ακούστε την αυξανόμενη αντίθεση, τις ήσυχες πράξεις αγάπης, τα επίσημα λόγια στο τραπέζι και την αγωνία στον κήπο. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας στο Πνεύμα να προετοιμάσει την καρδιά σας για τη μελέτη που ακολουθεί από την έκθεση του Γκιλ.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γκιλ ξεκινά αντιμετωπίζοντας τον στίχο 3.
Στίχος 3. Και ενώ βρισκόταν στη Βηθανία ,.... Ένα μέρος περίπου δύο μίλια από την Ιερουσαλήμ, όπου αποσύρθηκε αφού αποχαιρέτησε τον ναό και είχε προφητεύσει την καταστροφή του· ένα μέρος στο οποίο πήγαινε συχνά και από το οποίο, την τελευταία εβδομάδα της ζωής του· έχοντας εκεί μερικούς αγαπημένους φίλους και οικείες γνωριμίες, όπως ο Λάζαρος και οι δύο αδελφές του, η Μάρθα και η Μαρία, και το πρόσωπο που αναφέρεται αμέσως μετά: στο σπίτι του Σίμωνα του λεπρού · ονομαζόταν έτσι επειδή ήταν λεπρός, και για να διακρίνεται από τον Σίμωνα τον Φαρισαίο, και τον Σίμωνα Πέτρο τον απόστολο, και άλλους· :- · καθώς καθόταν στο τραπέζι εκεί ήρθε μια γυναίκα · γενικά θεωρείται ότι είναι η Μαρία Μαγδαληνή, ή η Μαρία η αδελφή του Λαζάρου: έχοντας ένα αλαβάστρινο δοχείο με μύρο από νάρδο · ή «καθαρό νάρδο», αμιγές και γνήσιο· ή υγρό νάρδο, που ήταν πόσιμο, και έτσι εύκολο να χυθεί· ή Πιστικό νάρδο, ονομαζόταν έτσι είτε από την «Πίστα», το όνομα ενός τόπου από όπου προερχόταν, είτε από την «Πιστάκα», που, με τους Ραβίνους, σημαίνει «μαστίχα»· από την οποία, μεταξύ άλλων, αυτό το μύρο ήταν φτιαγμένο.Ο Γκιλ συνεχίζει με τις παρατηρήσεις του στον στίχο 6.
Στίχος 6. Και ο Ιησούς είπε, άφησέ την ήσυχη ,.... Ο Ιησούς γνωρίζοντας την κρυφή αγανάκτηση μερικών από τους μαθητές του, και τις ιδιωτικές τους γογγυσμούς εναντίον της γυναίκας, και τις συνεχείς ενοχλήσεις τους προς αυτήν, εξαιτίας του κόστους του μύρου, είπε σε αυτούς, όπως διαβάζουν οι αραβικές και αιθιοπικές μεταφράσεις· ή «στους μαθητές», όπως η περσική, άφησε τη γυναίκα ήσυχη, πάψτε να την επιπλήττετε και να την ελέγχετε για ό,τι έκανε· γιατί την ενοχλείτε ; γιατί τη λυπάτε, κατηγορώντας την για απερισκεψία και υπερβολή, σαν να είχε διαπράξει πολύ μεγάλο έγκλημα; είναι τόσο μακριά από αυτό, που έχει κάνει ένα καλό έργο σε εμένα · μου έκανε τιμή· εξέφρασε πίστη σε εμένα, και έδειξε αγάπη προς εμένα, και πρέπει να επαινεθεί, και όχι να ελεγχθεί· :- . επιστροφή στην ' Κορυφή της Σελίδας 'Ο Γκιλ επεκτείνει περαιτέρω τη σημασία που σημειώνεται στον στίχο 8.
Στίχος 8. Έκανε ό,τι μπορούσε ,.... Ό,τι είχε στην καρδιά της, και στη δύναμη των χεριών της να κάνει· έκανε σύμφωνα με την ικανότητά της, και την καλή της θέληση· και αν δεν το είχε κάνει τώρα, δεν θα μπορούσε να το κάνει καθόλου. Ήρθε εκ των προτέρων για να αλείψει το σώμα μου για την ταφή · ή, «σαν να ήταν για να με θάψει», όπως το αποδίδει η συριακή μετάφραση. Ο Χριστός σημαίνει με αυτό, ότι σύντομα θα πέθαινε, και ότι αυτή η γυναίκα ήρθε εκ των προτέρων για να τον αλείψει, και, σαν να λέγαμε, να εκτελέσει τα νεκρικά έθιμα πριν πεθάνει· αποκαλύφθηκε σε αυτήν από το Πνεύμα, ότι ο Ιησούς θα πέθαινε γρήγορα, και δεν θα ήταν σε θέση να εκτελέσει αυτό το καλό έργο όταν ήταν νεκρός, και επομένως ήρθε να το κάνει πριν· ή, τουλάχιστον, καθοδηγήθηκε από το Πνεύμα του Θεού, επειδή θα εμποδιζόταν να το κάνει αργότερα· :- . επιστροφή στην ' Κορυφή της Σελίδας '
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Γκιλ ολοκληρώνει τονίζοντας την υπόσχεση στον στίχο 9.
Στίχος 9. Αληθώς σας λέγω ,.... Και μπορείτε να είστε βέβαιοι για την αλήθεια του: όπου κι αν αυτό το Ευαγγέλιο , του θανάτου και της ανάστασης του Χριστού, κηρυχθεί σε ολόκληρο τον κόσμο , όπως θα γίνει, [αυτό] επίσης που έκανε θα λεχθεί για μνημόσυνο αυτής · σε ανάμνηση αυτής, και του έργου της, και σε έπαινο της πίστης, της αγάπης και του καθήκοντός της· :- . επιστροφή στην ' Κορυφή της Σελίδας '
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς η αφοσίωση που δείχθηκε στον Ιησού προκαλεί τις δικές σας εκφράσεις αγάπης προς Αυτόν; Με ποιους τρόπους η προειδοποίηση κατά της προδοσίας μιλάει στην καθημερινή σας πορεία πιστότητας; Πού μπορεί ο Κύριος να σας καλεί να αγρυπνείτε και να προσεύχεστε πιο σοβαρά αυτή την εβδομάδα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Πάτερ φιλάνθρωπε, καθὼς συλλογιζόμεθα τὰ παθήματα καὶ τὴν ἀκλόνητον ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ ἐν τῷ κατὰ Μᾶρκον ιδ΄ κεφαλαίῳ, ἕλκυσον τὰς καρδίας ἡμῶν ὥστε νὰ Τὸν ἐμπιστευώμεθα πληρέστερον καὶ νὰ ἀγρυπνῶμεν καὶ προσευχώμεθα κατὰ παντὸς πειρασμοῦ. Φύλαξον ἡμᾶς ἀπὸ τὸ πνεῦμα τῆς προδοσίας καὶ χάρισον ἡμῖν θάρρος νὰ σταθῶμεν μετὰ τοῦ Ἰησοῦ, ἀναπαυόμενοι ἐν τῇ χάριτι τῇ πηγάζουσῃ ἐκ τοῦ συντετριμμένου Αὐτοῦ σώματος καὶ τοῦ ἐκχυθέντος Αὐτοῦ αἵματος. Εἴθε ἡ ἀνάμνησις τοῦ θανάτου Αὐτοῦ νὰ παραμένῃ πάντοτε πολύτιμος εἰς ἡμᾶς μέχρι τῆς δευτέρας Αὐτοῦ παρουσίας, ἐνισχύουσα τὰς προσευχάς μας καὶ φυλάσσουσα τὰς ψυχάς μας διὰ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →