Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Μάρκος
Μάρκος 3 — με τον Γκιλ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από την Ερμηνεία της Αγίας Γραφής του Ιωάννη Γκιλ, ιδιαίτερου Βαπτιστή. Στο κεφάλαιο 3 του Μάρκου ακολουθούμε τον Ιησού στη συναγωγή όπου οι διαμάχες για το Σάββατο εντείνονται και η θεία εξουσία αντιμετωπίζει σκληρή αντίσταση. Η προσεκτική ερμηνεία κατά στίχο του Γκιλ μας καθοδηγεί μέσα από την αφήγηση με θεολογική ακρίβεια και ποιμαντική διορατικότητα. Καθώς ακούμε την ερμηνεία του θα παρακολουθήσουμε τη θεραπευτική δύναμη του Κυρίου, την αυξανόμενη εχθρότητα των Φαρισαίων και τις σοβαρές προειδοποιήσεις που ακολουθούν. Προετοιμάστε την καρδιά σας για να δεχθείτε τόσο την παρηγοριά του ελέους του Χριστού όσο και τη βαρύτητα των λόγων του. Ας φωτίσουν τα λόγια του Γκιλ το κείμενο για εμάς σήμερα.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Στραφείτε τώρα στο κεφάλαιο 3 του Μάρκου και διαβάστε ολόκληρο το κεφάλαιο αργά και προσευχητικά. Προσέξτε την κίνηση από την αντιπαράθεση στη συναγωγή για το ξερό χέρι, μέσα από τα αυξανόμενα πλήθη και την κλήση των δώδεκα, μέχρι τις έντονες προειδοποιήσεις για τη βλασφημία. Αφήστε το κείμενο να μιλήσει πριν στραφούμε στην ερμηνεία του Γκιλ. Πάρτε τον χρόνο σας· το κεφάλαιο δεν είναι μακρύ, όμως κάθε στίχος φέρει βάρος για την κατανόηση τόσο του ελέους όσο και της μεγαλειότητας του Χριστού.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γκιλ ανοίγει θέτοντας τη σκηνή της συνάντησης στη συναγωγή.
Στίχος 2. Και τον παρακολουθούσαν,.... Ο άρχοντας της συναγωγής και οι κύριοι άνδρες σε αυτήν· ιδιαίτερα οι Γραμματείς και οι Φαρισαίοι, που τον ακολουθούσαν όπου πήγαινε· τον παρατηρούσαν επιμελώς και κρατούσαν τα μάτια τους επάνω του· αυτός ο χωλός άνθρωπος ήταν στη συναγωγή, για να δουν αν θα τον θεράπευε την ημέρα του Σαββάτου· που, γνωρίζοντας την ετοιμότητά του να κάνει το καλό, ίσως περίμεναν ότι θα το έκανε: για να μπορέσουν να τον κατηγορήσουν· όπως είχαν κατηγορήσει τους μαθητές του προηγουμένως, για την παράβαση του Σαββάτου: σύμφωνα με τον Ευαγγελιστή Ματθαίο, του έθεσαν ένα ερώτημα, αν ήταν νόμιμο να θεραπεύει την ημέρα του Σαββάτου; με αυτόν τον σκοπό, ώστε με κάποιον τρόπο να έχουν κάτι για να τον κατηγορήσουν, είτε στον λαό είτε στο συνέδριο· :- . επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γκιλ καταγράφει στη συνέχεια την άμεση ερώτηση του Χριστού προς τους αντιπάλους του.
Οι εκδόσεις Βουλγάτα Λατινική, Συριακή, Αραβική και Περσική διαβάζουν, ή 'να καταστρέψει', όπως στο Λουκάς 6:9. Το να κάνει κανείς κακό, να σκοτώσει ή να καταστρέψει, δεν είναι νόμιμο σε καμία στιγμή· και το να κάνει καλό και να σώσει ζωή, πρέπει να είναι σωστό σε όλες τις στιγμές: ο Κύριός μας έχει ιδιαίτερη αναφορά στους Γραμματείς και τους Φαρισαίους, και η ερώτηση τίθεται απευθείας στις συνειδήσεις τους· των οποίων οι καρδιές και οι σκέψεις, τα σχέδια και οι απόψεις ήταν όλες ανοιχτές στον Χριστό· και που τώρα παρακολουθούσαν για να κάνουν κακό σε αυτόν, και ακόμη και να καταστρέψουν και να αφαιρέσουν τη ζωή του: γιατί η παράβαση του Σαββάτου ήταν θάνατος από τον νόμο, και αυτό ήταν που επιζητούσαν να τον κατηγορήσουν· τώρα θέτει το ερώτημα σε αυτούς, και τους κάνει κριτές για το ποιο πρέπει να φανεί πιο σωστό και δίκαιο ενώπιον του Θεού και των ανθρώπων, για αυτόν να θεραπεύσει αυτόν τον φτωχό άνθρωπο από το ξερό χέρι του, αν και την ημέρα του Σαββάτου· που θα ήταν μια καλή και ευεργετική πράξη προς αυτόν, με την οποία η ζωή του θα σωζόταν και θα διατηρούνταν με άνεση και χρησιμότητα, και θα ήταν σε θέση να κερδίζει το ψωμί του· ή για αυτούς να τρέφουν μια κακή πρόθεση εναντίον του, να επιζητούν να φέρουν κακό επάνω του· και όχι μόνο να καταστρέψουν τον χαρακτήρα και τη χρησιμότητά του όσο μπορούσαν, αλλά ακόμη και να αφαιρέσουν την ίδια τη ζωή του επίσης: τους αφήνει να σκεφτούν ποιο ήταν πιο σύμφωνο με τον νόμο του Θεού, τη φύση ενός Σαββάτου και το καλό της ανθρωπότητας· αλλά αυτοί σιωπούσαν· ή 'ήταν σιωπηλοί', μη μπορώντας να δώσουν απάντηση, παρά μόνο αυτή που θα ήταν υπέρ του και προς σύγχυσή τους, και γι' αυτό επέλεξαν να μην πουν τίποτα.Ο Γκιλ περιγράφει στη συνέχεια την πράξη θεραπείας του Κυρίου και τις άμεσες συνέπειές της.
Στίχος 5. Και όταν κοίταξε γύρω του επάνω τους,.... Στα διάφορα μέρη της συναγωγής· γιατί υπήρχαν πολλοί από αυτούς σε κάθε πλευρά του· που μπορεί να το έκανε, για να παρατηρήσει τα πρόσωπά τους, που μπορεί να έπεφταν δικαίως, μετά από μια τόσο στενή ερώτηση που τους τέθηκε, και τι απάντηση θα επέστρεφαν σε αυτόν: και το βλέμμα του επάνω τους ήταν με οργή, με αυστηρό πρόσωπο, που έδειχνε αγανάκτηση εναντίον τους, αν και χωρίς αμαρτία, ή οποιαδήποτε επιθυμία εκδίκησης, για το κακό που σχεδίαζαν εναντίον του· γιατί την ίδια στιγμή είχε οίκτο και συμπόνια για αυτούς, λυπούμενος για την σκληρότητα των καρδιών τους: ή 'την τύφλωση των καρδιών τους', όπως αποδίδουν οι εκδόσεις Βουλγάτα Λατινική, Αραβική και Αιθιοπική· ταραγμένος στην ανθρώπινη ψυχή του, τόσο για την απανθρωπιά και τη σκληρότητά τους προς ένα άθλιο αντικείμενο, του οποίου η θεραπεία, κατά τη γνώμη τους, θα ήταν παράβαση του Σαββάτου· και προς τον εαυτό του, έχοντας κακόβουλο σχέδιο εναντίον του, αν το εκτελούσε· και για την ηλιθιότητα και την άγνοιά τους για τον νόμο του Θεού, τη φύση και τον σκοπό του Σαββάτου, και το καθήκον τους προς τον Θεό και τους συνανθρώπους τους: γι' αυτό ως ένας που δεν πρέπει να εκφοβίζεται από τα κακά σχέδιά τους εναντίον του, ή να εμποδίζεται έτσι από το να κάνει καλό, λέει στον άνθρωπο, άπλωσε το χέρι σου· δηλαδή, τον χωλό· και τέτοια δύναμη πήγε μαζί με τα λόγια του, που αμέσως επέφερε θεραπεία: και αυτός το άπλωσε, και το χέρι του αποκαταστάθηκε ολόκληρο όπως το άλλο.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Γκιλ κλείνει το τμήμα με σοβαρό στοχασμό για την ασυγχώρητη αμαρτία.
Στίχος 29. Αλλά αυτός που θα βλασφημήσει κατά του Αγίου Πνεύματος,.... Κατά του προσώπου του, και των έργων που επιτελούνται από αυτόν, αποδίδοντάς τα σε διαβολική δύναμη και επιρροή, όπως έκαναν οι Γραμματείς, δεν έχει ποτέ συγχώρηση: δεν υπάρχει συγχώρηση που παρέχεται στη διαθήκη της χάριτος, ούτε αποκτάται από το αίμα του Χριστού για τέτοια πρόσωπα, ή ποτέ εφαρμόζεται σε αυτούς από το Πνεύμα· αλλά είναι σε κίνδυνο αιώνιας καταδίκης. Η Βουλγάτα Λατινική το διαβάζει, και έτσι διαβάζεται σε ένα αρχαίο αντίγραφο του Μπέζα, ένοχος αιώνιας αμαρτίας· μια αμαρτία που δεν μπορεί ποτέ να σβηστεί, και δεν θα συγχωρεθεί ποτέ, αλλά θα τιμωρηθεί με αιώνια καταστροφή· :- . επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'
Απαντήστε
Απόκριση
1. Πού στη δική σας ζωή αισθάνεστε την ένταση μεταξύ του να κάνετε το καλό και να αντιμετωπίζετε αντίθεση γι' αυτό;
2. Πώς η συμπόνια του Χριστού προς τον άνθρωπο με το ξερό χέρι σας ενθαρρύνει σήμερα;
3. Ποιες προειδοποιήσεις από αυτό το κεφάλαιο σας ωθούν να εξετάσετε την καρδιά σας απέναντι στο έργο του Αγίου Πνεύματος;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Πάτερ φιλάνθρωπε, σὲ αἰνοῦμεν διὰ τὴν κυριαρχικὴν ἐξουσίαν τοῦ Υἱοῦ σου, ὅστις ἰᾶται πᾶσαν ἀσθένειαν καὶ σιωπᾷ πᾶσαν κατηγορίαν διὰ τῆς δυνάμεως τοῦ λόγου αὐτοῦ. Μαλάκυνα τὰς καρδίας ἡμῶν, παρακαλοῦμεν, ἵνα μὴ λυπῶμεν τὸ Πνεῦμά σου τὸ Ἅγιον ὡς οἱ Φαρισαῖοι, ἀλλὰ στραφῶμεν ἐν μετανοίᾳ καὶ ἀναπαυθῶμεν ἐν τῇ χάριτι τῇ ῥεούσῃ ἐκ Χριστοῦ μόνου. Ἐνίσχυσον ἡμᾶς διὰ τῆς αὐτῆς δυνάμεως νὰ περιπατῶμεν ἐν χαρμόσυνῃ ὑπακοῇ καὶ ἀγάπῃ, ἐμπιστευόμενοι εἰς αὐτὸν ὅστις ἀποκαθιστᾷ ὅ,τι ἡ ἁμαρτία ἐμάρανεν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →