Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Σοφία Σειράχ
Από τα Μάταια Όνειρα στην Αληθινή Θυσία: Η Προσευχή που Διαπερνά τα Σύννεφα
Άνοιγμα
Ο Βεν Σειράχ παραθέτει δύο πράγματα: τις κενές φαντασιώσεις που κολακεύουν μια ανήσυχη καρδιά, και το σίγουρο έδαφος εκείνων που φοβούνται τον Κύριο. Τα όνειρα και οι μαντείες υπόσχονται πολλά και δίνουν άνεμο· η προσφορά που αποσπάται από αδικημένο φτωχό απορρίπτεται στο θυσιαστήριο. Απέναντι σε όλα αυτά στέκεται η μοναδική θυσία που δέχεται ο Θεός — μια ζωή που τηρεί τις εντολές Του, δείχνει έλεος και απομακρύνεται από την ανομία — και η προσευχή του ταπεινού που διαπερνά τα σύννεφα. Ο Άγιος Ράβανος Μαύρος, ηγούμενος της Φούλντα, ερμηνεύει αυτά τα κεφάλαια πνευματικά και χριστολογικά, ακούγοντας στο κεφάλαιο 36 την ίδια τη φωνή της Εκκλησίας που προσεύχεται να συναχθεί και να πληρωθεί από τον Θεό. Ερχόμαστε λοιπόν για να μάθουμε τι πραγματικά επιθυμεί ο Θεός, και να υψώσουμε τις φωνές μας μαζί με τον λαό Του.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ανάγνωσε τη Σοφία Σειράχ 34 αργά. Παρατήρησε την κίνηση: από την απάτη των ονείρων και των ψευδών οραμάτων (εδ. 1-7), στον σίγουρο λόγο της σοφίας στο στόμα του πιστού (εδ. 8), στη δοκιμασία της θλίψης που ωριμάζει τους εκλεκτούς (εδ. 9-15), στο ακλόνητο καταφύγιο εκείνου που φοβάται τον Κύριο (εδ. 16-19), και τέλος στο ερευνητικό ερώτημα ποια προσφορά θα δεχθεί ο Θεός — ποτέ το δώρο που χτίστηκε από την ουσία του φτωχού, γιατί 'ο άρτος του ενδεούς είναι η ζωή του φτωχού· εκείνος που τους αδικεί είναι άνθρωπος αίματος' (εδ. 21-31). Έπειτα διάβασε τα κεφάλαια 35 και 36, όπου η απάντηση ξεδιπλώνεται σε αληθινή θυσία και στη μεγάλη προσευχή για τον λαό του Θεού.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Ράβανος πρώτα πραγματεύεται τη διάκριση των ονείρων με τη νηφαλιότητα των Πατέρων, απορρίπτοντας τόσο την ευπιστία όσο και την περιφρόνηση. Αντλώντας από τον Άγιο Γρηγόριο τον Μέγα, διδάσκει ότι οι άγιοι άνδρες διακρίνουν την πλάνη από την αποκάλυψη όχι με τεχνική αλλά με μια εσωτερική γεύση του Πνεύματος:
Οι άγιοι άνδρες όμως διακρίνουν μεταξύ πλανών και αποκαλύψεων, μεταξύ των ίδιων των φωνών ή εικόνων των οραμάτων, με μια ορισμένη εσωτερική γεύση, ώστε να γνωρίζουν τι αντιλαμβάνονται από αγαθό πνεύμα και τι υποφέρουν από πλάνη.Το φάρμακο για μια πλανημένη καρδιά δεν είναι άλλο όραμα αλλά ο σταθερός λόγος: εκείνος που μελετά την Γραφή και ικετεύει τον Θεό για κατανόηση λαμβάνει αληθινό δώρο. Έτσι ο Ράβανος στρέφεται από τις φαντασιώσεις των ονείρων στην προσφορά που ο Θεός θα δεχθεί ή όχι, και η κρίση του είναι αμείλικτη προς τη θυσία που αγοράστηκε με την καταστροφή άλλου:
εκείνος που το παίρνει από αυτόν με βία σκοτώνει τον πλησίον του με το ξίφος της αρπαγής.Το θυσιαστήριο δεν μπορεί να καθαρίσει ό,τι αρπάχθηκε· το δώρο είναι λεκιασμένο από την πληγή που το αγόρασε.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Γιατί η καταγγελία του αδικημένου είναι πιο δυνατή ενώπιον του Θεού από την προσφορά του καταπιεστή; Ο Ράβανος απαντά ότι η αγάπη, όχι η τελετουργία, ανυψώνει μια προσευχή:
η προσευχή αυτών δεν ανέρχεται στον Κύριο με οσμή ευωδίας, διότι η συμφωνία της αγάπης δεν τη φέρνει στα αυτιά της θείας ευσπλαχνίας.Το κεφάλαιο 35 ονομάζει τότε τη θυσία που πραγματικά επιθυμεί ο Θεός. Δεν είναι κάτι που τοποθετείται στο θυσιαστήριο χωριστά από μια ζωή, αλλά το δώρο της πίστης που ζει με την αγάπη:
Προσεύχεται λοιπόν καλά εκείνος που τηρεί τις εντολές του Θεού· και προσφέρει σωτήρια θυσία εκείνος που παρουσιάζει στον Θεό το δώρο της ορθής πίστεως που ενεργείται διά της αγάπης. Και κανείς δεν μπορεί να έρθει σε εκείνο το θυσιαστήριο κενός:
Εμφανίζεται κενός ενώπιον του προσώπου του Κυρίου εκείνος που δεν φέρει τίποτε μαζί του από τον καρπό του μόχθου.Το έλεος που δείχνεται στον πλησίον και η λατρεία που προσφέρεται στον Θεό δεν είναι αντίπαλοι· είναι μία υπακοή.
Απαντήστε
Απόκριση
Άκουσε τώρα το ανατολικό κλειδί που ξεκλειδώνει ο Ράβανος στο κεφάλαιο 36, όπου η Σοφία προσεύχεται τη μεγάλη μεσιτεία υπέρ του λαού του Θεού. Ερμηνεύει τη συγκέντρωση των φυλών του Ιακώβ ως τη συγκέντρωση της Εκκλησίας που αντλείται από τα έθνη, ζητώντας
να συναχθούν, δηλαδή να ενισχυθούν στην ενότητα της καθολικής πίστεως, ώστε, γνωρίζοντας τον Θεό πιστά και αφηγούμενοι τα θαύματά Του στο κήρυγμα του αγίου Ευαγγελίου, να παραμείνουν κληρονομία Του για πάντα. Και ονομάζει την πόλη για την οποία προσφέρεται αυτή η προσευχή, τιμώντας τον Ισραήλ ως τη ρίζα στην οποία εμβολιάζονται τα έθνη: αυτός ο λαός είναι
η πνευματική Ιερουσαλήμ, το όραμα της ειρήνης και η κατοικία του Υψίστου, επί της οποίας έχει επικληθεί το όνομα του Θεού, διότι είναι ο λαός Του και το ποίμνιο της βοσκής Του.Απόκρισε λοιπόν όπως δίδαξαν οι Πατέρες Ανατολής και Δύσεως: απομακρύνσου από ό,τι αδικεί τον πλησίον σου, φέρε το έλεός σου ως θυσία σου, και προσευχήσου να συναχθείς στην ενιαία ειρήνη του Θεού.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Θεέ των πάντων, που δεν περιφρονείς καρδιά συντετριμμένη και ταπεινωμένη: στρέψε μας από κάθε μάταιη φαντασίωση στον σίγουρο και σωτήριο λόγο Σου. Δίδαξέ μας να μην προσφέρουμε θυσία αποσπασμένη από την ανάγκη του πλησίον, αλλά τη ζωντανή θυσία της πίστεως που ενεργείται διά της αγάπης. Σύναξε τον διεσπαρμένο λαό Σου στην ενότητα της ειρήνης Σου, πλήρωσε την Εκκλησία Σου με τους ανεκλάλητους λόγους Σου, και ελέησε όλους στους οποίους έχει επικληθεί το όνομά Σου. Διά των πρεσβειών όλων των αγίων Σου, και του δούλου Σου Ραβάνου που μόχθησε να ανοίξει αυτούς τους λόγους σε εμάς, άκουσε την προσευχή του ταπεινού που διαπερνά τα σύννεφα. Διότι Εσύ είσαι ο θεατής των αιώνων, και σε Σένα αποδίδουμε δόξα, στον Πατέρα, και στον Υιό, και στο Άγιο Πνεύμα, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →