Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Δευτερονόμιο
Δευτερονόμιο 11-12 — με αλ.)
Άνοιγμα
Στην απλή ζεστασιά της Μεταρρυθμισμένης ομολογίας, οι σχολιαστές της Γενεύης παρουσίασαν τις περιθωριακές τους σημειώσεις του 1599 για το Δευτερονόμιο 11–12. Ο Θεόδωρος Βέζας, ο Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και οι συνεργάτες τους κατευθύνουν το βλέμμα του αναγνώστη στις πανίσχυρες πράξεις του Κυρίου, στα αυστηρά όρια της αληθινής λατρείας και στην υπόσχεση ότι η υπακοή φέρνει διαρκή αγαθά στον λαό της διαθήκης. Οι σημειώσεις τους κρατούν την εκκλησία προσηλωμένη στο ένα μέρος που επιλέγει ο Κύριος και στην καρδιά που δεν πρέπει να απομακρυνθεί ακολουθώντας είδωλα. Σήμερα ακούμε ξανά αυτές τις πιστές σημειώσεις, ώστε ο ίδιος λόγος να μας ενδυναμώσει να περπατήσουμε σε όλα όσα ο Κύριος ο Θεός μας έχει διατάξει.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε το ιερό κείμενο των κεφαλαίων 11 και 12 του Δευτερονομίου στα χέρια σας και διαβάστε το με προσεκτική επιμέλεια. Αφήστε τα λόγια του Μωυσή σχετικά με τη γη, τις εντολές και τον καθορισμένο τόπο λατρείας να ηρεμήσουν στην καρδιά σας. Ζητήστε από το Πνεύμα που καθοδήγησε τους σχολιαστές της Γενεύης να σας ανοίξει τα ίδια εδάφια τώρα, ώστε να λάβετε τόσο τις προειδοποιήσεις όσο και τις υποσχέσεις με ευλάβεια και πίστη.
Μελετήστε
Μελέτη
Οι σχολιαστές στρέφονται στη συνέχεια στην εντολή του στίχου 8.
Στίχος 8. 11:8 Διά τούτο θέλετε φυλάττει {γ} πάσας τας εντολάς, τας οποίας εγώ προστάζω εις εσάς σήμερον, διά να είσθε ισχυροί και να εισέλθητε και να κληρονομήσητε την γην, εις την οποίαν υπάγετε διά να κληρονομήσητε αυτήν· (γ) Διότι έχετε αισθανθεί τόσο την τιμωρία Του όσο και τα οφέλη Του.Συνεχίζουν με την προειδοποίηση του στίχου 16.
Στίχος 16. 11:16 Προσέχετε εις εαυτούς, μήπως η καρδία σας {στ} απατηθή, και εκκλίνητε και λατρεύσητε άλλους θεούς και προσκυνήσητε αυτούς· (στ) Με το να επινοείτε ανόητες λατρείες σύμφωνα με τις δικές σας φαντασίες.Οι σχολιαστές στη συνέχεια αναφέρονται στην απαγόρευση του στίχου 4.
Στίχος 4. 12:4 Δεν θέλετε {γ} κάμει ούτως εις Κύριον τον Θεόν σας. (γ) Δεν θα λατρεύετε τον Κύριο με δεισιδαιμονίες.Πιέζουν τον περιορισμό που αναφέρεται στον στίχο 8.
Στίχος 8. 12:8 Δεν θέλετε κάμει κατά πάντα [τα πράγματα] όσα κάμνομεν {στ} εδώ σήμερον, έκαστος ό,τι [είναι] ορθόν εις τους οφθαλμούς αυτού. (στ) Όχι ότι θυσίαζαν σύμφωνα με τις φαντασίες τους, αλλά ότι ο Θεός θα λατρευόταν πιο αγνά στη γη Χαναάν.
Σκεφτείτε
Οι σχολιαστές καταλήγουν με την υπόσχεση που επισυνάπτεται στον στίχο 28.
Στίχος 28. 12:28 Πρόσεχε και άκουε πάντας τούτους τους λόγους, τους οποίους εγώ προστάζω εις σε, διά να {ο} ευημερής, συ και τα τέκνα σου μετά σε εις τον αιώνα, όταν πράττης [ό,τι είναι] καλόν και ορθόν ενώπιον Κυρίου του Θεού σου. (ο) Ο Θεός με την υπόσχεση δεσμεύεται να κάνει καλό σε όσους υπακούουν στον λόγο Του.Κλείνουν εκθέτοντας την παγίδα που περιγράφεται στον στίχο 30.
Στίχος 30. 12:30 Πρόσεχε εις σεαυτόν, μήπως {π} παγιδευθής ακολουθών αυτούς, αφού αυτοί εξολοθρευθώσιν από προσώπου σου· και μήπως ζητήσης περί των θεών αυτών, λέγων, Πώς ελάτρευον τα έθνη ταύτα τους θεούς αυτών; ούτως θέλω κάμει και εγώ. (π) Ακολουθώντας τις δεισιδαιμονίες και τις ειδωλολατρίες τους, και νομίζοντας ότι με αυτό τον τρόπο με λατρεύουν.
Απαντήστε
Πού έχετε νιώσει την τιμωρία του Κυρίου και τα οφέλη Του πιο καθαρά στο δικό σας προσκύνημα; Με ποιους τρόπους η καρδιά σας επινοεί ακόμα τις δικές της μορφές λατρείας αντί να τηρεί τον καθορισμένο τόπο και τρόπο; Πώς θα διδάξετε στα παιδιά σας τόσο τις κρίσεις όσο και τα ελέη του Κυρίου, ώστε οι ημέρες τους να παραταθούν στη γη που έχει ορκιστεί να δώσει;
Προσευχηθείτε
Ω Κύριε ο Θεός μας, που έθεσες ενώπιόν μας ευλογία και κατάρα, δώσε να τηρούμε όλες τις εντολές σου με τη δύναμη που μόνο Εσύ παρέχεις. Διαφύλαξε τις καρδιές μας από κάθε αυτοσχέδια λατρεία και από την παγίδα του να ακολουθούμε τα έθνη γύρω μας. Σταθεροποίησε τη λατρεία μας στον ένα τόπο που έχεις επιλέξει και κάνε μας να χαιρόμαστε ενώπιόν σου στις προσφορές που έχεις ορίσει. Δέσμευσε τον εαυτό σου με την υπόσχεσή σου να μας κάνεις καλό και να κάνεις καλό στα παιδιά μας μετά από εμάς, όταν περπατάμε σε ό,τι είναι σωστό στα μάτια σου. Μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας, Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →