Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Φιλιππησίους
Φιλιππησίους 4 — μετ' άλλων)
Άνοιγμα
Οι Περιθωριακές Σημειώσεις της Βίβλου της Γενεύης του 1599 από τον Θεόδωρο Μπέζα, τον Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και τους συναδέλφους τους σχολιαστές ανοίγουν το κεφάλαιο Φιλιππησίους 4 με την ίδια απλή, ομολογιακή θέρμη που χαρακτηρίζει όλο τους το έργο. Οι σύντομες παρατηρήσεις τους κρατούν τον αναγνώστη προσηλωμένο στον Χριστό, στην επάρκεια της χάριτός του και στον σταθερό περίπατο του πιστού εν μέσω κάθε δοκιμασίας. Σε αυτές τις σημειώσεις το αρχαίο κείμενο μιλάει απευθείας στην εκκλησία σήμερα, καλώντας μας στην ίδια σταθερότητα και χαρά που παροτρύνθηκαν να αγκαλιάσουν οι Φιλιππήσιοι.
Διαβάστε
Πάρτε το τέταρτο κεφάλαιο της επιστολής του Παύλου προς τους Φιλιππησίους και διαβάστε το αργά, επιτρέποντας στα τελικά λόγια του αποστόλου να εγκατασταθούν στην καρδιά. Ακούστε την επανειλημμένη πρόσκληση να σταθείτε σταθεροί, να χαίρεστε και να αναπαύεστε στον Κύριο που είναι κοντά. Αφήστε το ίδιο το κείμενο να προετοιμάσει τον δρόμο για τις παρατηρήσεις των σχολιαστών που ακολουθούν.
Μελετήστε
Οι σχολιαστές στρέφονται στη συνέχεια στην ιδιαίτερη προτροπή για χαρά.
Εδάφιο 4. 4:4 {3} Χαίρετε εν {δ} Κυρίω πάντοτε· πάλιν λέγω, χαίρετε. (3) Προσθέτει ιδιαίτερες προτροπές: και η πρώτη είναι, ότι η χαρά των Φιλιππησίων δεν πρέπει να εμποδίζεται από καμία θλίψη που οι ασεβείς φαντάζονται και εργάζονται εναντίον τους. (δ) Έτσι διακρίνεται η χαρά του κόσμου από τη χαρά μας.Συνεχίζουν με την πρόσκληση σε προσευχή και ευχαριστία.
Εδάφιο 6. 4:6 {6} Μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλ’ ἐν παντὶ πράγματι διὰ τῆς προσευχῆς καὶ τῆς δεήσεως μετὰ {στ} εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωσθῆτω πρὸς τὸν Θεόν. (6) Το τρίτο είναι, ότι δεν είμαστε πολύ ανήσυχοι για τίποτα, αλλά με βέβαιη εμπιστοσύνη ευχαριστούμε τον Θεό, και ζητούμε από αυτόν ό,τι χρειαζόμαστε, ώστε με ήσυχη συνείδηση να υποταχθούμε πλήρως και με όλη μας την καρδιά σε αυτόν. (στ) Έτσι ο Δαβίδ άρχιζε πολύ συχνά με δάκρυα, αλλά τελείωνε με ευχαριστία.Για την ειρήνη που ακολουθεί μια τέτοια προσευχή σχολιάζουν απευθείας.
Εδάφιο 7. 4:7 Καὶ ἡ {ζ} εἰρήνη τοῦ Θεοῦ, ἡ ὑπερέχουσα πᾶσαν νοῦν, φυλάξει τὰς {η} καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. (ζ) Αυτή η μεγάλη ηρεμία του νου, την οποία μόνο ο Θεός δίνει εν Χριστώ. (η) Διαιρεί τον νου στην καρδιά, δηλαδή, σε εκείνο το μέρος που είναι η έδρα της θέλησης και των συναισθημάτων, και στο ανώτερο μέρος, με το οποίο κατανοούμε και συλλογιζόμαστε τα πράγματα.Κλείνουν τη σειρά των προτροπών κατευθύνοντας τον νου σε όσα είναι αληθινά.
Εδάφιο 8. 4:8 {7} Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐστὶν ἀληθῆ, ὅσα {θ} σεμνά, ὅσα δίκαια, ὅσα ἁγνά, ὅσα προσφιλῆ, ὅσα εὔφημα, εἴ τις ἀρετὴ καὶ εἴ τις ἔπαινος, ταῦτα λογίζεσθε. (7) Ένα γενικό συμπέρασμα, ότι όπως διδάχθηκαν τόσο με λόγο όσο και με παράδειγμα, έτσι χτίζουν τη ζωή τους σύμφωνα με τον κανόνα κάθε αγιότητας και δικαιοσύνης. (θ) Όσα πράγματα είναι τέτοια ώστε να σας ομορφαίνουν και να σας ξεχωρίζουν με μια ιερή σοβαρότητα.
Σκεφτείτε
Οι σχολιαστές πιέζουν το μάθημα της ικανοποίησης που μαθαίνεται σε κάθε κατάσταση.
Εδάφιο 12. 4:12 Οἶδα καὶ {λ} ταπεινοῦσθαι, οἶδα καὶ περισσεύειν· ἐν παντὶ καὶ ἐν πᾶσι μεμύημαι καὶ χορτάζεσθαι καὶ πεινᾶν, καὶ περισσεύειν καὶ ὑστερεῖσθαι. (λ) Χρησιμοποιεί μια γενική λέξη, και όμως μιλάει μόνο για έναν τύπο σταυρού, που είναι η φτώχεια, γιατί η φτώχεια συνήθως φέρνει μαζί της όλους τους τύπους δυσκολιών. (μ) Αυτή είναι μια μεταφορά παρμένη από ιερά πράγματα ή θυσίες, γιατί η ζωή μας είναι σαν θυσία.Τέλος, υπογραμμίζουν τον καρπό που αφθονεί στον λογαριασμό του δωρητή.
Εδάφιο 17. 4:17 {10} Οὐχ ὅτι ἐπιζητῶ τὸ δόμα, ἀλλ’ ἐπιζητῶ τὸν καρπὸν τὸν πλεονάζοντα εἰς τὸν λογαριασμὸν ὑμῶν. (10) Μαρτυρεί πάλι ότι δέχεται καλά το όφελός τους, όχι τόσο για τον εαυτό του όσο για αυτούς, επειδή δεν το έδωσαν τόσο σε αυτόν, όσο το πρόσφεραν στον Θεό ως θυσία, την οποία ο ίδιος ο Κύριος δεν θα ξεχάσει.
Απαντήστε
Σε ποιες από τις παρούσες περιστάσεις σας ο Κύριος σας καλεί να σταθείτε σταθεροί μόνο σε αυτόν; Πώς θα μπορούσε η πρακτική της ευχαριστίας πριν από κάθε αίτημα να αναδιαμορφώσει τις ανησυχίες σας σήμερα; Με ποιον συγκεκριμένο τρόπο μπορείτε να στρέψετε το μυαλό σας σε πράγματα αληθινά, τίμια και αξιέπαινα αυτή την εβδομάδα;
Προσευχηθείτε
Ευλογημένε Κύριε, σε ευχαριστούμε για τις πιστές σημειώσεις που μας άφησαν οι σχολιαστές της Γενεύης, οι οποίοι μας έδειχναν πάντα τον Χριστό και την επάρκεια της δύναμής του. Δώσε να σταθούμε σταθεροί εν Κυρίω όπως μας προέτρεψαν, χαίροντες πάντοτε, μετριοπαθείς προς όλους, και ελεύθεροι από αγχώδη μέριμνα. Ας φυλάξει η ειρήνη που υπερβαίνει κάθε κατανόηση τις καρδιές και τους νους μας δια του Ιησού Χριστού. Δίδαξέ μας την ικανοποίηση σε κάθε κατάσταση και κάνε τα δώρα μας στους αγίους σου μια γλυκιά θυσία ευπρόσδεκτη σε σένα. Στο όνομα του ίδιου του Κυρίου Ιησού προσευχόμαστε. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →