Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Σοφία Σειράχ
Σοφία Σειράχ 13-15 — αντλώντας από τον Θωμά Ακινάτη (Σούμμα Ι-ΙΙ ερ.83 αρ.3-4 ικανότητα για ελεύθερη βούληση + Σύνοδος του Τριδέντου Σύνοδος 6)
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Σειρὰχ κεφάλαια δεκατρία ἕως δεκαπέντε ἀναπτύσσουν μίαν συνεχῆ μελέτην περὶ τῶν ἀνθρωπίνων συναναστροφῶν τῆς μεταδόσεως τῆς κακίας καὶ τῆς ἀποφασιστικῆς δυνάμεως ἣν διατηρεῖ ἕκαστος ἄνθρωπος διὰ νὰ ἀποδεχθῇ ἢ νὰ ἀρνηθῇ τὴν θείαν σοφίαν. Αὗται αἱ στίχοι ἀντιμετωπίζουν τὸν ἀναγνώστην μὲ τὰς συγκεκριμένας συνεπείας τῆς ἐκλογῆς συντρόφων οἵτινες ἕλκουν τὴν ψυχὴν πρὸς τὴν ὑπερηφάνειαν ἢ πρὸς τὴν ταπείνωσιν. Συγχρόνως τοποθετοῦν τὴν ἠθικὴν δρᾶσιν σταθερῶς ἐντὸς τῆς κτιστῆς τάξεως ὅπου ὁ νοῦς καὶ ἡ θέλησις παραμένουν ἱκανοὶ νὰ διακρίνουν τὸ ἀγαθὸν ἀπὸ τοῦ κακοῦ ἀκόμη καὶ μετὰ τὸ τραῦμα τῆς προπατορικῆς ἁμαρτίας. Ὁ ἅγιος Θωμᾶς Ἀκυινάτης ἐξετάζει ταύτην τὴν ἱκανότητα ἐν τῇ Σούμμᾳ Θεολογικῇ Ι-ΙΙ ερ.83 α.3 δεικνύων ὅτι ἡ προπατορικὴ ἁμαρτία ἔχει αὐτὴν τὴν θέλησιν ὡς ἴδιον ὑποκείμενον ἀλλὰ δὲν ἐξαφανίζει τὴν ἐλευθερίαν διὰ τῆς ὁποίας ὁ ἄνθρωπος δύναται ἀκόμη νὰ στραφῇ πρὸς τὸν Θεόν. Ἡ Σύνοδος τῆς Τριδέντου σύνοδος ἕκτη ἐπεβεβαίωσε βραδύτερον τὴν αὐτὴν ἰσορροπίαν διδάσκουσα ὅτι ἡ θέλησις καίτοι ἀσθενηθεῖσα συνεργάζεται μετὰ τῆς χάριτος. Ὁ Σειρὰχ λοιπὸν παρέχει καὶ πρακτικὴν προειδοποίησιν καὶ δογματικὸν θεμέλιον διὰ τὴν κατανόησιν τῆς ἀνθρωπίνης ἐλευθερίας ὑπὸ τὴν πρόνοιαν.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε την εκδοχή Δουάι-Ρέιμς ή την Καθολική Δημόσια Έκδοση και διαβάστε τον Σιράχ 13-15 πλήρως. Παρατηρήστε πώς ο σοφός αντιπαραβάλλει επανειλημμένα τους κινδύνους της οικειότητας με τους ισχυρούς ή τους άδικους έναντι της ασφάλειας που βρίσκεται μεταξύ των ταπεινών. Προσέξτε την επαναλαμβανόμενη εικονογραφία των παγίδων, των βαρών και της μόλυνσης που συνοδεύει την συναναστροφή με αμαρτωλούς. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στο κεφάλαιο δεκαπέντε, όπου το κείμενο μεταβαίνει από κοινωνική συμβουλή σε ρητή δήλωση ότι ο Θεός έχει τοποθετήσει ενώπιον κάθε προσώπου ζωή και θάνατο, ευλογία και κατάρα, χωρίς να εξαναγκάζει κανέναν να αμαρτήσει. Σημειώστε την επιμονή ότι οι εντολές δεν είναι επαχθείς πέρα από την ανθρώπινη δύναμη και ότι η θέληση παραμένει ελεύθερη να τις τηρεί ή να τις απορρίπτει.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Ακινάτης αντιμετωπίζει το προπατορικό αμάρτημα ως εγγενές κυρίως στη βούληση, επειδή η βούληση διοικεί όλες τις άλλες δυνάμεις της ψυχής και επομένως μεταδίδει την αταξία της επιθυμίας σε ολόκληρο το πρόσωπο (I-II q.83 a.3). Η ελευθερία της βούλησης δεν εξαλείφεται· μάλλον λειτουργεί υπό μια μειωμένη ροπή προς το καλό που μόνο η χάρη μπορεί να αποκαταστήσει. Ο Σιράχ 15 προλαμβάνει αυτή την ανάλυση όταν δηλώνει ότι ο άνθρωπος δημιουργήθηκε με τη δύναμη να επιλέγει και ότι ο Θεός δεν επιβάλλει αδικία σε κανέναν. Η διδασκαλία του σοφού συμφωνεί με τη μεταγενέστερη δογματική επιβεβαίωση του Τρέντο ότι η ελεύθερη βούληση, πληγωμένη από την πτώση του Αδάμ, συνεργάζεται ωστόσο με τη δικαιωτική χάρη. Στην πρακτική τάξη ο Σιράχ δείχνει πώς οι αταξικές συναναστροφές ενισχύουν την ίδια την επιθυμία που κατοικεί στη βούληση, καθιστώντας την επιλογή της σοφίας πιο δύσκολη, αν και ποτέ αδύνατη. Το κείμενο λειτουργεί επομένως τόσο ως ηθική προτροπή όσο και ως σιωπηρή ανθρωπολογία: η ίδια ικανότητα που μπορεί να παγιδευτεί από τον πλούσιο ή τον πονηρό παραμένει η ικανότητα που μπορεί να δεχθεί τον νόμο της ζωής. Ο Ακινάτης σημειώνει περαιτέρω ότι η κίνηση της βούλησης προς τον σκοπό που προτείνει ο νους δεν καθίσταται ποτέ αναγκαία από εξωτερικά αντικείμενα· επομένως οι επανειλημμένες προειδοποιήσεις στον Σιράχ 13-14 χρησιμεύουν για να προστατεύσουν τον νους από ψευδή αγαθά που θα παρέσυραν τη βούληση. Αυτή η προστασία είναι η ίδια άσκηση ελευθερίας, δείχνοντας πώς η φρόνηση συνεργάζεται με την υπολειπόμενη ικανότητα αυτοκαθορισμού που επιβιώνει του προπατορικού αμαρτήματος.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Οι προειδοποιήσεις κατά των άνισων φιλιών αποκαλύπτουν πώς οι εξωτερικές επιδράσεις μπορούν να ενισχύσουν την επιθυμία μέσα στη βούληση, χωρίς όμως να αφαιρούν ποτέ τη δυνατότητα μεταστροφής. Η επιμονή του Σιράχ ότι η ζωή και ο θάνατος τίθενται ενώπιον κάθε προσώπου απηχεί το συμπέρασμα του Ακινάτη ότι η βούληση, αν και αιχμάλωτη του προπατορικού αμαρτήματος, διατηρεί την ικανότητα να επιλέγει τα μέσα που προτείνει ο ορθός νους μόλις η χάρη φωτίσει τον νου. Το διάταγμα του Τρέντο για τη δικαίωση διαφυλάττει την ίδια ισορροπία, απορρίπτοντας τόσο την πελαγιανή αυτονομία όσο και την ντετερμινιστική άρνηση της ελευθερίας. Συνεπώς τα κεφάλαια προσκαλούν τον αναγνώστη να εξετάσει τις καθημερινές επιλογές συντροφιάς και συμβουλής ως γνήσιες ασκήσεις μιας ελευθερίας που η χάρη τελειοποιεί και δεν αντικαθιστά.
Απαντήστε
Απόκριση
Σε ποια συγκεκριμένη σχέση ή συνήθεια αισθάνεστε ότι η βούληση έλκεται προς ένα μικρότερο αγαθό, και πώς θα μπορούσε η συμβουλή του Σιράχ να καθοδηγήσει μια διαφορετική επιλογή; Πώς η διδασκαλία του I-II q.83 a.3 για τη βούληση ως υποκείμενο του προπατορικού αμαρτήματος σας βοηθά να κατανοήσετε τόσο τη δυσκολία όσο και τη δυνατότητα απομάκρυνσης από την αμαρτία σήμερα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε, ὁ θέσας πρὸ ἡμῶν ζωὴν καὶ θάνατον διὰ τῆς ἐλευθερίας τῆς βουλήσεως, ἔκχεον τὴν ἰαματικήν σου χάριν ἐπὶ τὰς ἀτάκτους καρδίας ἡμῶν, ἵνα ἀποστραφῶμεν πᾶσαν παγίδα ἁμαρτωλοῦ συντροφίας καὶ ἐκλέξωμεν τὴν ὁδὸν τῶν ἐντολῶν σου. Διὰ τοῦ φωτὸς τῆς σοφίας σου δώρησαι ἡμῖν ἀκλόνητον ἀγάπην πρὸς σέ, ἵνα πορευθῶμεν ἐν τῇ ὁδῷ τῇ ἀγούσῃ εἰς τὴν αἰώνιον ζωήν. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, ἐνίσχυσον τὴν ἀπόφασιν ἡμῶν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →