← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Δευτερονόμιο

Σαράντα Ράβδοι Πλην Μίας και μια Νέα Διαθήκη: Έλεος Δικαιοσύνη και η Ελεύθερη Βούληση που ο Θεός δεν θα Αναγκάσει

Δευτερονόμιο 25-26Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed)24 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Αυτά τα κεφάλαια καταγράφουν την τελευταία ομάδα νόμων και έπειτα στρέφονται στη μεγάλη διαθήκη ευλογίας και κατάρας και ο Μακάριος Θεοδώρητος Κύρου τους ερμηνεύει με το βλέμμα του στο έλεος και στο νόημα που κρύβεται σε κάθε εντολή. Γιατί ο Νόμος σταματά στις σαράντα πλην μίας ραβδισμούς; Διότι απαντά ο Θεοδώρητος ακόμη και στην τιμωρία φυλάσσεται η αξιοπρέπεια του παραβάτη: κρατούν τον ακριβή αριθμό κάτω από τις σαράντα ώστε να μην ατιμάσουν ακόμη και αθέλητα έναν αδελφό με ένα περιττό χτύπημα. Γιατί δεν πρέπει να φιμώνεται το βόδι καθώς πατάει το σιτάρι; Ο Απόστολος σημειώνει ο Θεοδώρητος έχει διδάξει την αναγωγική έννοια όμως η κυριολεκτική έννοια είναι επίσης ευσεβής διότι είναι άδικο ο εργάτης που όργωσε και θέρισε να μην μοιράζεται τον καρπό. Γιατί η ατιμία που επιβάλλεται στον άνθρωπο που αρνείται να αναστήσει σπέρμα για τον νεκρό αδελφό του; Διότι ο Νόμος επιβάλλει το καθήκον της αδελφικής αγάπης μέσω της ντροπής όπου η φυσική στοργή απέτυχε. Και γιατί πρέπει ο Αμαλήκ να καταστραφεί ολοσχερώς; Διότι ήταν ασεβείς και μισούσαν τους αδελφούς τους πρώτοι που έκαναν πόλεμο στον Ισραήλ χωρίς πρόκληση. Έπειτα ο Θεοδώρητος στρέφεται στη διαθήκη ίδια — τις ευλογίες και τις κατάρες που θέτει ο Μωυσής ενώπιον του λαού — και ονομάζει τι είδους βιβλίο είναι το Δευτερονόμιο: περιέχει μια νέα διαθήκη εκτός από εκείνη που έγινε στο Χωρήβ. Πιο διεισδυτικά από όλα αντιμετωπίζει τα σκοτεινά λόγια για τη σκλήρυνση καρδιών από τον Θεό και διδάσκει ότι ο Θεός είναι αιτία του αγαθού αλλά ποτέ του κακού· προτρέπει και στρέφει τους ανθρώπους προς το αγαθό όμως δεν αναγκάζει τη βούληση αλλά υποχωρεί στην ελεύθερη επιλογή τους.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ανάγνωση Δευτερονόμιο 25–26 — ο Μωυσής περιορίζει τον μαστιγισμό: 'Σαράντα ραβδισμούς μπορεί να του δώσει και όχι περισσότερους: μήπως αν υπερβεί… τότε ο αδελφός σου να φανεί ευτελής ενώπιόν σου.' Διατάζει 'Δεν θα φιμώσεις το βόδι όταν πατάει το σιτάρι.' Θέτει τον νόμο της ανάστασης σπέρματος για νεκρό αδελφό και την ατιμία του λυμένου σανδαλιού για τον άνθρωπο που αρνείται. Διατάζει 'Θυμήσου τι έκανε ο Αμαλήκ εναντίον σου στον δρόμο… θα εξαλείψεις την ανάμνηση του Αμαλήκ κάτω από τον ουρανό· δεν θα το ξεχάσεις.' Έπειτα η ομολογία των πρωτογεννημάτων: ο προσκυνητής θέτει το καλάθι του ενώπιον του θυσιαστηρίου και απαγγέλλει την ιστορία της σωτηρίας — 'Σύρος έτοιμος να χαθεί ήταν ο πατέρας μου… και ο Κύριος μας εξήγαγε από την Αίγυπτο με ισχυρή χείρα… και μας έφερε σε αυτόν τον τόπο.' Και το δέκατο του τρίτου έτους δίνεται 'στον Λευίτη τον ξένο τον ορφανό και τη χήρα ώστε να φάνε μέσα στις πύλες σου και να χορτάσουν.' Ο Μωυσής θέτει ενώπιόν τους τη διαθήκη: ότι θα είναι 'άγιος λαός του Κυρίου' με όλες τις ευλογίες και κατάρες που ακολουθούν την υπακοή ή την παράβαση.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Θεοδώρητος βρίσκει έλεος ακόμη και στη ράβδο. Ο Νόμος σταματά πριν τις σαράντα ώστε κανένας αδελφός να μην ντροπιαστεί από ένα περιττό χτύπημα: κρατώντας τον ακριβή αριθμό να μην ατιμάσουν ακόμη και αθέλητα αυτόν που χτυπιέται με την επιβολή του περιττού. Το βόδι που πατάει το σιτάρι μπορεί να φάει από αυτό διότι η κυριολεκτική έννοια είναι η ίδια δίκαιη: Διότι είναι άδικο αυτός που όργωσε τη γη και έκοψε τα στάχυα με μόχθο να μην μετέχει του καρπού. Η ντροπή που επιβάλλεται στον αδελφό που δεν θα αναστήσει σπέρμα είναι ο τρόπος του Νόμου να επιβάλει αγάπη όπου η φύση απέτυχε: Επιβάλλει σε αυτούς ανάγκη αδελφικής αγάπης μέσω ατιμίας. Ο Αμαλήκ παραδίδεται σε καταστροφή όχι αυθαίρετα αλλά για μίσος συγγενών και απρόκλητο πόλεμο: Διότι ήταν ασεβείς και μισούσαν τους αδελφούς τους. Και για τη διαθήκη ευλογίας και κατάρας ο Θεοδώρητος ονομάζει την ίδια τη φύση αυτού του βιβλίου: Αυτό το βιβλίο λοιπόν περιέχει μια νέα διαθήκη. Έπειτα αντιμετωπίζει το δυσκολότερο ερώτημα όλων — τα λόγια ότι ο Θεός σκλήρυνε καρδιές — και υπερασπίζεται τη δικαιοσύνη και ελευθερία της ηθικής τάξης διότι ο Θεός κινεί τους ανθρώπους προς το αγαθό αλλά ποτέ δεν αναγκάζει: δεν αναγκάζει τη βούληση των ανθρώπων αλλά υποχωρεί στην ελεύθερη επιλογή τους.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Η ερμηνεία του Θεοδώρητου αυτών των νόμων και της διαθήκης φέρει διπλό φως. Από τη μία το έλεος και η δικαιοσύνη που αποκαλύπτει σε κάθε εντολή — ο περιορισμένος μαστιγισμός το βόδι που μπορεί να φάει το καθήκον της αδελφικής αγάπης — αποκαλύπτουν έναν Θεό του οποίου ο Νόμος δεν είναι ποτέ σκληρός ποτέ αδιάφορος αλλά πάντα στραμμένος προς το αγαθό του λαού του 'άγιος και δίκαιος και αγαθός' όπως λέει ο Απόστολος γι' αυτόν (Ρωμ 7:12). Από την άλλη η διαθήκη ευλογίας και κατάρας που θέτει ο Μωυσής ενώπιον του Ισραήλ είναι κατά τον λόγο του Θεοδώρητου μια νέα διαθήκη δίπλα σε εκείνη στο Χωρήβ — μια προεικόνιση της αλήθειας που οι προφήτες θα ανήγγελλαν και ο Χριστός θα εκπλήρωνε: 'Ιδού έρχονται ημέρες… ότι θα κάνω νέα διαθήκη με τον οίκο Ισραήλ' (Ιερ 31:31) η διαθήκη σφραγισμένη όχι με αίμα ταύρων αλλά με το Αίμα του Κυρίου. Πιο πολύτιμο από όλα είναι η υπεράσπιση του Θεοδώρητου για την ανθρώπινη βούληση ενάντια σε κάθε μοιρολατρία. Όταν η Γραφή λέει ότι ο Θεός 'σκληρύνει' καρδιά δεν σημαίνει ότι αναγκάζει τους ανθρώπους να αμαρτήσουν· είναι αιτία του αγαθού και ποτέ του κακού. Εργάζεται κάθε μέσο για τη σωτηρία μας — προτρέπει φωτίζει δείχνει τον ευθύ δρόμο — όμως δεν θα αναγκάσει διότι ό,τι γίνεται με βία δεν έχει έπαινο στην αρετή. Ο Θεός επιτρέπει το κακό που θα μπορούσε να αποτρέψει ώστε η βούληση να παραμείνει ελεύθερη και το αγαθό να είναι αληθινά δικό μας. Αυτό είναι το ίδιο το έδαφος της κλήσης του Ευαγγελίου: 'Εάν θέλει κανείς να έλθει οπίσω μου' (Μτ 16:24). Η χάρη ελκύει αλλά δεν εξαναγκάζει· η πόρτα ανοίγεται και καλούμαστε όχι συρόμαστε να εισέλθουμε. Έτσι η διαθήκη που τέθηκε ενώπιον του Ισραήλ τίθεται ενώπιόν μας — ζωή και θάνατος ευλογία και κατάρα — και η επιλογή κατά τον ίδιο τον σχεδιασμό του Θεού είναι ελεύθερα δική μας.
Απαντήστε

Απόκριση

Δες σε αυτούς τους μικρούς νόμους πόσο ελεήμων είναι ο Θεός σου και ας σε διδάξει έλεος. Μέτρησε προσεκτικά τους ραβδισμούς μήπως αδελφός ντροπιαστεί από ένα χτύπημα παραπάνω· έδωσε στο εργαζόμενο βόδι μερίδιο από το σιτάρι που πάτησε· ανάγκασε αγάπη όπου η φύση είχε παγώσει. Έτσι στις δικές σου συναλλαγές μετρίασε τη δικαιοσύνη με έλεος δώσε στον εργάτη το δίκιο του και μην αφήσεις τη συγγενική στοργή να αποτύχει. Και άκουσε τον βαθύτερο λόγο: αυτό το βιβλίο περιέχει μια νέα διαθήκη. Ο Μωυσής έθεσε ενώπιον του Ισραήλ ζωή και θάνατο ευλογία και κατάρα και το ίδιο τίθεται ενώπιόν σου — αλλά τώρα εν Χριστώ στη νέα διαθήκη σφραγισμένη στο Αίμα Του. Διάλεξε ζωή. Και διάλεξέ την ελεύθερα διότι ο Θεοδώρητος σε δίδαξε την αξιοπρέπεια που σου έδωσε ο Θεός: δεν θα αναγκάσει τη βούλησή σου. Έκανε τα πάντα για τη σωτηρία σου — σε προέτρεψε σε φώτισε σου έδειξε τον ευθύ δρόμο και άνοιξε την πόρτα — αλλά δεν θα σε σύρει μέσα από αυτή διότι αρετή αναγκασμένη δεν είναι αρετή καθόλου. Μην κατηγορείς λοιπόν τον Θεό για το κακό που διαλέγεις ούτε να φαντάζεσαι ότι είναι μοιραίο· η σκλήρυνση που καταστρέφει τον άνθρωπο είναι η σκλήρυνση που ο ίδιος θέλει. Μάλλον χρησιμοποίησε την ελευθερία που ο Θεός τιμά σε σένα: στρέψου από την κατάρα άρπαξε την ευλογία και μπες από την ανοιχτή πόρτα στη ζωή που ο Χριστός κέρδισε. Η επιλογή είναι αληθινά δική σου· κάνε την για ζωή.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε ο Θεός μας του οποίου ο Νόμος είναι άγιος και δίκαιος και αγαθός που στην ίδια τη ράβδο της διόρθωσης φυλάσσεις την αξιοπρέπεια των δούλων Σου και δίνεις στο εργαζόμενο βόδι μερίδιο από το σιτάρι και αναγκάζεις αδελφική αγάπη όπου η φύση αποτυγχάνει: δίδαξέ με το έλεός Σου ώστε να φερθώ στους άλλους όπως Εσύ φέρθηκες σε μένα. Έθεσες ενώπιόν μου σε αυτή τη νέα διαθήκη θεμελιωμένη όχι στο αίμα ταύρων αλλά στο Αίμα του Χριστού Σου και ζωή και θάνατο και ευλογία και κατάρα· χάρισέ μου να διαλέξω ζωή. Και Σε ευλογώ για την ελευθερία που τίμησες σε μένα: έκανες τα πάντα για τη σωτηρία μου — προέτρεψες φώτισες και μου έδειξες τον ευθύ δρόμο και άνοιξες πλατιά την πόρτα — όμως δεν θα αναγκάσεις τη βούλησή μου διότι Εσύ είσαι αιτία του αγαθού και ποτέ του κακού. Ας μην Σε κατηγορήσω για το κακό που διαλέγω ούτε να σκληρύνω την ίδια μου την καρδιά και να το ονομάσω μοίρα· μάλλον με τη χάρη που ελκύει αλλά ποτέ δεν αναγκάζει έλκυσε την πρόθυμη ψυχή μου μέσα από την ανοιχτή πόρτα στη ζωή. Σε Σένα ω Χριστέ ο Θεός μας τον Μεσίτη της νέας διαθήκης με τον Πατέρα και το πανάγιο Πνεύμα δόξα τώρα και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →