← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Το Πρώτο Βιβλίο των Ομιλιών (1547)

Ομιλία — Περί της Σωτηρίας Όλης της Ανθρωπότητας

Το Πρώτο Βιβλίο των Ομιλιών (1547) 3Τα Βιβλία των Ομιλιών (Certain Sermons or Homilies)15 λεπ
Άνοιγμα
Αυτό το καθημερινό μάθημα αντλεί από το πρώτο Βιβλίο των Ομιλιών, συγκεκριμένα από το καθορισμένο κήρυγμα με τίτλο 'Περί της Σωτηρίας Όλης της Ανθρωπότητας'. Η ομιλία ομολογεί το μοναδικό έδαφος της δικαίωσης ενώπιον του Θεού, θεμελιώνοντας τη χριστιανική βεβαιότητα στο έλεος του Πατέρα, στα αξιώματα του Χριστού και στο δώρο της ζωντανής πίστης. Η διδασκαλία της παραμένει ακρογωνιαίος λίθος της διδασκαλίας της Μεταρρύθμισης, υπενθυμίζοντας στους πιστούς ότι η σωτηρία λαμβάνεται, ποτέ δεν κερδίζεται. Η ενασχόληση με αυτή την ομολογία σήμερα προσκαλεί νέα εμπιστοσύνη στο τελειωμένο έργο του σταυρού αντί σε οποιαδήποτε ανθρώπινη προσπάθεια. Τα λόγια που ακολουθούν έχουν διαμορφώσει την Αγγλικανική πίστη και πρακτική από το 1547.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Στραφείτε τώρα στην ίδια την ομιλία και διαβάστε τις καθορισμένες παραγράφους με τη σειρά. Το άρθρο βασίζεται σε όλη του την έκταση σε περάσματα όπως Ρωμαίους 3, Ρωμαίους 8, Γαλάτες 2 και Εφεσίους 2, επιτρέποντας στην Αγία Γραφή να δηλώσει πώς η δικαίωση δίδεται ελεύθερα. Αφήστε το κείμενο να μιλήσει από μόνο του χωρίς βιασύνη, σημειώνοντας πώς κάθε ενότητα χτίζεται πάνω στην προηγούμενη. Αυτή η ανάγνωση είναι η καρδιά του μαθήματος.
Μελετήστε

Μελέτη

Η Ομολογία αρχίζει με: Επειδή όλοι οι άνθρωποι είναι αμαρτωλοί και παραβάτες εναντίον του ΘΕΟΥ, και παραβάτες του νόμου και των εντολών Του, γι' αυτό κανένας άνθρωπος με τις δικές του πράξεις, έργα και πράξεις (όσο καλές κι αν φαίνονται) δεν μπορεί να δικαιωθεί και να γίνει δίκαιος ενώπιον του ΘΕΟΥ: αλλά κάθε άνθρωπος εξ ανάγκης αναγκάζεται να αναζητήσει άλλη δικαιοσύνη ή δικαίωση, να λάβει από τα ίδια τα χέρια του ΘΕΟΥ, δηλαδή, τη συγχώρεση των αμαρτιών και των παραβάσεών του, σε όσα έχει αμαρτήσει. Και αυτή η δικαίωση ή δικαιοσύνη, την οποία λαμβάνουμε από το έλεος του ΘΕΟΥ και τα αξιώματα του Χριστού, αγκαλιασμένη από την πίστη, λαμβάνεται, γίνεται δεκτή και επιτρέπεται από τον ΘΕΟ, για την τέλεια και πλήρη δικαίωσή μας. Στη συνέχεια αναπτύσσει την αποστολή του Υιού. Για την πληρέστερη κατανόηση αυτού, είναι μέρος και καθήκον μας να θυμόμαστε πάντα το μεγάλο έλεος του ΘΕΟΥ, πώς (όλος ο κόσμος τυλιγμένος στην αμαρτία με την παραβίαση του Νόμου) ο ΘΕΟΣ έστειλε τον μονογενή Υιό Του, τον Σωτήρα μας Χριστό σε αυτόν τον κόσμο, για να εκπληρώσει τον Νόμο για εμάς, και με την έκχυση του πολυτιμότερου αίματός Του, να κάνει μια θυσία και ικανοποίηση, ή (όπως μπορεί να ονομαστεί) αποζημίωση στον Πατέρα Του για τις αμαρτίες μας, για να καταπραΰνει την οργή και την αγανάκτησή Του που είχε συλλάβει εναντίον μας για αυτές. Στη συνέχεια παρουσιάζει τα τρία πράγματα που απαιτούνται. Τρία πράγματα πρέπει να συνυπάρχουν στη δικαίωσή μας. Σε αυτά τα προαναφερθέντα σημεία, ο Απόστολος αγγίζει ειδικά τρία πράγματα, τα οποία πρέπει να συνυπάρχουν στη δικαίωσή μας. Από την πλευρά του ΘΕΟΥ, το μεγάλο έλεος και η χάρη Του: από την πλευρά του Χριστού, η δικαιοσύνη, δηλαδή, η ικανοποίηση της δικαιοσύνης του ΘΕΟΥ, ή το τίμημα της λύτρωσής μας, με την προσφορά του σώματός Του, και την έκχυση του αίματός Του, με την τέλεια και πλήρη εκπλήρωση του νόμου· και από την πλευρά μας αληθινή και ζωντανή πίστη στα αξιώματα του Ιησού Χριστού, η οποία όμως δεν είναι δική μας, αλλά από το έργο του ΘΕΟΥ σε εμάς: έτσι ώστε στη δικαίωσή μας, δεν είναι μόνο το έλεος και η χάρη του Θεού, αλλά και η δικαιοσύνη Του, την οποία ο Απόστολος αποκαλεί τη δικαιοσύνη του ΘΕΟΥ, και συνίσταται στην πληρωμή των λύτρων μας, και στην εκπλήρωση του νόμου: και έτσι η χάρη του Θεού δεν αποκλείει τη δικαιοσύνη του Θεού στη δικαίωσή μας, αλλά αποκλείει μόνο τη δικαιοσύνη, δηλαδή, τη δικαιοσύνη των έργων μας, ως αξιώματα που αξίζουν τη δικαίωσή μας. Και γι' αυτό ο Άγιος Διευκρινίζει περαιτέρω το έργο της πίστης. Ο Παύλος δηλώνει εδώ τίποτα εκ μέρους του ανθρώπου, όσον αφορά τη δικαίωσή του, παρά μόνο μια αληθινή και ζωντανή πίστη, η οποία ωστόσο είναι δώρο του ΘΕΟΥ, και όχι μόνο έργο του ανθρώπου, χωρίς τον ΘΕΟ: Και όμως αυτή η πίστη δεν αποκλείει τη μετάνοια, την ελπίδα, την αγάπη, τον φόβο και τον φόβο του Θεού, να συνδέονται με την πίστη σε κάθε άνθρωπο που δικαιώνεται, αλλά τα αποκλείει από το έργο της δικαίωσης.
Σκεφτείτε

Σκέψου

Η Ομολογία συνοψίζει το όφελος αυτής της διδασκαλίας. Το όφελος της διδασκαλίας της πίστης μόνο δικαιώνει. Αυτή την πίστη μας διδάσκει η Αγία Γραφή, αυτός είναι ο ισχυρός Βράχος και το θεμέλιο της Χριστιανικής Θρησκείας, αυτή τη διδασκαλία εγκρίνουν όλοι οι παλαιοί και αρχαίοι Συγγραφείς της Εκκλησίας του Χριστού, αυτή η διδασκαλία προάγει και αναδεικνύει την αληθινή δόξα του Χριστού, και καταρρίπτει την μάταιη δόξα του ανθρώπου, όποιος το αρνείται αυτό, δεν πρέπει να θεωρείται Χριστιανός, ούτε προαγωγός της δόξας του Χριστού, αλλά αντίπαλος του Χριστού και του Ευαγγελίου Του, και προαγωγός της μάταιης δόξας των ανθρώπων.
Απαντήστε

Απάντησε

Πού στη δική σου ζωή εξακολουθείς να μπαίνεις στον πειρασμό να προσθέσεις τα έργα σου στα τελειωμένα λύτρα του Χριστού; Πώς η επιμονή της ομιλίας στην πίστη και μόνο αναδιαμορφώνει την καθημερινή σου εμπιστοσύνη ενώπιον του Θεού; Με ποιον συγκεκριμένο τρόπο θα αναπαυθείς στο έλεος και τη δικαιοσύνη του Θεού που ενώνονται για τη σωτηρία σου σήμερα;
Προσευχηθείτε

Προσευχήσου

Ευλογημένε Πατέρα, σε ευχαριστούμε για την ξεκάθαρη ομολογία ότι η δικαίωσή μας βασίζεται εξ ολοκλήρου στο έλεός σου, στην ικανοποίηση του Χριστού και στην πίστη που εσύ ο ίδιος δίνεις. Κράτησέ μας από κάθε σκέψη ότι οι πράξεις μας θα μπορούσαν να προσθέσουν ή να εξασφαλίσουν αυτό που ο Χριστός έχει ήδη επιτελέσει. Δώσε να μας ταπεινώσει αυτή η αλήθεια, να μας ενθαρρύνει και να μας οδηγήσει σε ευγνώμονα υπακοή. Ας παραγάγει η ίδια ζωντανή πίστη που δέχεται το δώρο σου και τα καλά έργα που έχεις ετοιμάσει για εμάς. Ας ζούμε κάθε μέρα ως εκείνοι που έχουν δικαιωθεί ελεύθερα, προς έπαινο της δόξας σου και μόνο. Αμήν.

Τα Βιβλία των Ομιλιών (Certain Sermons or Homilies) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →