← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Τιμόθεο

Β' Τιμοθέου 4 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Β' Τιμόθεο 4Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Σήμερα εισερχόμαστε στο τελευταίο κεφάλαιο της Β' Τιμοθέου μέσω του Καθολικού Σχολίου του Χέιντοκ, μιας πολύτιμης συλλογής πατερικής και παραδοσιακής καθολικής γνώσης. Τα αποχαιρετιστήρια λόγια του αποστόλου προς τον Τιμόθεο αντηχούν με επείγουσα ανάγκη, θάρρος και την υπόσχεση αιώνιας ανταμοιβής. Ο Χέιντοκ συγκεντρώνει τις φωνές του Οὐίθαμ, του Τσάλλονερ, του Καλμέ και άλλων για να φωτίσει κάθε στίχο για την οικογένεια της πίστης. Καθώς ακούμε, προετοιμαζόμαστε να λάβουμε τόσο την εντολή να επιμείνουμε όσο και το όραμα του πιστού υπηρέτη του Χριστού που λαμβάνει το στέφανο. Αυτό το αρχαίο σχόλιο διατηρεί τη ζωντανή φωνή της Εκκλησίας κοντά στο ιερό κείμενο.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας διαβάσουμε τώρα το κεφάλαιο 4 της Β' Τιμοθέου αργά και προσευχητικά. Ακούστε τον άγιο Παῦλο να παραδίδει την τελευταία του εντολή, να περιγράφει τον αγώνα του σχεδόν ολοκληρωμένο και να εμπιστεύεται το ευαγγέλιο στον Τιμόθεο με τρυφερή αγάπη. Αφήστε τα λόγια να εγκατασταθούν στην καρδιά καθώς το σχόλιο σύντομα θα ξεδιπλώσει τους θησαυρούς τους. Κάντε παύση μετά από κάθε παράγραφο και ζητήστε από το Άγιο Πνεῦμα να ανοίξει το κείμενο για την καθημερινή ζωή.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ξεκινά διευκρινίζοντας την επίσημη εντολή ενώπιον του Θεοῦ και του Χριστοῦ κριτοῦ. Σχόλιο Καθολικής Βίβλου του Χέιντοκ Σε διαβεβαιώνω (κυριολεκτικά, μαρτυρώ σε σένα) ενώπιον του Θεοῦ και του Ιησοῦ Χριστοῦ, ο οποίος θα κρίνει τους ζωντανούς και τους νεκρούς· δηλαδή όλους εκείνους που έχουν πεθάνει για τόσους αιώνες από την αρχή του κόσμου· και τους ζωντανούς, δηλαδή εκείνους που θα βρεθούν ζωντανοί στο τέλος του κόσμου, αλλά που θα πεθάνουν και θα αναστηθούν αμέσως. Βλέπε Α' Κορινθίους ιε' 52. --- Με την έλευσή του.[1] Η έννοια κατά το ελληνικό κείμενο φαίνεται να είναι ότι θα τους κρίνει κατά την έλευσή του, παρά ότι σε διαβεβαιώνω με την έλευσή του, όπως μεταφράζουν άλλοι. (Οὐίθαμ) Σχετικά με την κλήση να κηρύττεις εν καιρώ και εκτός καιρού, το σχόλιο σημειώνει: Εν καιρώ,[2] εκτός καιρού· δηλαδή είτε οι ακροατές είναι πρόθυμοι να σε ακούσουν είτε όχι. Ή, όπως το κατανοούν άλλοι, είτε είναι βολικό είτε αβολικό για σένα, για να δείξει ότι οι λειτουργοί του Θεοῦ δεν πρέπει να παύσουν το κήρυγμα, όποια θλίψη κι αν υφίστανται. (Οὐίθαμ) Ο Χέιντοκ στη συνέχεια στοχάζεται την ετοιμότητα του Παύλου για θυσία και διάλυση. Είμαι ήδη έτοιμος να θυσιαστώ.[5] Κυριολεκτικά, να προσφερθώ. Βλέπε Φιλιππησίους β' 17. --- Ο καιρός της διαλύσεώς μου (κυριολεκτικά, της αναλύσεως) πλησιάζει. Αυτό κάνει πολλούς να κρίνουν ότι η επιστολή γράφτηκε κατά τη διάρκεια της τελευταίας φυλακίσεώς του· αλλά η έννοια ίσως είναι ότι, όντας γέρος και φθαρμένος από τους κόπους, δεν μπορούσε να ζήσει πολύ. (Οὐίθαμ)
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Το σχόλιο αναδεικνύει το δόγμα ενός στεφάνου δικαιοσύνης που αξιώνεται διά της χάριτος. Στέφανος δικαιοσύνης τον οποίον ο Κύριος ο δίκαιος κριτής θα αποδώσει εις εμέ. Οι λόγοι ούτοι επιβεβαιούνουν την καθολικήν διδασκαλίαν ότι τα καλά έργα τα τελούμενα μετά της βοηθείας της χάριτος του Θεού αξίζουν και είναι αξιομίσθια ανταμοιβής εν ουρανοίς· τούτο σημαίνεται 1. διά στεφάνου δικαιοσύνης 2. υπό δικαίου κριτού 3. τον οποίον θα αποδώσει ή δώσει ως ανταμοιβήν. Όμως ομολογούμεν μετά του Αγίου Αυγουστίνου ότι ουδεμίαν έχομεν αξίαν ειμή ό,τι είναι επίσης δώρον του Θεού εκ της χάριτος και ελέους αυτού και ερειδόμενον επί των υποσχέσεων αυτού. (Ουίθαμ) --- «Στέφανον δικαιοσύνης» τον οποίον οι Προτεστάνται μεταφράζουν «δικαιοσύνης»· αλλ’ ας ίδωμεν πώς ο λόγιος Άγιος Αυγουστίνος προ 1400 ετών ερμηνεύει την έννοιαν του αποστόλου· «Πώς θα ανταπέδιδεν ως δίκαιος κριτής εάν δεν είχε πρώτον δώσει ως ελεήμων Πατήρ;» (Περί χάριτος και ελευθέρας βουλήσεως κεφ. στ΄.) Βλέπε Εβραίους στ΄ 10. Ο Θεός δεν είναι άδικος ώστε να λησμονήση τα έργα υμών· το οποίον οι Προτεστάνται μεταβάλλουν εις «Ο Θεός δεν είναι άδικος». Ο Χέιντοκ τέλος θεωρεί την απελευθέρωσιν του Κυρίου από του λέοντος ως νοουμένην τον Νέρωνα. Ο Κύριος παρέστη κ.λπ. Πάντες συμφωνούσιν ότι ο Νέρων εννοείται ενταύθα υπό του λέοντος. Ο Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος φρονεί ότι ο Άγιος Παύλος απελευθερώθη μετά την πρώτην ταύτην δικαίωσιν της συμπεριφοράς αυτού αλλά ότι αφού μετέστρεψεν έκτοτε τον οινοχόον του Νέρωνος απεκεφαλίσθη υπ’ αυτού. (Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος ομιλ. ι΄ σελ. 611.) --- Αλλ’ ο Κύριος συνεβοήθησε και ενίσχυσεν εμέ εν τη περιστάσει ταύτη διά οράματος εν τω οποίω διεβεβαίωσεν εμέ ότι θα παρέτεινε την ζωήν μου διά την τελειοτέραν κήρυξιν του ευαγγελίου. (Βίβλος της Βανς) --- Οι καιροί οι προλεχθέντες υπό του αποστόλου εν τη επιστολή ταύτη (εδ. 3 και 4) είναι ήδη παρόντες· και αι προειδοποιήσεις ας δίδει εις τον Τιμόθεον και εις πάντας τους κήρυκας του λόγου δέον να προσέχωνται επιμελώς· κήρυττε τον λόγον· γίνου πρόθυμος εν καιρώ και εκτός καιρού· έλεγχε παρακάλει επίπληττε μετά πάσης μακροθυμίας και διδαχής. Θα έλθη καιρός καθ’ ον οι άνθρωποι δεν θα ανέχωνται την υγιή διδαχήν· πρόθυμοι εις άκρον να ακούωσι τα κολακεύοντα θα καταφύγωσιν εις ποικιλίαν διδασκάλων μη νομίμως αποσταλέντων ή χειροτονηθέντων ικανών να γαργαλίζωσι τα ώτα αυτών· Κολακευταί του λαού οι τιτθαλίζοντες την ελαφρότητα του πλήθους διά της ηδονής. (Κικέρων) Κατά την αυτήν έννοιαν ο Πλούταρχος λέγει· τα ώτα αποκναίουσιν. Είναι ιδικόν σου προσθέτει ο Άγιος Παύλος ως καλός στρατιώτης Χριστού Ιησού [Β΄ Τιμόθεον β΄ 3] ως γενναίος στρατιώτης του Ιησού Χριστού να αντιτάξησαι ως τείχος εις πάντα ταύτα τα κακά να προσέχης εις πάσαν μερίδα του διακονικού σου καθήκοντος να μη υποχωρής ούτε εις αντιπάλους ούτε εις κινδύνους και να βλέπης ότι το ευαγγέλιον κηρύττεται και πράττεται εν πάση καθαρότητι. Ούτω η Εκκλησία εύρη εν σοι και εν τοις άλλοις διακόνοις αυτής ό,τι μέλλει ταχέως να χάση εν εμοί γινώσκουσα ως γινώσκω ότι η πορεία μου είναι σχεδόν τετελεσμένη. --- Ίνα δι’ εμού το κήρυγμα πληρωθή (ή εκπληρωθή) και ίνα πάντα τα έθνη ακούσωσιν αυτό. Τούτο είναι επιχείρημα ότι έγραψε την επιστολήν ταύτην εν τη πρώτη αυτού φυλακίσει. --- Και ελυτρώθην εκ του στόματος του λέοντος· τουτέστι κατά την κοινήν ερμηνείαν εκ του Νέρωνος. (Ουίθαμ)
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στην καθημερινή μου ζωή αντιστέκομαι στην κλήση να μιλώ τον λόγο εν καιρώ και εκτός καιρού; Πώς η υπόσχεση στεφάνου δικαιοσύνης, θεμελιωμένη στο έλεος του Θεοῦ, με παρακινεί σε μεγαλύτερη πιστότητα; Με ποιον κρυφό τρόπο στέκεται ο Χριστός δίπλα μου σήμερα όπως κάποτε στάθηκε δίπλα στον Παῦλο;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ἰησοῦ, δίκαιε Κριτὰ ἡμῶν καὶ ἐλεήμων Σωτήρ, ἐνίσχυσον ἡμᾶς διὰ τῆς χάριτός σου νὰ κηρύττωμεν τὸν λόγον σου ἐν καιρῷ καὶ ἐν ἀκαιρίᾳ, νὰ ἀγωνιζώμεθα τὸν καλὸν ἀγῶνα, καὶ νὰ τηρῶμεν τὴν πίστιν μέχρι τέλους. Διὰ πρεσβειῶν τοῦ Ἁγίου Παύλου καὶ τῆς κοινωνίας τῶν ἁγίων, λύτρωσον ἡμᾶς ἀπὸ παντὸς λέοντος ἀπειλοῦντος τὴν ψυχὴν καὶ χάρισον ἡμῖν τὸν στέφανον τῆς δικαιοσύνης ὃν ἐπηγγείλω πᾶσι τοῖς ἀγαπῶσι τὴν ἐπιφάνειάν σου. Διατήρησον ἡμᾶς πιστοὺς ἕως ὅτου σὲ ἴδωμεν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον ἐν τῇ συντροφίᾳ τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν ἀγγέλων καὶ τῶν ἁγίων. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →