Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Γαλάτες
Προς Γαλάτας 2 — με τον Γουέσλεϋ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Οι Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Ιωάννη Γουέσλεϋ προσφέρουν σύντομες, πνευματοφώτιστες γνώσεις για την Αγία Γραφή που έχουν καθοδηγήσει γενιές μεθοδιστών αναγνωστών. Στο σημερινό μάθημα για την προς Γαλάτας 2 ακούμε εκ νέου καθώς ο Γουέσλεϋ ανιχνεύει την υπεράσπιση του ευαγγελίου της χάριτος από τον Παύλο. Οι σύντομες παρατηρήσεις του φωτίζουν την ένταση μεταξύ νόμου και πίστης, το θάρρος που απαιτείται για να σταθεί κανείς υπέρ της αλήθειας και την ένωση του πιστού με τον Χριστό. Προσεγγίζουμε αυτές τις σημειώσεις προσδοκώντας τόσο σαφήνεια όσο και πεποίθηση, επιτρέποντας στις λέξεις του Γουέσλεϋ να μας οδηγήσουν βαθύτερα στην ελευθερία που ο Χριστός κέρδισε.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Εγκατασταθείτε σε έναν ήσυχο χώρο και διαβάστε το κεφάλαιο 2 της προς Γαλάτας αργά, ίσως δυνατά. Προσέξτε πώς ο Παύλος αφηγείται την επίσκεψή του στα Ιεροσόλυμα, την αντιπαράθεσή του με τον Πέτρο και την κεντρική αξίωση ότι η δικαιοσύνη έρχεται μόνο μέσω πίστης στον Χριστό. Αφήστε την αφήγηση και το επιχείρημα του κεφαλαίου να σας περιβάλουν πριν στραφείτε στις σημειώσεις του Γουέσλεϋ για περαιτέρω φως.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γουέσλεϋ στρέφεται στη συνέχεια στις ιδιωτικές διαβουλεύσεις στα Ιεροσόλυμα.
Στίχος 2. Και ανέβηκα κατ' αποκάλυψη, και ανέφερα σε αυτούς το ευαγγέλιο που κηρύττω μεταξύ των εθνών, αλλά ιδιωτικά σε εκείνους που είχαν φήμη, μήπως τυχόν τρέχω ή έχω τρέξει μάταια. Ανέβηκα — Όχι με κάποια εντολή από αυτούς, αλλά με ρητή αποκάλυψη από τον Θεό. Και εξέθεσα ενώπιόν τους — Τους πρώτους της εκκλησίας στα Ιεροσόλυμα. Το ευαγγέλιο που κηρύττω μεταξύ των εθνών — Πράξεις 15:4, σχετικά με τη δικαίωση μόνο διά πίστεως· όχι για να με επιβεβαιώσουν σε αυτό, αλλά για να απομακρύνω την προκατάληψη από αυτούς. Όχι όμως δημόσια στην αρχή, αλλά χωριστά σε εκείνους που είχαν εξοχή — Μιλώντας σε αυτούς έναν προς έναν. Μήπως τρέχω ή έχω τρέξει μάταια — Μήπως χάσω τον καρπό είτε των παρόντων είτε των παρελθόντων κόπων μου. Διότι θα μπορούσαν να εμποδίσουν πολύ αυτό, αν δεν είχαν πεισθεί πλήρως τόσο για την αποστολή όσο και για τη διδασκαλία του. Η λέξη τρέχω εκφράζει ωραία την ταχεία πρόοδο του ευαγγελίου. Επιστροφή στην 'Κορυφή Σελίδας'Ο Γουέσλεϋ στη συνέχεια αναφέρεται στην άρνηση να υποχωρήσει ούτε για μία ώρα.
Στίχος 5. Στους οποίους δεν δώσαμε τόπο με υποταγή, ούτε για μία ώρα· ώστε η αλήθεια του ευαγγελίου να παραμείνει σε εσάς. Σε αυτούς δεν υποχωρήσαμε με υποταγή — Αν και με αγάπη θα υποχωρούσε σε οποιονδήποτε. Με τόσο θαυμαστή φρόνηση χρησιμοποίησε ο απόστολος τη χριστιανική του ελευθερία! περιτέμνοντας τον Τιμόθεο, Πράξεις 16:3, εξαιτίας αδύναμων αδελφών, αλλά όχι τον Τίτο, εξαιτίας ψευδαδέλφων. Ώστε η αλήθεια του ευαγγελίου — Δηλαδή το αληθινό γνήσιο ευαγγέλιο. Να παραμείνει σε εσάς — Σε εσάς τους εθνικούς. Έτσι υπερασπιζόμαστε, για χάρη σας, το προνόμιο που θα παραχωρούσατε. Επιστροφή στην 'Κορυφή Σελίδας'Ο Γουέσλεϋ προχωρεί στη δήλωση ότι κανείς δεν δικαιώνεται από έργα του νόμου.
Στίχος 16. Γνωρίζοντας ότι ο άνθρωπος δεν δικαιώνεται από τα έργα του νόμου, αλλά διά της πίστεως του Ιησού Χριστού, ακόμη και εμείς πιστέψαμε στον Ιησού Χριστό, για να δικαιωθούμε διά της πίστεως του Χριστού, και όχι από τα έργα του νόμου· διότι από τα έργα του νόμου δεν θα δικαιωθεί καμία σάρκα. Γνωρίζοντας ότι ο άνθρωπος δεν δικαιώνεται από τα έργα του νόμου — Ούτε καν από τον ηθικό, πολύ λιγότερο από τον τελετουργικό, νόμο. Αλλά διά της πίστεως του Ιησού Χριστού — Δηλαδή διά πίστεως σε αυτόν. Το όνομα Ιησούς έγινε πρώτα γνωστό στους εθνικούς· το όνομα Χριστός στους Ιουδαίους. Και δεν τοποθετούνται πάντα αδιακρίτως· αλλά γενικά με πιο επίσημο τρόπο ομιλίας, ο Απόστολος λέει, Χριστός Ιησούς· με πιο οικείο, Ιησούς Χριστός. Ακόμη και εμείς — Και πόσο περισσότερο πρέπει οι εθνικοί, που έχουν ακόμη λιγότερο πρόσχημα να στηρίζονται στα δικά τους έργα! Πιστέψαμε — Γνωρίζοντας ότι δεν υπάρχει άλλος τρόπος.Ο Γουέσλεϋ ολοκληρώνει το τμήμα περιγράφοντας την ένωση με τον Χριστό στον θάνατο και τη ζωή του.
Στίχος 20. Σταυρώθηκα μαζί με τον Χριστό· όμως ζω· όμως όχι πλέον εγώ, αλλά ο Χριστός ζει εν εμοί· και η ζωή που τώρα ζω εν σαρκί τη ζω διά της πίστεως του Υιού του Θεού, ο οποίος με αγάπησε και παρέδωσε τον εαυτό του για εμένα. Ο Απόστολος συνεχίζει περιγράφοντας πώς απελευθερώθηκε από την αμαρτία· πόσο μακριά είναι από το να συνεχίζει σε αυτήν. Σταυρώθηκα μαζί με τον Χριστό — Καταστάθηκα σύμμορφος με τον θάνατό του· 'το σώμα της αμαρτίας καταστράφηκε.' Προς Ρωμαίους 6:6. Και εγώ — Ως προς τη διεφθαρμένη φύση μου. Δεν ζω πλέον — Όντας νεκρός στην αμαρτία. Αλλά ο Χριστός ζει εν εμοί — Είναι πηγή ζωής στην ενδότατη ψυχή μου, από την οποία ρέουν όλοι οι χαρακτήρες, οι λόγοι και οι πράξεις μου. Και η ζωή που τώρα ζω εν σαρκί — Ακόμη και σε αυτό το θνητό σώμα, ζω διά πίστεως στον Υιό του Θεού — Αντλώ κάθε στιγμή από εκείνη την υπερφυσική αρχή· από θεία μαρτυρία και πεποίθηση, ότι 'με αγάπησε, και παρέδωσε τον εαυτό του για εμένα.' Επιστροφή στην 'Κορυφή Σελίδας'
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Γουέσλεϋ κλείνει προειδοποιώντας κατά της ματαίωσης της χάριτος του Θεού.
Στίχος 21. Δεν ματαιώνω τη χάρη του Θεού· διότι αν η δικαιοσύνη έρχεται διά του νόμου, τότε ο Χριστός απέθανε ματαίως. Εν τω μεταξύ δεν ακυρώνω — Επιζητώντας να δικαιωθώ από τα δικά μου έργα. Τη χάρη του Θεού — Την ελεύθερη αγάπη του Θεού εν Χριστώ Ιησού. Αλλά το κάνουν εκείνοι που επιζητούν δικαίωση διά του νόμου. Διότι αν η δικαιοσύνη είναι διά του νόμου — Αν οι άνθρωποι μπορούσαν να δικαιωθούν από την υπακοή τους στον νόμο, ηθικό ή τελετουργικό. Τότε ο Χριστός απέθανε ματαίως — Χωρίς καμία αναγκαιότητα γι' αυτό, αφού οι άνθρωποι θα μπορούσαν να σωθούν χωρίς τον θάνατό του· θα μπορούσαν με τη δική τους υπακοή να απαλλαγούν και από την καταδίκη και να δικαιωθούν για αιώνια ζωή. Επιστροφή στην 'Κορυφή Σελίδας'
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στη ζωή μου πειράζομαι να προσθέσω απαιτήσεις στο απλό ευαγγέλιο της χάριτος; Πώς η αλήθεια ότι σταυρώθηκα μαζί με τον Χριστό μετασχηματίζει τις καθημερινές μου επιλογές; Σε ποιες σχέσεις μπορεί ο Κύριος να με καλεί να μιλήσω την αλήθεια με την ίδια σαφήνεια που έδειξε ο Παύλος;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Πάτερ φιλάνθρωπε, σὲ αἰνοῦμεν διὰ τὴν ἐλευθερίαν τὴν ἀγορασθεῖσαν διὰ τοῦ αἵματος τοῦ Υἱοῦ σου, ἐν ᾧ δικαιούμεθα διὰ πίστεως μόνης. Σταύρωσον τὴν ἰδίαν ἡμῶν θέλησιν μετὰ τοῦ Χριστοῦ, ἵνα ἡ ζωὴ αὐτοῦ ῥέῃ δι' ἡμῶν καὶ μὴ ζῶμεν πλέον εἰς ἑαυτοὺς ἀλλὰ διὰ πίστεως εἰς αὐτὸν τὸν ἀγαπήσαντα ἡμᾶς καὶ παραδόντα ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν. Εἴθε ἡ ἁγιαστική σου χάρις νὰ διατηρῇ τὰς καρδίας ἡμῶν σταθεράς, μήπως ματαιώσωμεν τὸ εὐαγγέλιόν σου, καὶ νὰ μᾶς καταστήσῃ τολμηροὺς μάρτυρας τῆς δικαιούσης ἀγάπης, ἡ ὁποία ἐλευθερώνει τοὺς ἀσεβεῖς. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →