← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ο Μεγάλος Κατηχισμός του Λούθηρου

Μεγάλη Κατήχηση — Πρόλογος — Βιβλίο της Συμφωνίας

Ο Μεγάλος Κατηχισμός του Λούθηρου 1Το Βιβλίον της Ομονοίας (Book of Concord)15 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Σήμερα ανοίγουμε τον Πρόλογο της Μεγάλης Κατήχησης του Μαρτίνου Λουθήρου, ένα ομολογιακό κείμενο γραμμένο για να εξοπλίσει νοικοκυριά και εκκλησίες με τις βασικές αλήθειες της χριστιανικής πίστης. Αυτός ο πρόλογος εξηγεί γιατί η εκκλησία πρέπει να διδάσκει επιμελώς την κατήχηση στα παιδιά και στους απλούς, δείχνοντας ότι αυτές οι αλήθειες δεν είναι προαιρετικά συμπληρώματα αλλά το ίδιο το θεμέλιο της χριστιανικής ζωής και της εισδοχής στα μυστήρια. Καθώς ακούμε, αντιλαμβανόμαστε την ποιμαντική μέριμνα του μεταρρυθμιστή ώστε κάθε χριστιανός — νέος και γέρων — να γνωρίζει και να ομολογεί όσα διδάσκει η Γραφή για τον νόμο του Θεού, το ευαγγέλιο, την προσευχή και τα μέσα της χάριτος.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Στραφείτε τώρα στη Μεγάλη Κατήχηση — Πρόλογος και διαβάστε ολόκληρο το τμήμα. Προσέξτε πώς το κείμενο θεμελιώνει τη διδασκαλία του στις Δέκα Εντολές, στο Σύμβολο των Αποστόλων, στην Κυριακή Προσευχή και στα λόγια της καθιέρωσης για το Βάπτισμα και την Κυριακή Τράπεζα που αντλούνται από το Κατά Ματθαίον 28, το Κατά Μάρκον 16 και την Α' Κορινθίους 11. Αφήστε την ίδια την ομολογία να σας δείξει γιατί αυτά τα πέντε μέρη πρέπει να μαθαίνονται λέξη προς λέξη και να εξηγούνται τακτικά στην εκκλησία.
Μελετήστε

Μελέτη

Η Ομολογία ανοίγει εξηγώντας τον σκοπό αυτού του κηρύγματος. Αυτό το κήρυγμα σχεδιάστηκε και αναλήφθηκε ώστε να αποτελέσει διδασκαλία για τα παιδιά και τους απλοϊκούς. Γι' αυτό παλαιότερα ονομαζόταν στα ελληνικά Κατήχηση, δηλαδή διδασκαλία για παιδιά, όσα κάθε χριστιανός οφείλει να γνωρίζει, ώστε αυτός που δεν τα γνωρίζει να μην μπορεί να συγκαταλεγεί στους χριστιανούς ούτε να γίνεται δεκτός σε κανένα Μυστήριο, όπως ακριβώς ένας τεχνίτης που δεν κατανοεί τους κανόνες και τα έθιμα της τέχνης του αποβάλλεται και θεωρείται ανίκανος. Γι' αυτό πρέπει να κάνουμε τους νέους να μαθαίνουν καλά και άνετα τα μέρη που ανήκουν στην Κατήχηση ή τη διδασκαλία για παιδιά και να ασκούνται επιμελώς σε αυτά και να απασχολούνται με αυτά. Στη συνέχεια περιγράφει πώς αυτά τα τρία μέρη πρέπει να απαγγέλλονται καθημερινά από τα παιδιά και τα νοικοκυριά. Αυτά είναι τα αναγκαία μέρη που πρέπει πρώτα να μαθαίνονται να επαναλαμβάνονται λέξη προς λέξη, και στα οποία τα παιδιά μας πρέπει να συνηθίζουν να απαγγέλλουν καθημερινά όταν σηκώνονται το πρωί, όταν κάθονται στο φαγητό και όταν πηγαίνουν για ύπνο το βράδυ· και μέχρι να τα επαναλαμβάνουν, δεν πρέπει να τους δίνεται ούτε τροφή ούτε ποτό. Ομοίως κάθε αρχηγός νοικοκυριού είναι υποχρεωμένος να κάνει το ίδιο με τους οικιακούς του, άνδρες και γυναίκες υπηρέτες, και να μην τους κρατά στο σπίτι του αν δεν γνωρίζουν αυτά τα πράγματα και δεν θέλουν να τα μάθουν. Διότι πρόσωπο τόσο άξεστο και ανυπότακτο ώστε να μην θέλει να μάθει αυτά τα πράγματα δεν πρέπει να γίνεται ανεκτό· διότι σε αυτά τα τρία μέρη περιλαμβάνεται συνοπτικά, σαφώς και απλά ό,τι έχουμε στις Γραφές. Διότι οι άγιοι Πατέρες ή απόστολοι (όποιοι κι αν ήταν) έχουν έτσι συνοψίσει τη διδασκαλία, τη ζωή, τη σοφία και την τέχνη των χριστιανών, για τα οποία μιλούν και ασχολούνται. Η Ομολογία συνεχίζει περιγράφοντας τα πέντε μέρη της χριστιανικής διδασκαλίας που πρέπει να διδάσκονται συνεχώς. Έτσι θα έχουμε συνολικά πέντε μέρη ολόκληρης της χριστιανικής διδασκαλίας που πρέπει να αντιμετωπίζονται και να απαιτούνται συνεχώς [από τα παιδιά], και να ακούγονται να απαγγέλλονται λέξη προς λέξη. Διότι δεν πρέπει να βασίζεστε στο ότι οι νέοι θα μάθουν και θα συγκρατήσουν αυτά τα πράγματα μόνο από το κήρυγμα. Όταν αυτά τα μέρη έχουν μαθευτεί καλά, μπορείτε, ως συμπλήρωμα και για να τα ενισχύσετε, να τους παρουσιάσετε επίσης μερικούς ψαλμούς ή ύμνους, που έχουν συντεθεί πάνω σε αυτά τα μέρη, και έτσι να οδηγήσετε τους νέους στις Γραφές και να προοδεύουν καθημερινά σε αυτές.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Η Ομολογία ολοκληρώνει τονίζοντας την ανάγκη εξήγησης μέσω του κηρύγματος. τι περιέχει κάθε μέρος, ώστε να μπορούν να το απαγγέλλουν όπως το άκουσαν, και, όταν ερωτηθούν, να δίνουν ορθή απάντηση, ώστε το κήρυγμα να μην είναι χωρίς όφελος και καρπό. Διότι ο λόγος για τον οποίο ασκούμε τέτοια επιμέλεια στο να κηρύττουμε την Κατήχηση τόσο συχνά είναι για να εμφυτευθεί στους νέους μας, όχι με υψηλό και λεπτομερή τρόπο, αλλά σύντομα και με τη μεγαλύτερη απλότητα, ώστε να εισέρχεται εύκολα στον νου και να στερεώνεται στη μνήμη.
Απαντήστε

Ανταπόκριση

Πώς η έμφαση του προλόγου στην καθημερινή διδασκαλία του νοικοκυριού αμφισβητεί τον τρόπο με τον οποίο μεταδίδετε σήμερα την πίστη στην επόμενη γενιά; Με ποιους τρόπους μπορεί η τακτική απαγγελία των πέντε κυρίων μερών να βαθύνει την ίδια σας την εκτίμηση για τα μυστήρια; Πού αισθάνεστε ότι σας προσκαλεί το Άγιο Πνεύμα να αυξηθείτε τόσο στη μάθηση όσο και στη διδασκαλία αυτών των αληθειών;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ελεήμων Πατέρα, σε ευχαριστούμε για την καθαρή φωνή της Μεγάλης Κατήχησης που καλεί κάθε νοικοκυριό να θησαυρίζει τον Λόγο σου. Φύτεψε αυτά τα πέντε μέρη βαθιά στις καρδιές μας ώστε παιδιά και ενήλικες να σε ομολογούν ορθά και να προσέρχονται στα μυστήριά σου με κατανόηση. Ενίσχυσε γονείς και ποιμένες να διδάσκουν με υπομονή και απλότητα. Ας φέρει το κήρυγμα της κατήχησης διαρκή καρπό στις εκκλησίες μας. Διά Ιησού Χριστού του Κυρίου μας, αμήν.

Το Βιβλίον της Ομονοίας (Book of Concord) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →